Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "ferociously" in italiano

ferocemente
fieramente
crudelmente
feroci
feroce
ferocia
He had been ferociously attacked by his Republican primary opponents earlier in the year.
Era stato ferocemente attaccato dai suoi avversari repubblicani primarie nella prima parte dell'anno.
When a female is in oestrum, two males may ferociously struggle for coupling with her.
Quando c'è una femmina in calore, due maschi possono lottare ferocemente per accoppiarsi con lei.
If you have a microscope with you or a reasonably powerful lens, you will see that the ants are fighting ferociously amongst themselves.
Se avete con voi il microscopio, oppure una lente abbastanza forte, vi accorgerete che le formiche sono occupate a lottare ferocemente fra di loro.
And, moreover, preparatory work needed to be done on the American Congress, and our trade unions, AFL-CIO, always ferociously anti-communist.
A tal fine, inoltre, occorreva un lavoro di preparazione col Congresso americano, e con i nostri sindacati, Afl-Cio, da sempre ferocemente anticomunisti.
They tend to bite each other, often quite ferociously and usually on the face.
Tendono a morsicarsi l'un l'altro, spesso abbastanza ferocemente e sul muso.
They went at each other so ferociously... all tooth and claw and jugular...
Si sono azzannati così ferocemente... i denti e gli artigli e la giugulare...
But... why, then, would they react so ferociously?
No. Ma perché, allora, avrebbero reagito così ferocemente?
As usual among the triggerfishes, it digs, with water jets fro the mouth, a nest in the sand and after the fecundation the female keeps the watch to the eggs until the hatching occurs attacking the intruders ferociously.
Come d'uso fra i pesci balestra scava, con getti d'acqua dalla bocca, un nido nella sabbia e dopo la fecondazione la femmina monta la guardia alle uova fino alla schiusa attaccando ferocemente gli intrusi.
I received a parcel full of books from the small editor with a fraternal note and a precision that made me smile: «I am fiercely atheist and ferociously anticlerical.»
Ricevo un pacco di libri dall'editore con un messaggio fraterno ed una precisazione che mi fa sorridere: «Sono accanitamente ateo e ferocemente anticlericale».
It is not particularly aggressive, but during the reproductive time, till the hatching, the females keep the watch to the nest dug into the sand and do not hesitate in ferociously biting the intruders.
Non è particolarmente aggressivo, ma nel periodo riproduttivo, fino alla schiusa, le femmine montano la guardia al nido scavato nella sabbia e non esitano a mordere ferocemente gli intrusi.
If it's true that proverbs are a form of unwritten law that governed society, we must therefore consider that of our forefathers as a society that selected its members on the basis of its physical integrity and was ferociously pitiless towards the more unfortunate.
Se è vero che i proverbi sono una forma di legge non scritta che governava la società, dobbiamo dunque pensare ai nostri avi come a una società che selezionava i suoi membri sulla base dell'integrità fisica, ed era ferocemente impietosa verso i più sfortunati.
People face with these sort of phenomena tend to protect their belief systems ferociously.
Chi affronta questi fenomeni cerca di proteggere le proprie credenze.
The large empires in the Middle East fought ferociously.
I grandi imperi in Medio Oriente hanno combattuto ferociously.
He was glaring at me so ferociously.
Mi fissava in modo così feroce.
He was underprivileged, ferociously ambitious.
Ma c'era un ragazzo lì... uno svantaggiato.
I'm beautiful, rich and ferociously clever.
Sono bellissima, ricca e terribilmente intelligente.
For all intent, Balboa should be all finished, but he's fighting back ferociously.
A tutti gli effetti, Balboa dovrebbe essere finito, ma è passato ferocemente al contrattacco.
I believe he is ferociously opposed to the euro, as he has every right to be.
Mi risulta che sia un feroce oppositore dell'euro, ed è suo diritto esserlo.
Hated by the Senators, in 65 Nero ferociously repressed a conspiracy to kill him, organized by Lucius Calpurnius Piso and other prominent citizens.
Odiato dai senatori, nel 65 Nerone represse con ferocia un complotto per ucciderlo, organizzato da Lucio Calpurnio Pisone e altri cittadini importanti.
I mean, wildly, joyously, ferociously celebrated.
Festeggiare in maniera selvaggia, gioiosa e feroce.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 48. Esatti: 48. Tempo di risposta: 56 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo