Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "collected in accordance" in italiano

raccolti conformemente
raccolti in conformità
raccolte in conformità
raccolti a norma
raccolte conformemente
rilevati conformemente
raccolte a norma
raccolte ai sensi
raccolti ai sensi
fecali di cui
riscosse conformemente
riscossi conformemente
Personal Data is used by BBC-LLP only when collected in accordance with the law.
I Dati Personali sono utilizzati da BBC-LLP solo quando raccolti conformemente alla corrente informativa ai termini di Legge.
In vivo derived embryos of bovine animals must be collected in accordance with Council Directive 89/556/EEC [3]2.
Gli embrioni ottenuti in vivo di animali della specie bovina devono essere raccolti conformemente alla direttiva 89/556/CEE del Consiglio [3]2.
The competent authority shall evaluate the information collected in accordance with Article 4 (1) (d).
L'autorità competente valuta i dati raccolti in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d).
The data collected in accordance with paragraph 1 shall be reported to the competent authorities of Member States for onward transmission to the NAFO Secretariat as soon as possible after the end of each fishing trip.
I dati raccolti in conformità del paragrafo 1 sono inviati alle autorità competenti degli Stati membri, che a loro volta li trasmettono al segretariato della NAFO non appena possibile al termine di ogni bordata.
the feasibility, benefits and possible impact of a Union database containing information on ingredients and emissions from tobacco products collected in accordance with Articles 5 and 6;
all'attuabilità, ai vantaggi e all'eventuale impatto di una banca dati dell'Unione contenente le informazioni sugli ingredienti e le emissioni dei prodotti del tabacco raccolte in conformità degli articoli 5 e 6;
I hereby declare that the information provided in this form is correct and that the statements of support have been collected in accordance with Article 5 of Regulation (EU) No 211/2011.
Dichiaro che le informazioni fornite nel presente modulo sono esatte e che le dichiarazioni di sostegno sono state raccolte in conformità dell'articolo 5 del regolamento (UE) n. 211/2011.
Member States shall upload the data collected in accordance with the third paragraph of this Article on a regular basis to the EORI system.
Gli Stati membri inseriscono periodicamente nel sistema EORI i dati raccolti conformemente al terzo comma del presente articolo.
Personal data collected in accordance with Article 5 shall not be kept longer than necessary for the purposes of this Directive.
I dati personali raccolti conformemente all'articolo 5 sono conservati solo il tempo necessario ai fini della presente direttiva.
Each Member State shall validate the data collected in accordance with Article 4 and record them in its national register.
Ogni Stato membro convalida i dati raccolti conformemente all'articolo 4 e li registra nel registro nazionale.
The electronic database contains the recapitulative statements of taxable persons identified for VAT purposes which are collected in accordance with the general VAT Directive.
La banca dati elettronica contiene elenchi ricapitolativi dei soggetti passivi identificati ai fini dell'IVA raccolti conformemente alla direttiva generale sull'IVA.
It shall be possible to inspect the vehicle for roadworthiness test in order to determine its performance in relation to the data collected in accordance with paragraph 5.3.7.
Deve essere possibile ispezionare il veicolo per i controlli tecnici al fine di determinare le sue prestazioni in relazione ai dati raccolti conformemente al punto 5.3.7.
The data regarding the fee factors shall be determined and collected in accordance with an ECB decision outlining the applicable methodology and procedures.
I dati relativi ai fattori per il calcolo della contribuzione sono determinati e raccolti conformemente a una decisione della BCE che delinea la metodologia e le procedure applicabili.
Member States shall ensure that producers, or third parties acting on their behalf, set up recycling schemes for spent batteries and accumulators collected in accordance with Article 9, using the best available techniques that do not entail excessive costs.
Gli Stati membri garantiscono che i produttori, o i terzi che agiscono a loro nome, stabiliscano sistemi di riciclaggio basati sulle migliori tecniche disponibili per le batterie e gli accumulatori usati raccolti conformemente all'articolo 9, che non comportino costi eccessivi.
1.4 The procedure for identifying the starting point for a trend assessment shall be established on a time basis, and at the very least on the basis of monitoring data collected in accordance with Article 8 of Directive 2000/60/EC.
1.4 La procedura da seguire per individuare il punto di partenza ai fini dell'individuazione di tendenze è stabilita periodicamente e, come minimo, sulla base dei dati di monitoraggio raccolti in conformità delle disposizioni dell'articolo 8 della direttiva 2000/60/CE.
Directive 2003/99/EC also provides that Member States are to assess the trends and sources of AMR in their territory and transmit to the Commission every year a report covering data collected in accordance with that Directive.
La direttiva 2003/99/CE prevede inoltre che gli Stati membri valutino le tendenze e le fonti della resistenza antimicrobica nel loro territorio e trasmettano ogni anno alla Commissione una relazione contenente i dati raccolti in conformità a detta direttiva.
The volumes and market shares of imports from the PRC and Russia were analysed on the basis of Eurostat and the data collected in accordance with Article 14(6) of the basic Regulation.
I volumi e le quote di mercato delle importazioni dalla RPC e dalla Russia sono stati analizzati sulla base delle informazioni statistiche di Eurostat e dei dati raccolti in conformità all'articolo 14, paragrafo 6, del regolamento di base.
Cisco only uses this information if it has been collected in accordance with privacy practices consistent with this Privacy Statement.
Cisco utilizza tali dati solamente se sono stati raccolti in conformità con procedure di privacy coerenti con la presente Dichiarazione per la Privacy.
1. The competent authority shall evaluate the information collected in accordance with Article 4 (1) (d). It shall report to the Commission, by 31 March each year, the trends and sources of the zoonotic infections recorded during the previous year.
1. L'autorità competente valuta i dati raccolti in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera d). Il 31 marzo di ogni anno essa informa la Commissione circa l'evolversi e le fonti delle infezioni zoonotiche registrate nel corso dell'anno precedente.
The information collected in accordance with this article shall be disaggregated, as appropriate, and used to help assess the implementation of States Parties' obligations under the present Convention and to identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights.
Le informazioni raccolte in conformità al presente articolo devono essere disaggregate in maniera appropriata e devono essere utilizzate per valutare l'adempimento degli obblighi contratti dagli Stati parti alla presente convenzione e per identificare e rimuovere le barriere che le persone con disabilità affrontano nell'esercizio dei propri diritti.
For the purpose of the verification of the socio-economic data collected in accordance with Article 4(1) Member States shall ensure that the Commission has access to the national computerised databases referred to in Article 13(b).
Ai fini della verifica dei dati socioeconomici raccolti in conformità dell'articolo 4, paragrafo 1, gli Stati membri provvedono affinché la Commissione abbia accesso alle banche dati informatiche nazionali di cui all'articolo 13, lettera b).
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 77. Esatti: 77. Tempo di risposta: 102 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo