Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "go to the wall" in italiano

andare al muro
contro il muro
I need to go to the wall.
Ho bisogno di andare al muro.
They've already arrived, and many great families will go to the wall over the next few years.
È già arrivato... e molte grandi famiglie andranno in rovina, nel corso dei prossimi anni.
It is a crime if, as a result of late payments, small firms go to the wall.
Vi è reato se, come conseguenza del ritardo dei pagamenti, le piccole imprese devono andare al muro.
The only game we played was to survive... or go to the wall.
L'unico gioco che ho giocato è sopravvivere... o andare al muro.
And I'd go to the wall to defend them against any scorn or culpability for a situation which is clearly not their fault.
E mi farei ammazzare per difenderle da ogni tipo di disprezzo o accusa di colpevolezza per una situazione che chiaramente non dipende da loro.
My lace is undone, we have to go to the wall.
Mi si è slacciato un pattino, andiamo a bordo pista.
Now, I'll go to the wall for every single one of you.
Ora, farei di tutto per ognuna di voi.
Subject: Hundreds of workers made redundant as businesses go to the wall
Oggetto: In strada centinaia di lavoratori licenziati a causa della chiusura di imprese
I want everybody to go to the wall!
Voglio che tuti vadano verso il muro!
We must not allow a situation in which European companies go to the wall and industry is transferred to third countries which do not limit their CO2 emissions.
Non possiamo permettere che le imprese europee chiudano e l'industria sia trasferita in paesi terzi, dove non esiste limite alle emissioni di CO2.
When Bautista hit me on my foot, And I lose the control of the bike and I go to the wall.
Quando Bautista mi ha colpito sul piede, ho perso il controllo della moto e sono andato contro il muro.
Anybody here ever get jammed up and not have Colvin go to the wall for you?
Quando avete avuto problemi, Colvin vi ha messo pressione?
We will have to take into account the probability that some of the 143 nuclear power plants in Europe will not pass these tests, that the weakest will go to the wall and that several plants will perhaps have to close.
Dovremo tener conto della possibilità che alcune delle 143 centrali nucleari europee non superino i test, le più deboli siano messe al muro e diverse debbano forse chiudere.
Finally, allow me a final word to say to you that, without social dialogue, without the involvement of social partners in the whole of these negotiations, we will go to the wall.
Infine, mi consenta un'ultima parola per dire che, in assenza di un dialogo sociale, senza il coinvolgimento delle parti sociali in tutti questi negoziati, ci troveremo in una situazione di muro contro muro.
So I usually go to the Wall to be with him.
Quindi di solito vado al muro per stare con lui.
Then we'll go to the wall together.
Ce ne andremo tutti insieme.
In any other parlance we would call these people cheats and they certainly swindle the small businesses which go to the wall after such daylight robbery.
In altri contesti, chiameremmo queste persone degli imbroglioni che certamente raggirano le piccole imprese costringendole a soccombere dopo aver subito una vera e propria rapina alla luce del sole.
The best result is that England and America go to the wall. Unfortunately this doesn't happen: a great victory for capitalism.
Il migliore scioglimento è che vadano all'aria Inghilterra ed America. Purtroppo non si è avuto: stravittoria per il capitalismo.
Producers in the UK are being held to ransom by the USA.We must not let ACP countries go to the wall just to save companies in the EU.
Non dobbiamo decretare la rovina dei paesi ACP per salvare le imprese dell'Unione europea.
But it will be the smaller businesses where jobs will be lost; they are the ones that will go to the wall.
È certo però che ne conseguirà una perdita di posti di lavoro nelle imprese più piccole, che sono destinate a subire le conseguenze più pesanti.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 28. Esatti: 28. Tempo di risposta: 2058 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo