Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "deflate" in italiano

sgonfiare
deflazionare
sgonfiarsi
deflate
sgonfio
sgonfiarla
deflazione
sgonfia
Implementing this tax solely in Europe would help deflate the bubble.
Introdurre tale tassa anche solo a livello europeo contribuirebbe a sgonfiare la bolla finanziaria.
When we were done, I felt like I should deflate you.
Quando abbiamo finito, mi sono sentito come se ti dovessi sgonfiare.
Using the CPI/IPC to deflate land values and/or real estate values is far from being innocuous, for the reasons explained below.
Per le ragioni illustrate di seguito, l'utilizzo di questo indice per deflazionare i valori dei terreni e/o dei beni immobili è lungi dall'essere privo di rischi.
In particular, the IPC is used to deflate a current valuation of the land back to the year 2000 (p. 24).
In particolare, ricorre all'IPC per deflazionare una valutazione corrente dei terreni fino al 2000 (pag. 24).
I mean, besides deflate and fit in the box?
Voglio dire oltre a sgonfiarsi ed entrare nella scatola?
And to get out of the walls,... they have to deflate.
E quando cadono dalle pareti tendono... a sgonfiarsi.
I had to burst the balloon, deflate his pomposity... to find one significant clue.
Ho dovuto sgonfiare la sua pomposità per scoprire un indizio utile.
So they can actually inflate it and deflate it according to their emotions.
E così lo si può gonfiare o sgonfiare a seconda delle proprie emozioni.
Then see it deflate. I would have done the same for any woman.
Allora fattelo sgonfiare, avrei fatto lo stesso per ogni donna.
Right now all I need to do is figure out how to deflate this thing.
Al momento tutto ciò che devo fare è capire come sgonfiare questa cosa.
To get under the low bridges, I had to deflate the skirts.
Per passare sotto i ponti bassi, dovevo sgonfiare la gonna.
Ultimately, his response was to let a little bit of the air out... and just deflate the thing enough... so that he can crawl back in through the hatch.
Alla fine, il suo rimedio consistette nel lasciare uscire un po' di aria e sgonfiare quella cosa abbastanza da poter rientrare attraverso il portello.
In view of the differences in the speed of quality changes, the use of an index for hardware to deflate software is a C method.
In considerazione della diversa velocità delle variazioni della qualità, l'uso di un indice per l'hardware per deflazionare il software costituisce un metodo C.
In this case, the ESA 95 (10.32) states that it is preferable to deflate the value for the current year by a suitable price index to estimate changes in volume.
In tal caso il SEC 95 (punto 10.32) ritiene preferibile, ai fini della stima delle variazioni di volume, deflazionare il valore dell'anno corrente con l'ausilio di un idoneo indice dei prezzi.
If there are good data on value-added at current prices, one alternative to double deflation is to deflate current value-added directly by a price index for output.
Se vi sono dati validi sul valore aggiunto a prezzi correnti, una alternativa alla doppia deflazione è quella di deflazionare il valore aggiunto corrente direttamente mediante un indice dei prezzi per la produzione.
It is necessary to deflate the stocks of loans and deposits by a general price index to remove the influence of price changes on the stock.
È necessario deflazionare la consistenza dei prestiti e dei depositi mediante un indice generale dei prezzi per eliminare l'incidenza delle variazioni dei prezzi sulla consistenza.
Deflate all four tyres within 5 minutes of measuring the warm pressure as described in paragraph 2.4.3 above, until the deflated tyres are at Pwarm - 20 per cent plus a further deflation of 7 kPa, namely Ptest.
Sgonfiare tutti e quattro gli pneumatici entro 5 minuti dalla misurazione della pressione a caldo, come descritto al precedente paragrafo 2.4.3, fino a portare la pressione a Pwarm - 20 % più un ulteriore sgonfiaggio di 7 kPa. Tale pressione sarà Ptest.
So far, there are basically two approaches (apart from input methods) to deflate FISIM, both to be considered B methods.
Per deflazionare i servizi d'intermediazione finanziaria misurati indirettamente esistono in linea di principio finora due approcci (a prescindere dai metodi basati sugli input), da considerare entrambi come metodi B.
However, the use of output price indices to deflate the output of leasing in total should be considered a C method as it fails to measure the output from FISIM appropriately.
Tuttavia, l'utilizzo di indici dei prezzi alla produzione per deflazionare la produzione totale di leasing dovrebbe essere considerato un metodo C in quanto non permette di misurare adeguatamente la produzione dei servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente.
The use of detailed Consumer Price Indices (CPIs) to deflate output other than that consumed by households can be a B method if price developments can be shown to be similar for households and businesses.
Il ricorso a indici dei prezzi al consumo (IPC) dettagliati per deflazionare la produzione diversa da quella consumata dalle famiglie può essere un metodo B se è possibile dimostrare che le dinamiche dei prezzi sono simili per le famiglie e le imprese.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 59. Esatti: 59. Tempo di risposta: 58 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo