Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "delude" in italiano

illudere
ingannare
deludere
illudersi
abbindolare
illusioni

Suggerimenti

60
The "E.R." is therefore on a limbo as well and loses much of its ability to delude with pious lies the honest theosophists who seek for truth.
Il "R.E." si trova perciò anch'esso su un limbo e perde molto della sua abilità di illudere con pie menzogne i teosofi onesti che cercano la verità.
I also want to express to you that This is all real... no photoshop or camera tricks etc. Hoaxers waste our time and delude the real truth thats out there.
Anche voler esprimere a voi che questo è tutto vero... No fotocamera o photoshop trucchi ecc. Hoaxers sprecare il nostro tempo e illudere il thats vera verità là fuori.
They do not have to pretend or delude.
Essi non devono fingere o ingannare.
We radically disagree and have no intention of helping to delude the peoples as to the nature of the policy to 'combat terrorism'.
Siamo in netto disaccordo e non abbiamo alcuna intenzione di contribuire a ingannare i popoli sulla natura della politica di "lotta al terrorismo".
It would not be right to delude consumers with promises of immediate low prices.
Non sarebbe giusto deludere i consumatori con promesse di immediati prezzi bassi.
We cannot delude Her expectations of love and salvation!
Non possiamo deludere le Sue attese di amore e di salvezza!
Evidently this proposal shows that the situation is far from perfect, but it would be dangerous to delude the party that these internal difficulties can be eliminated by simply applying mechanical measures to organisational problems, or by taking up personal positions.
È evidente che questa proposta non corrisponde ad una situazione astrattamente perfetta, ma sarebbe pericoloso illudere il partito che gli inconvenienti della situazione interna possano essere eliminati da semplici meccaniche misure organizzative e da posizioni personali.
outfox, outsmart, outdo, trick, delude, dupe
raggirare, gabbare, abbindolare, ingannare, ingarbugliare, dare a intendere
These do not comprise the real self, but they delude the real self by arising from somewhere like a cloud or fog; therefore, they can be called illusion or ignorance.
Questi non comprendono il vero sé, ma essi ingannare sé reale da derivanti da qualche parte come una nube o nebbia; Pertanto, può essere chiamati illusione o ignoranza.
They made a barrage of assurances of their good intentions which may for the moment protect or delude their so-called stakeholders, but which will not satisfy the great number of the unemployed which these measures are already beginning to produce.
Hanno trasformato in una rafficadi garanzie le loro buone intenzioni, che per il momento potrebbero proteggere o deludere le loro cosiddette parti interessate, ma che non soddisferanno l'elevato numero di disoccupati che tali misure stanno già iniziando a produrre.
Will you delude the Sudanese, gull the Egyptians, and compromise your country, just to satisfy your own vanity?
Vuole illudere i sudanesi, imbrogliare gli egiziani e compromettere il suo paese solo per soddisfare la sua vanità?
Going over these paths, may, inevitablly delude the expectations of those who want certain results from this Symposium which do not fall under its competence.
Rincorrere questi sentieri porterebbe, inevitabilmente, a deludere le aspettative di quanti attendono da questo Simposio risultati che esulano dalla sua competenza.
No European Parliament report can be used to launder the political responsibilities of the parties that support imperialism or to delude people into believing that US-EU terrorist action will stop.
Nessuna risoluzione del Parlamento europeo può essere sfruttata per lavar via le responsabilità politiche dei partiti che sostengono l'imperialismo o per ingannare la gente facendole credere che un giorno l'azione terroristica degli Stati Uniti e dell'UE avrà fine.
I would hope that, after the debacle of the declaratory Lisbon Strategy, the Commission did not want to come out with another empty-worded utopia with which to delude European citizens.
Avrei sperato che dopo la debacle dell'altisonante strategia di Lisbona la Commissione non volesse proporre un'altra utopia fatta di parole vuote con la quale deludere i cittadini europei.
ktelie, deceive, cheat, delude, beguile, dupe, falsify; spoof.
intr. -jisingizia kuwa na karata bora Sin: raggirare, imbrogliare, ingannare, fingere
A woman of your intelligence should not delude herself.
Una donna della vostra intelligenza non dovrebbe mentire a se stessa.
Miss, it is useless to delude.
Signorina, è inutile farsi illusioni.
Many delude themselves otherwise, but eventually we are all meat for the worms, my dear.
Molti si illudono che non sia così, ma prima o poi - diventiamo tutti cibo per vermi, mia cara.
But we should delude neither ourselves nor others.
Non dobbiamo però illudere noi stessi, né gli altri.
An infernal ploy to delude and distract from the truly guilty.
Un sotterfugio infernale usato per ingannarci e per distrarci dai veri colpevoli.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 80. Esatti: 80. Tempo di risposta: 82 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo