Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "cry wolf" in italiano

gridare al lupo
gridato al lupo al lupo
You can't cry wolf like that, Peter.
Non puoi gridare al lupo, Peter.
I can't just go to him now and cry wolf, not when he's in the middle of securing an alliance with France.
Non posso andare da lui e gridare al lupo, non quando sta per assicurarsi un'alleanza con la Francia.
This is not an attempt to cry wolf, but if we do not rectify the problems identified within the motion, we will, as a consequence, face higher food prices and be more reliant on third country imports.
Non è un tentativo di gridare al lupo, ma se non poniamo rimedio ai problemi identificati nella proposta di risoluzione, andremo incontro, di conseguenza, a un incremento dei prezzi alimentari e dovremo fare maggiore affidamento sulle importazioni.
"And if we cry wolf all the time and then actually we are in a situation where cyberattacks would result in people getting killed and things blown up, what will you call it then? Basically we undermine the terminology."
E se ci gridare al lupo per tutto il tempo e quindi in realtà siamo in una situazione in cui gli attacchi cibernetici comporterebbe la gente ad essere uccisi e le cose saltare in aria, cosa si chiama allora? Fondamentalmente abbiamo minare la terminologia.
You shouldn't cry wolf, Gary.
Non dovresti "gridare al lupo", Gary.
After hearing her cry wolf so many times...
Dopo aver sentito così tante minacce a vuoto.
Kooks who liked to cry wolf.
Pazzi che gridavano "al lupo".
I didn't want to cry wolf.
Non volevo gridare "al lupo".
Without proof, all we can do is cry wolf.
Senza prove possiamo solo fare i lupi ululanti.
You know what happens to patients who cry wolf?
Lo sai cosa accade ai pazienti che gridano "al lupo"?
This from one of the best intelligence officers I know who, believe me, has never been one to cry wolf.
È uno dei migliori agenti dei servizi segreti che io conosca e, credimi, non ha mai gridato "al lupo".
He said, "Never cry wolf."
"Non gridare mai al lupo."
What happens - If we cry wolf every time we think something's happening up there?
Che succederebbe se dessimo l'allarme ogni volta che pensiamo che lassù stia accadendo qualcosa?
He said, "Never cry wolf."
In fact, his cry Wolf!
Infatti, al suo grido Al lupo!
I even have a slogan... 'Just cry Wolf!
Ho anche uno slogan... Grida semplicemente:
I didn't cry wolf.
l didn't cry wolf.
If R2P is seen as founded on moral hypocrisy and contradiction-now definitively revealed-it will become much harder in the future to cry wolf again and expect to get a respectful hearing.
Se la R2P risulta fondata su ipocrisia morale e contraddizioni - ormai definitivamente alla luce del sole - diventerà molto più difficile in futuro urlare ancora "al lupo, al lupo" e aspettarsi un'attenzione rispettosa.
Little suggestion for you - Next time you want to cry wolf, Do it at a caf?
Eccoti un piccolo suggerimento... la prossima volta che vuoi gridare 'al lupo', fallo in un bar a South Beach, okay?
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 23. Esatti: 23. Tempo di risposta: 32 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo