Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "falter" in italiano

vacillare
esitare
esitazione
farfalle
fallirai
Falter
fallire
When the administration started to falter because of our conspiracy...
Quando l'amministrazione ha cominciato a vacillare per la nostra cospirazione... cioè...
We have seen even more comprehensive reforms falter.
Abbiamo visto vacillare riforme anche più ampie.
It was good that the industry did not succeed in getting Parliament and others to falter in connection with the legal basis.
È un fatto positivo che l'industria non sia riuscita a indurre il Parlamento e altri ad esitare sulla base giuridica.
Yet sometimes this burden causes us to falter, breaching the fragile fortress of our mind, allowing the monsters without to turn within.
Eppure talvolta questo peso ci fa esitare, fa vacillare la fragile fortezza della nostra mente, consentendo ai mostri esterni di conquistarci.
My will not to falter is great, however, sometimes it happens.
La volontà di non vacillare è grande, ma talvolta questo accade.
A leader can falter, but stone... will endure.
Un capo può vacillare, mentre la pietra resiste.
But once we entered shallow waters his mastery began to falter.
Ma quando entrammo in acque poco profonde la sua abilità cominciò a vacillare.
Not if they see me falter.
Ma non se mi vedranno vacillare.
I'm afraid my eyesight and coordination have begun to falter.
Temo che la mia vista e la mia coordinazione stiano iniziando a vacillare.
Given this strong affirmation, our previous election began to falter, so I knew that would be the first salmorejo request.
Tenuto conto di questa forte affermazione, i nostri precedenti elezioni ha cominciato a vacillare, quindi sapevo che sarebbe stata la prima richiesta salmorejo.
I want to express Parliament's concern that the Kyoto Protocol may falter and fail, leaving the world without any coherent network of obligations to reduce greenhouse gas emissions.
Vorrei esprimere la preoccupazione del Parlamento per il fatto che il Protocollo di Kyoto possa vacillare e fallire, lasciando il mondo privo di una rete coerente di obblighi mirati a ridurre le emissioni di gas a effetto serra.
In hectic and stressful times, our internal balance can quickly begin to falter.
In tempi di frenesia e stress il nostro equilibrio interiore tende a vacillare.
She would not be the first of our kind to falter.
Non è certo la prima della nostra razza a vacillare.
I didn't have much faith in this, but you made me falter for awhile.
Non ho mai creduto un granché in questo caso, ma per un momento mi hai fatto vacillare.
However, if Windows tablets falter then Microsoft might as well cut its losses, admit defeat once again in the tablet market, and develop a version of Office for iOS and Android.
Tuttavia, Se le compresse di Windows vacillare allora Microsoft potrebbe anche ridurre le sue perdite, ammettere la sconfitta ancora una volta nel mercato dei tablet, e sviluppare una versione di Office per iOS e Android.
After listening to the monk's story and meeting the lovely Sonam, the young official's determination and his plans to flee begin to falter.
A seguito delle parole del monaco e dell'incontro con la bella Sonam, le convinzioni del giovane funzionario inizieranno a vacillare, così come i suoi propositi di fuga.
All pockets are properly locked and protected against the tear off by demonstrators or against falter with guns...
Tutte le tasche siano chiusi correttamente e protetti contro lo strappo fuori dai manifestanti o contro vacillare con le pistole...
We must now try to move on, try not to falter and try to continue working in that direction.
Ora dobbiamo tentare di andare avanti, di non vacillare e di continuare a lavorare in quella direzione.
"When it comes to dreams, one might falter,"but the only way to fail is to abandon them.
Quando si tratta di sogni, si potrà vacillare... ma l'unico modo per fallire è arrendersi.
Economic systems, institutions that have lasted for centuries will begin to falter while our enemies pounce on our crippled nation and hack away until the great American experiment is no more.
Sistemi economici, istituzioni sopravvissuti per secoli cominceranno a vacillare, mentre i nostri nemici si scaglieranno sulla nostra nazione paralizzata e continueranno a colpirci finché il grande esperimento americano non esisterà più.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 177. Esatti: 177. Tempo di risposta: 105 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo