Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "choke off" in italiano

soffocare
But history shows that the same structures can also choke off innovation.
Ma la storia mostra che le stesse strutture possono anche soffocare l'innovazione.
They want to outlaw our party... to choke off the voice of the working class.
Vogliono proibire la nostra parte, soffocare la voce della classe operaia.
whereas Beijing is tightening its grip on domestic human rights defenders, grassroots activists and the media to choke off any possible expressions of dissent ahead of the Games,
considerando che Pechino sta inasprendo il controllo sui difensori dei diritti umani, sugli attivisti di base e sui mezzi d'informazione per soffocare qualsiasi possibile espressione di dissenso in vista dei Giochi,
Bubble-pricking may indeed choke off growth unnecessarily - and at high social cost.
Lo scoppio delle bolle finanziarie potrebbe in realtà soffocare la crescita inutilmente - e a un costo sociale elevato.
Then they blockade the island, choke off trade.
Poi fanno blocco intorno all'isola, soffocano i commerci.
I start naming names, that'll choke off the flow of information.
Se inizio a fare nomi, bloccherò il flusso di informazioni.
Intends to choke off the money at the source.
Intende tagliare gli introiti alla fonte.
As early as 2001, Irish economists were alarmingly warning that Ireland desperately needed to raise interest rates to choke off the unsustainable boom.
Già nel 2001, gli economisti irlandesi erano allarmati dall'urgente necessità dell'Irlanda di alzare i tassi d'interesse per frenare la forte e insostenibile espansione.
By regulation and debate, what we seek to do is to choke off the very spirit of innovation, the very spirit of entrepreneurship, and we have continued to do that today.
A suon di regolamenti e discussioni cerchiamo di stroncare lo spirito stesso dell'innovazione, dell'imprenditorialità e abbiamo continuato a farlo anche quest'oggi.
Lothar Bisky (EUL/NGL, DE) noted that the Commission had called on Member States to cut their budget deficits, and asked whether public spending cuts could choke off the recovery.
Lothar Bisky, alla testa della Sinistra Unita, ha polemizzato con la richiesta della Commissione di ridurre i deficit di bilancio negli Stati membri e di tagliare la spesa pubblica per poter affrontare la crisi.
Does the Commission not agree that the activities of religious or quasi-religious institutions operating in Europe should be placed under greater scrutiny in order to choke off funding to projects that are at odds with European human rights standards?
Non ritiene la Commissione che sarebbe opportuno esaminare più da vicino le attività delle istituzioni religiose o a carattere quasi religioso presenti in Europa al fine di impedire il finanziamento dei progetti che sono in contrasto con le norme europee in materia di diritti umani?
But if regulations are not well tailored to the various types of market participants and to how markets actually work, they can choke off opportunities that would otherwise benefit investors and the economy.
Ma se i regolamenti non sono ben commisurati ai vari tipi di partecipanti al mercato e a come effettivamente lavorano i mercati, possono soffocare proprio quelle opportunità che andrebbero ad avvantaggiare investitori ed economia.
Also, the doubling of the fiscal consolidation effort called for in the survey is going to choke off any possibility of achieving the 2020 process goals.
Per di più, raddoppiare gli sforzi in materia di consolidamento sociale, come auspicato dalla valutazione, minerà sul nascere qualsiasi possibilità di conseguire gli obiettivi del processo 2020.
The main goal of the resolution is to strike a balance between maintaining VAT revenues at the levels needed to provide a major source of income while at the same time ensuring that they do not choke off useful activity.
L'obiettivo principale della risoluzione è trovare un equilibrio tra il mantenimento del gettito IVA ai livelli necessari per fornire una fonte importante di entrata e, al tempo stesso, assicurarsi che tale gettito non soffochi le attività imprenditoriali.

Altri risultati

We do not want to choke it off by some of the things that we are talking about.
They'll move right before the shot is taken, when his focus is elsewhere... raises its head and confronts freedom, but slyly, subtly, chokes it off at the root.
Si muoverà all'ultimo momento. quando sarà concentrato altrove... si erge a difesa della libertà, ma, in modo suMolo e perverso, la soffoca alle radici.
Are you trying to choke me off, Brig?
Vorresti tapparmi la bocca, per caso?
raises its head and confronts freedom, but slyly, subtly, chokes it off at the root.
si erge a difesa della libertà, ma, in modo subdolo e perverso, la soffoca alle radici.
Get his helmet off before he chokes.
Togligli il casco prima che soffochi.
Bouncing off four stone walls, eyeballed by a dozen degenerates, trying to choke down bologna sandwiches, because you're that hungry.
Dentro una bella cella, sotto lo sguardo di una dozzina di degenerati mentre ti ingozzi con dei panini alla mortadella, perché hai una fame boia.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 27. Esatti: 14. Tempo di risposta: 39 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo