Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "come to blows" in italiano

venire alle mani
They argue, come to blows, even.
Litigano, arrivano anche alle mani.
Longtime enemies, these men have often come to blows...
Nemici di vecchia data, questi due uomini si sono spesso scontrati...
Thought they might come to blows.
Credevo che sarebbero venuti alle mani.
I just saw them nearly come to blows at the cafe.
Li ho appena visti quasi azzuffarsi nella caffetteria.
People who like different kinds of jazz come to blows.
Le persone che amano tipi diversi di jazz vengono addirittura alle mani.
Eventually, you would have had to come to blows with Washington.
Alla fine, saresti arrivato allo scontro con Washington.
For a moment, it looked like it would come to blows.
Per un momento, ho pensato che sarebbe finita a pugni.
So why did you come to blows?
Allora perché siete venuti alle mani?
I've seen two Spanish soldiers come to blows over the last seat in an ambulance.
Ho visto due soldati spagnoli accoltellarsi per occupare l'ultimo posto disponibile su un carro di salvataggio.
That this night might be an absolute disaster where you and your dad come to blows, and my chance at a story goes down the drain.
Che questa serata potrebbe essere un assoluto disastro, quando tu e tuo padre litigherete e le mie possibilità di avere questa storia andranno perse.
Had we come to blows over this prize, there's no doubt my men would have won it whole.
Se venissimo alle mani per il bottino, non c'è dubbio che i miei uomini lo vincerebbero.
If the European nations come to blows tonight, or in the next few days, I foresee a calamity lasting years.
Se la situazione tra le nazioni europee dovesse degenerare stanotte, o nei prossimi giorni, prevedo un disastro che durerà anni.
Peter, you and I are going to come to blows in a minute.
Peter, tu ed io siamo sull'orlo della rottura.
You didn't come to blows or anything?
Solo che non ci parliamo più.
Whilst we are less optimistic, we still agree on the need to recognise that the old notion of right has come to blows with the new biopolitical substance of the real.
Se si è meno ottimisti, occorre comunque ormai riconoscere che la vecchia concezione del diritto e la nuova consistenza biopolitica del reale, fanno a pugni.
We are taking a real step forward and I hope that the parliamentary vote will not come to blows!
Facciamo un buon passo in avanti e spero che il voto parlamentare non porti a colpi negativi!
Why do I get the feeling that Gibbs and Sportelli are going to come to blows?
Perché ho la sensazione che Gibbs e Sportelli arriveranno alle mani?
I thought they'd come to blows.
Credevo sarebbero venuti alle mani.
"Differences come to blows"
"Le differenze vengono a galla"
Despite all the authorisations it had obtained for the event, the Istrian Union had to tackle a group of angry Slovene demonstrators, who were ready to come to blows and repeatedly made provocative remarks and hurled insults.
L'Unione degli Istriani, malgrado tutte le autorizzazioni ottenute per la manifestazione, ha dovuto fronteggiare un gruppo di manifestanti sloveni inferociti, pronti al contatto fisico e intenti a ripetere pesanti provocazioni e insulti.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 22. Esatti: 22. Tempo di risposta: 36 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo