Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "fiddly" in italiano

laborioso
poco pratici
macchinose
This part is rather fiddly, and a pair of needle nose pliers might be helpful.
Questa parte è piuttosto laborioso, e un paio di pinze ad ago potrebbe essere utile.
The navigation D-pad is really quite fiddly and difficult to use without accidentally hitting the select button
Il D-pad di navigazione è davvero molto laborioso e difficile da usare senza colpire accidentalmente il tasto di selezione
Some of you might argue that currently 3D printing is a fiddly craft.
Alcuni di voi potrebbero obiettare che, attualmente, la stampa 3D è un poco pratici del mestiere.
QUICK AND SIMPLE INSTALLATION: No fiddly suction cups.
Installazione semplice e veloce: Nessun ventose poco pratici.
Simply hook over a solid shower screen for maximum convenience, with no need to attempt fiddly fittings.
Semplicemente gancio sopra uno schermo solido doccia per la massima praticità, senza necessità di tentare raccordi macchinose.
An investment for a sleek, stylish and practical bathroom, this Wire Basket Shower Shelf has a luminous chrome finish. Simply hook over a solid shower screen for maximum convenience, with no need to attempt fiddly fittings.
Un investimento di un elegante, bagno elegante e pratico, questo Wire Basket Shelf Doccia ha una finitura cromata luminosa. Semplicemente gancio sopra uno schermo solido doccia per la massima praticità, senza necessità di tentare raccordi macchinose.
The height of the harness adjusts automatically depending on the height of the headrest making the fiddly threading and unthreading of the straps a thing of the past.
L'altezza delle cinture si regola automaticamente in base all'altezza del poggiatesta, questo rende il laborioso smontaggio e rimontaggio delle cinture un problema del passato.
The fact that my review samples are terminated with spades doesn't make things better either, as it can be extremely fiddly to get the spades in the right position to fit under the terminals of most amps.
Il fatto che quelli che ho avuto a disposizione per la recensione erano terminati con le forcelle non ha migliorato le cose, in quanto può risultare estremamente laborioso infilarli correttamente nei terminali della maggior parte degli amplificatori.
You have to take time and be fiddly.
Devi dar loro tempo ed essere perseverante.
Because the actual working out's incredibly tedious, lots of fiddly computations.
Perché il lavoro effettivo è incredibilmente noioso, hanno un sacco di calcoli complicati.
It'll be a long, fiddly job.
Sarà un lavoro lungo e complicato.
"Our trackpad last year was a bit fiddly," Sengupta said.
"Il nostro anno trackpad scorso è stato un po' fiddly," Sengupta ha detto.
It'll be a long, fiddly job.
Sarà un lungo, difficile lavoro.
I'm actually fiddly. I'm not very good with these sausage hands.
Ci vuole precisione, non sono molto bravo con queste dita a salsicciotto.
As regards actually using the IC's, I found that all of the RCA plugs were a little bit fiddly to connect and disconnect.
Ho notato, usando i cavi di segnale, che tutte le prese RCA erano un po' seccanti da connettere e disconnettere.
It was a bit fiddly to install all of this, but I succeeded.
Non è stata una cosa molto facile installarli, ma alla fine ce l'ho fatta.
Using the strobe disc supplied speed is regulated by two tiny (and fiddly) screws on the top of the motor housing.
Adoperando il disco stroboscopico, pure fornito, si regola la velocità agendo su due minuscole ed evasive vitine poste in cima all'alloggiamento del motore.
We must use this time to tick off some fiddly jobs we never get round to.
Dobbiamo sfruttare questo tempo per dedicarci a lavoretti delicati che non riusciamo mai a completare.
So, apart from a fiddly and annoying satnav...
Quindi, escludendo il navigatore fastidioso dai comandi sensibili...
However if you use Edea's Quick Mounting System it is less fiddly and frames can be mounted in under 5 minutes.
Tuttavia, se si utilizza il sistema 'Quick mounting' il montaggio risulta molto meno laborioso e il tempo di riduce a meno di 5 minuti.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 43. Esatti: 43. Tempo di risposta: 46 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo