Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "clog up" in italiano

ostruire
intasano
intasare
And in fact, those mussels could clog up the cooling water pipes, to the point where we couldn't keep these generators cool anymore.
E in effetti questi molluschi potrebbero ostruire i tubi dell'acqua fredda fino al punto in cui non potremmo più far raffreddare i generatori.
We must at the very least have an impact assessment of this idea. I hazard to suggest that the only result will be to clog up the financial markets, and investors may even be tempted to omit full due diligence because of it.
Sarebbe necessario valutare i possibili effetti di quest'idea; oserei dire che l'unico risultato sarebbe ostruire i mercati finanziari, e gli investitori, di conseguenza, potrebbero anche essere tentati di non rispettare l'obbligo di diligenza.
They clog up my in-box at work.
Intasano la mia casella di posta del lavoro.
Balers can often clog up with rubbish quickly, slowing you down.'
Le rotopresse spesso si intasano rapidamente con sporcizia, rallentando i lavori.
White blood cells accumulate, clog up the lungs, lead to heart problems.
I globuli bianchi si accumulano, ostruiscono i polmoni, determinando problemi cardiaci.
The filter mats in fans often clog up very quickly.
I panni filtro dei ventilatori si ostruiscono molto velocemente.
Filters may occasionally clog up during the infusion.
Occasionalmente i filtri si possono ostruire durante l'infusione.
Tiny particles of cholesterol rain down and clog up the small vessels in the kidneys.
Piccole particelle di colesterolo si staccano ed occludono i piccoli vasi dei reni.
It filters evaporation residue (oily aerosols) from the flow of gas before they are deposited and clog up the regulator.
Filtra i residui dei vapori di scarico (aerosol oleosi) dal flusso del gas, prima che si depositino e otturino il regolatore.
All he does is eat, sleep and clog up the toilets.
Tutto ciò che fa è mangiare, dormire e intasare i gabinetti.
This is completely against the rules to clog up the lines with personal calls...
Occupare le linee con telefonate personali va contro le regole e...
Becoming one with us and with the reporters they contribute to clog up the streets of the neighborhood.
Contribuiscono a far massa con noi e con i reporter intasando le strade del quartiere.
Filter through a previously weighed filter crucible (5.1), taking care not to clog up the crucible.
Filtrare su crogiolo filtrante (5.1) precedentemente tarato, facendo attenzione a non provocarne l'ostruzione.
It will pull all the residue left on the walls of your gas tank off, which in turn may clog up some of the lines.
Esso farà rientrare tutti i residui lasciati sulle pareti del tuo serbatoio di gas al largo, a sua volta in maggio intasare alcune delle linee.
Your face is covered with hair follicles and pores. Oil, dead skin cells, dirt and bacteria can clog up these pores, and that causes breakouts.
Il tuo volto è coperto con follicoli piliferi e pori. Olio, le cellule morte della pelle, sporco e batteri possono intasare questi pori, e che provoca sblocchi.
The daemon data (especially logs) can no longer clog up the rest of the system.
I dati dei demoni (specialmente i log) non possono intasare il resto del sistema.
This is tough to answer by direct experience, but it doesn't take much to realize that it takes very little to clog up a groove.
E difficile rispondere a questa domanda mediante l esperienza diretta, ma non ci vuole molto per rendersi conto che un solco può essere ostruito abbastanza facilmente.
If you need to share a lot of files and don't want to clog up your email account with them, ForgetBox offers an easy way to handle the task.
Se avete bisogno di condividere un sacco di file e non volete intasare il vostro account di posta elettronica con loro, ForgetBox offre un modo semplice per gestire l'attività.
The floating particles can be detrimental for both fish and bio-filters since the particles get caught in the gills of the fish and clog up bio-filters, says Kim Schön Ekmann.
Queste particelle galleggianti possono essere dannose sia per il pesce che per i bio-filtri, in quanto possono rimanere intrappolate nelle branchie o intasare i bio-filtri, prosegue Kim Schön Ekmann.
Movement can clog up around the turnstiles - bigger stations can have as many as a dozen, less popular stations as little as two - so always have your Metro card at the ready when entering.
Il passaggio può bloccarsi ai tornelli: le stazioni più grandi possono averne una dozzina, quelle meno frequentate anche soltanto due, quindi tenete sempre la vostra Metro card a portata di mano quando entrate.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 36. Esatti: 36. Tempo di risposta: 50 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo