Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "felled" in italiano

abbattuti
abbattute
ha abbattuto
abbatté
abbattere
abbattimento
tagliate
The European Union is a major purchaser of Romanian timber, but the trees are often felled illegally.
L'Unione europea è uno dei principali acquirenti di legname proveniente dalla Romania, dove tuttavia gli alberi sono spesso abbattuti illegalmente.
It is reported that 25 trees in the Schlossgarten had already been felled and shredded on 30 September 2010, although the national authorities responsible had received information about possible offences against the provisions of the Habitats Directive.
Secondo le informazioni disponibili, il 30 settembre 2010 nello Schlossgarten sono già stati abbattuti e tagliati 25 alberi, nonostante le competenti autorità nazionali fossero state messe al corrente dell'eventuale violazione delle disposizioni della direttiva habitat.
Member States shall, throughout the buffer zones, also identify felled susceptible plants other than those referred to in point 3(b).
Gli Stati membri identificano, nell'intera zona cuscinetto, anche le piante sensibili abbattute diverse da quelle di cui di cui al punto 3, lettera b).
In the clear-cut zone all susceptible plants shall be felled, removed and disposed of.
Nella zona di taglio raso tutte le piante sensibili sono abbattute, rimosse ed eliminate.
Limehouse just felled him like a tree.
E Limehouse l'ha abbattuto come fosse un albero.
But then a stray bullet felled a great career.
Ma poi un proiettile smarrito ha abbattuto una grande carriera.
The rocket that felled him lies far away in a field of trash, laughing.
Il razzo che l'ha abbattuto giace lontano in un campo di rottami, ridendo.
A mere boy felled a giant and proved to all the strength of our Lord.
Un semplice ragazzo ha abbattuto un gigante e provato a tutti la forza del nostro Signore.
It was left for me by a young cavalryman who felled one of my men.
è stato lasciato per me da un giovane cavalleggero che ha abbattuto uno dei miei uomini.
what support measures are planned to compensate small-scale foresters whose pine-trees have had to be felled thanks to nematode?
Quali misure di sostegno sono previste per compensare i piccoli proprietari i cui pini sono stati abbattuti a causa del nematode?
Tropical forests have been felled en masse, along with the Amazon Rainforest - in other words, the desire for biofuels outweighs the desire for a reduction in world hunger.
Le foreste tropicali sono state abbattute en masse, insieme alla foresta amazzonica, in altre parole il desiderio di biocarburanti prevale su quello di una riduzione della fame del mondo.
Is the Commission aware that trees in the Bialowieza National Park are being felled on a massive scale?
È la Commissione consapevole del gran numero di alberi che vengono abbattuti nel Parco nazionale di Bialowieza?
In Alcúdia itself, 7000 m2 of oak and pine woods have been felled, and tons of earth and stones have been dumped in the Maristany wetlands.
Nella stessa Alcúdia, sono stati abbattuti 7000 m2 di querceti e pinete e tonnellate di terra e sassi sono stati scaricate nell'area paludosa di Maristany.
The advantage of this proposal is that production forests, which are intended to be felled or which can burn down, can no longer be fraudulently entered in accounts as carbon pits for taking carbon dioxide from the atmosphere and converting it into oxygen.
Il vantaggio di questa proposta è che le foreste di produzione che sono destinate ad essere abbattute o che possono essere completamente distrutte, non possono più essere iscritte illecitamente nella contabilità come pozzi di carbonio che assorbono il biossido di carbonio dall'atmosfera e lo convertono in ossigeno.
the numbers, species and sizes of the logs declared correspond to the trees that were felled,
i numeri, le specie e le dimensioni dei tronchi dichiarati corrispondano agli alberi abbattuti,
removal, examination and disposal of plants felled in accordance with points (a) and (b) and of their roots; taking of all necessary precautions to avoid spreading of the specified organism during and after felling;
rimozione, esame e distruzione delle piante abbattute a norma delle lettere a) e b), nonché delle loro radici, prendendo tutte le precauzioni necessarie per evitare la diffusione dell'organismo specificato durante e dopo l'abbattimento;
They shall remove and dispose of plants felled and logging remains, taking all necessary precautions to avoid spreading of PWN and its vector up to and during felling and under the following conditions:
Essi asportano ed eliminano le piante abbattute e i residui dell'abbattimento prendendo tutte le precauzioni necessarie per evitare la propagazione del nematode del pino e del suo vettore fino al termine dell'abbattimento e alle seguenti condizioni:
Susceptible plants identified outside the flight season of the vector shall, before the next flight season, be felled and destroyed on site, moved under official control into the infested zone or removed.
le piante sensibili identificate al di fuori della stagione di volo del vettore sono, prima della successiva stagione di volo, abbattute e distrutte sul posto, trasportate sotto controllo ufficiale nella zona infestata o rimosse.
Is the Commission aware that the Netherlands authorities are going ahead with the procedure in such a way that, in all likelihood, the trees will be felled before the petition is examined so that a fait accompli will be established?
È la Commissione a conoscenza del fatto che le autorità dei Paesi Bassi stanno portando avanti la procedura in modo tale che, con tutta probabilità, gli alberi saranno abbattuti prima dell'esame della petizione, così da creare un fatto compiuto?
Xestobium rufovillosum favours oak, whether living or felled.
Lo Xestobium rufovillosum predilige la quercia, che sia viva o morta.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 109. Esatti: 109. Tempo di risposta: 59 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo