Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "embittered" in italiano

amareggiato
inacidito
amarezza
Inasprito
Drunk, wife beater, embittered, defeated...
Ubriaco, violento con la moglie, amareggiato, mortificato...
The world-renowned director embittered by betrayals, lies somewhere in the mountains no more contact with the film industry.
Il regista di fama mondiale amareggiato dai tradimenti, si nasconde da qualche parte in montagna senza più contatti con l'industria del cinema.
That's right, you embittered old cynic.
Proprio così, vecchio cinico inacidito.
Washed-up, embittered hack.
Uno scribacchino... fallito e inacidito.
The direction in which this truly emblematic case is pointing leaves us feeing profoundly embittered because this is not the type of Europe we want to build.
La strada che stiamo imboccando per questo caso, che è davvero paradigmatico, ci lascia in bocca una profonda amarezza, perché questo tipo di Europa non l'Europa che noi vorremmo costruire.
A lonely man ends up embittered, he is not fruitful and gossips about others.
Un uomo solo finisce amareggiato, non è fecondo e chiacchiera sugli altri.
I was very angry at himself and embittered. I wanted to sink into the ground.
Ero molto arrabbiato con se stesso e amareggiato. Avrei voluto sprofondare sotto terra.
She had a very hard destiny, but it is not embittered, wrote poems about love and happiness.
Aveva un destino molto difficile, ma non è amareggiato, ha scritto poesie d'amore e di felicità.
Probably embittered by these polemics, Boccaccio chose to retire to the otium of Certaldo, from the isolation of which spring his considerations on Dante.
Probabilmente amareggiato da queste controversie, Boccaccio preferisce ritirarsi nell'otium certaldese, isolamento dal quale nasce il suo commento dantesco.
He is embittered and a danger to all!
È amareggiato ed è un pericolo per tutti!
During the following years, the embittered and disheartened master Trimarchi fought more and more tiredly for his art.
Negli anni seguenti il Maestro Trimarchi, amareggiato e sfiduciato, combattè sempre più stancamente per la sua arte.
You know that stick piece that keeps floating in the seawaters? -"Well, it is me", told me the embittered human being.
Conoscete quella parte di legno che sta galleggiando in acque del mare? - "di conseguenza, è me", ho detto l'umano di amareggiato.
The hunt being finished I return embittered to the road where I enter the city and find some accommodation for the night.
Finita la caccia ritorno amareggiato in strada dove entro in città e trovo una sistemazione per la notte.
Are you resentful and embittered towards those who may have hurt you?
Sei risentito e amareggiato verso coloro che possono averti trattato male?
It is sufficient to look at you, anxious and uncertain, aggressive and embittered, proud and dangerous, to understand that it is not true.
Basta guardarti, ansioso e incerto, aggressivo e amareggiato, fiero e pericoloso, per comprendere che non è vero.
I was so embittered, so depressed!
Ero così amareggiato, così avvilito!
Tell her Jane says she's a self-righteous, embittered old bat, and she should thank me.
Le dica che Jane ha detto, che lei è un vecchio pipistrello amareggiato e pieno di sé,
but it must be organized and intelligent is as with a conscientious workman, careful and steady at his task: he gets somewhere, while an inventive genius is often merely an embittered failure.
ma dev'essere una pazienza organizzata e intelligente... è come con un operaio coscienzioso, attento e costante nel suo lavoro: arriva da qualche parte, mentre un genio con inventiva è spesso solo un fallimento amareggiato.
Then, however, in response to the man's refusal to give up "the inheritance of his fathers", he goes home, "embittered, disdained", behaving almost like a "spoiled child... throwing a tantrum".
Poi però, di fronte al rifiuto dell'uomo di privarsi dell'«eredità dei suoi padri», se ne va a casa «amareggiato, sdegnato», comportandosi quasi come un «bambino capriccioso» che fa «le bizze».
Embittered about what happened, he went back to the United States willing to obtain the instructor license.
Amareggiato per quanto capitato ritornò nuovamente negli Stati Uniti per ottenere la licenza di istruttore di aeroplano.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 79. Esatti: 79. Tempo di risposta: 118 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo