Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "for the running" in italiano

per la gestione
per il funzionamento
per la corsa
per l'esecuzione
dell'esecuzione

Suggerimenti

We also take care of setting up rules and regulations for the running of condominia.
Ci occupiamo anche della creazione di norme e regolamenti per la gestione di condomini.
How much will the Commission be spending in 2010 specifically for the running of in-house restaurants and canteens (staff, purchasing, maintenance, etc.)? 2.
A quanto ammontano gli stanziamenti della Commissione relativi al 2010 per la gestione dei ristoranti e delle mense interne (personale, generi alimentari, manutenzione ecc.)? 2.
Mr President, taxation is absolutely vital for the running of countries - I think most citizens would agree with that.
Signor Presidente, la tassazione è assolutamente vitale per il funzionamento dei paesi: penso che la maggioranza dei cittadini sarebbe d'accordo su questo aspetto.
Council Decision 2004/585/EC defines a general framework for the running of the RACs in order to ensure that they are dealt with in a consistent and balanced manner.
La decisione del Consiglio 2004/585/CE definisce un quadro generale per il funzionamento dei CCR, in modo da garantirne una gestione coerente ed equilibrata.
OK, she was not here for the running of the gowns.
Ok, non era qui per la corsa agli abiti.
a pendulum worm gearbox, for the running of the above bucket;
un motoriduttore pendolare del tipo a vite senza fine per la corsa della benna di cui sopra;
The Commission would remind the Honourable Member that UEFA has defined its rules on 'financial fair play' for the running of its own competitions, and is alone responsible for their implementation.
La Commissione desidera ricordare all'on. parlamentare che la UEFA ha definito le norme relative al concetto di «fair play finanziario» per la gestione delle sue gare ed è quindi la sola responsabile per la loro attuazione.
We have provided a car that we use for the running show car events that we do, and the run plan will be dictated by Pirelli.
Abbiamo fornito la macchina che usiamo per la gestione degli show, ma i piani dei test saranno dettati dalla Pirelli .
The Commission's mandate is for the running of the European Union and yet there seem to be some in this House who would have it closed down for the summer.
La Commissione è competente per la gestione dell'Unione europea, eppure sembra che alcuni, in questa Assemblea, vorrebbero vederla chiusa per l'estate.
It is further stated that Ofex supported the project both before and immediately after it was unsuccessful in winning the contract for the running of Investbx.
Esse hanno peraltro dichiarato che Ofex ha sostenuto il progetto, sia prima che immediatamente dopo avere tentato, senza successo, di aggiudicarsi il contratto per la gestione di Investbx.
The know-how of European fire brigades must be transferred to regions with high levels of susceptibility to disasters, and we need better rules for the running of cross-border operations.
Il know-how dei corpi di vigili del fuoco europei deve essere trasferito alle regioni maggiormente esposte alle catastrofi e abbiamo bisogno di norme migliori per la gestione delle operazioni transfrontaliere.
Speaking only about Asia, our missionaries were sent to Papua New Guinea, China, India and Myanmar; and in these countries they established local communities, dioceses, seminaries and other facilities necessary for the running of local Churches.
Parlando dell'Asia, i nostri missionari sono stati mandati in Papua Nuova Guinea, Cina, India, Myanmar; e in questi Paesi essi hanno creato comunità locali, diocesi, seminari e altre strutture necessarie per la gestione delle Chiese locali.
The critical service systems required for the running of the O.Q. system under consideration must be completely operative and able to maintain the provision specifications requested/declared by the manufacturer: for example temperature, relative humidity, etc.
I sistemi di servizio critici richiesti per il funzionamento del sistema oggetto di O.Q. devono essere completamente operativi ed in grado di mantenere le specifiche di fornitura richieste/dichiarate dal costruttore: ad esempio temperatura, umidità relativa, etc.
I am aware of the important assistance given by the Government and the whole community for the running of this Centre. I sincerely trust that your efforts will be rewarded and your hopes fulfilled.
Sono consapevole dell'importante assistenza data dal Governo e da tutta la comunità per il funzionamento di questo Centro. Spero sinceramente che i vostri sforzi siano ricompensati e le vostre speranze realizzate.
According to FBS, the closure of Schönefeld would have led, inter alia, to the loss of Schönefeld's operating licence, which was essential for the running of BER.
Secondo FBS la chiusura di Schönefeld avrebbe portato, tra l'altro, alla perdita per lo scalo aeroportuale dell'autorizzazione a operare, che invece appariva essenziale per la gestione di BER.
H24 is in particular capable of guaranteeing a series of critical functions for the running of the storage system, namely:
In particolare H24 è in grado di garantire una serie di funzioni critiche per la gestione del magazzino, quali:
the Common Communication Network for the European Information Systems Indicator, which will measure the availability of the common network which is indispensable for the running of the customs-related European Information Systems.
l'indicatore della rete comune di comunicazione per i sistemi d'informazione europei, che misurerà la disponibilità della rete comune, indispensabile per il funzionamento dei sistemi d'informazione europei relativi alle dogane.
The monitor is completely invisible for the running C64 program.
Il monitor è completamente invisibile per l'esecuzione del programma.
Greater freedom for the running of political parties and non-governmental organisations is vital for democracy.
Una maggiore libertà nelle attività dei partiti politici e delle organizzazioni non governative è fondamentale per la democrazia.
Blocking for the running back also helps to win games.
Ostruendo per la parte posteriore di funzionamento inoltre contribuisce a vincere i giochi.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 73. Esatti: 73. Tempo di risposta: 261 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo