Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "crudely" in italiano

rozzamente
crudamente
grossolanamente
crudelmente
brutalmente
rude
crudo
volgare
Bits and pieces of different creatures rather crudely sewn together.
Pezzetti di creature diverse rozzamente cuciti insieme.
Short description: It is a monolith of trachyte brown crudely worked and little blank, about two meters high.
Breve descrizione: Trattasi di un monolito di trachite bruna rozzamente lavorato e poco sbozzato, alto circa due metri.
After the first crudely scaled models, manufacturers developed some real beauties.
Dopo i primi modelli crudamente regolati, i fornitori hanno sviluppato alcune bellezze reali.
Perhaps the simplicity of his message would be betrayed by our systems of communication, so constricting and crudely selective.
Forse la semplicità del suo messaggio sarebbe tradita dai nostri sistemi di comunicazione, congestionati e crudamente selettivi.
In 1997 only two iron bars remained and the hole had been crudely squared (photograph 24).
Nel 1997 restavano solo due tondini e l'apertura era stata grossolanamente squadrata (fotografia 24).
The charts are rather crudely carved, contain little nautical information, and scale and orientation differ from one chart to the other, as a result of their small size.
Le carte sono incise piuttosto grossolanamente, contengono poche informazioni nautiche e hanno scala e orientamento variabili, in conseguenza del piccolo formato delle carte.
Further results for the word "crudely"
Ulteriori risultati sulla parola "crudamente"
Sure enough, the Don Giovanni myth can be interpreted in many ways, either oneiric or crudely realistic.
Il mito di Don Giovanni, in effetti si presta a riletture varie, oniriche o crudamente realistiche.
The only way in is a double hatch door over their heads, which is crudely barred from the inside with a makeshift latch.
L'unica entrata è una doppia botola sopra le loro teste, che è rozzamente sbarrata dall'interno con un chiavistello di fortuna.
He'll only rehearse with helium balloons with crudely drawn faces on them.
Fa le prove con i palloncini di elio con delle facce disegnate rozzamente sopra.
But still the 'collector of the duchy, in front of the church of S. Thomas, crudely demanded taxes grave.
Ma ancora l'esattore del ducato, davanti alla chiesa di S. Tommaso, esigeva crudamente le imposte gravissime.
From bronze, to crudely made steel knives, to the contemporary hollow ground cut throat razor pioneered in the late 1800's, it has actually made an indelible dent in human history.
Dal bronzo, al made rozzamente coltelli in acciaio, per il vuoto tagliato terra gola rasoio contemporanea sperimentato alla fine degli anni 1800, che ha effettivamente fatto un ammaccatura indelebile nella storia dell'umanità.
Like reassurance, it is not negative in itself, but it is dangerous to apply it crudely and without awareness).
Come la rassicurazione, non è negativo in se stesso, ma è pericoloso a applicarlo grossolanamente e senza consapevolezza.).
If the date crudely engraved on the dial is that of the clock's manufacture, it would confirm the hypothesis that this specimen was produced by an ordinary craftsman following old models.
Se la data incisa rozzamente sul quadrante è quella della fattura, si avrebbe conferma che questo esemplare fu prodotto da un modesto artigiano seguendo vecchi modelli.
Characterised by its strong and very aromatic flavour, and for its appearance, with the crudely chopped fat. A smaller version is available, called "cacciatorino".
Caratteristico per il gusto sapido, molto aromatico, e per l'aspetto, con il grasso triturato piuttosto grossolanamente. Ne esiste anche una versione piccola, detta cacciatorino.
crudely, carelessly, weakly, wrongly
crudelmente, duramente, rigidamente, severamente, crudamente, acidamente
This idea is still more crudely and sharply formulated in the fourth chapter, which says that:
Quest'idea è ancora più crudamente espressa nel quarto capitolo, il quale afferma che:
A visit to the cemetery enabled us to discover, in a corner, a wide tombstone, broken in the middle, on which one could read a very crudely engraved inscription.
Una visita al cimitero ci fa scoprire in un angolo una lastra, spezzata nel mezzo, dove si può leggere un iscrizione incisa molto grossolanamente.
The central theme of the plate is the sublimation of the sacrifice of the body in ritual acts, which in Warburg's terms is defined as the exclusion of the crudely material aspects of sacrificial acts.
Tema centrale della tavola è la sublimazione del sacrificio del corpo nella ritualità: per dirla con Warburg "l'espulsione della parte grossolanamente materiale degli atti sacrificali".
Evaristo would soon publish this first "interview" in the form of a crudely produced pamphlet entitled Two Hours with Sister Lucy. The credibility of the pamphlet was immediately cast into doubt by a manifestly absurd "detail" with which Evaristo embellished his account:
Evaristo pubblicò poco dopo la prima "intervista" sotto forma di un pamphlet grossolanamente redatto e intitolato"Two Hours with Sister Lucy".La credibilità del pamphlet venne subito messa in dubbio da un "particolare" evidentemente assurdo con cui Evaristo abbellisce il suo resoconto:
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 91. Esatti: 91. Tempo di risposta: 78 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo