Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "dispossessed" in italiano

diseredati
espropriati
oppressi
esproprio
privati delle loro proprietà
espropriate
We're the dispossessed now, Owen.
Siamo i diseredati adesso, Owen.
How we deal with the dispossessed is an issue for society as a whole, not just for governments.
Il modo in cui si trattano i diseredati è un problema che investe la società tutta e non soltanto i governi.
Then we shall all join the army of the dispossessed.
Allora potremmo tutti noi entrare nell'armata degli espropriati.
The natives were dispossessed and sent away.
Gli indigeni sono stati espropriati e mandati via.
Because in the dispossessed, they find the most devout of followers.
Perché tra gli oppressi, - loro trovano i seguaci più devoti.
We can hold out the hand of friendship to the dispossessed, or cocoon ourselves in an illusory haven of prosperity.
Possiamo tendere una mano amichevole ai diseredati o compiacerci in un rifugio illusorio di prosperità.
The eternal dispossessed, the marginalised... became the great actors in our history.
Gli eterni diseredati, gli trasformano nei grandi protagonisti della nostra storia.
What I found was, I started working with refugees and famine victims - small farmers, all, or nearly all - who had been dispossessed and displaced.
Quello che ho trovato era cominciare a lavorare con i rifugiati e le vittime delle carestie - i piccoli agricoltori, tutti o quasi tutti - che sono stati espropriati e cacciati.
The European Union must show that it will not become a fortress, terrified of infection from without, but that it will remain a refuge for the dispossessed.
L'Unione europea deve dimostrare che non diventerà una fortezza, con il terrore di una contaminazione dall'esterno, ma che rimarrà un rifugio per i diseredati.
The dispossessed, the outcasts, the terrorists, as the Overlords label them.
I Diseredati, gli emarginati, i terroristi, come i Signori Supremi li hanno etichettati.
Firstly, let it be noted that the Member States have been dispossessed of their last prerogatives in respect of the Commission, since two of them have had to back down.
In primo luogo, rileviamo che gli Stati membri sono stati espropriati delle loro ultime prerogative sulla Commissione, perché due di loro hanno dovuto fare marcia indietro.
I work with the sick, the lonely, the dispossessed.
Lavoro con i malati, le persone sole, i diseredati.
We also need to do more to help the poor and dispossessed, as the Commissioner said, in their countries of origin, so that they do not have to resort in desperation to criminal gangs of people-smugglers.
Occorre inoltre un maggior impegno a favore dei poveri e dei diseredati, come ha affermato il Commissario, nei paesi d'origine, di modo che non debbano ricorrere a organizzazioni criminali di passatori per la disperazione.
The prisoners, the refugees, the dispossessed, they all came to us.
I prigionieri, i rifugiati, i diseredati, sono venuti tutti da noi!
The guilty of Bosnia - and I mean all the guilty, not just the Serbs - must be arrested and brought to account, not just for the sake of the dead and the dispossessed, but also for the sake of the future of civilization.
I colpevoli di Bosnia - e con ciò intendo tutti i colpevoli, e non solo i serbi - devono essere arrestati e giudicati, non soltanto in memoria dei morti e dei diseredati, ma anche per il bene futuro della civiltà.
These figures echo the exodus that took place on a biblical scale in the 1990s, when unseaworthy boats brought hordes of dispossessed people from Albania to the Adriatic coast.
Cifre che rimandano agli esodi biblici degli anni Novanta, quando le carrette del mare portavano sulle coste dell'Adriatico torme di diseredati dall'Albania.
Joined by our first nation's people, those swelling ranks of our heartsick dispossessed, these souls descend onto the devastation of Happyland and sweep up every last piece of happiness they can, for they need it.
Uniti ai primi abitanti della nostra nazione, questi crescenti gruppi di tristi diseredati, queste anime che discendono verso la devastazione del Paese dei balocchi e spazzano ogni residuo di felicità, perché serve a loro.
But now the roads are choked with the dispossessed.
Ma ora e strade sono tngorgate dat profught.
See your conscience cleared, being I'm dispossessed of me own.
Vedrò ripulirvi la vostra coscienza, essendo stato espropriato della mia.
He took possession of you... and dispossessed me.
Lui... si è impossessato di te... lasciandomi senza niente.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 61. Esatti: 61. Tempo di risposta: 56 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo