Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "got cold feet" in italiano

avuto un ripensamento
ci ha ripensato
ha avuto paura
sia spaventato
ha cambiato idea
avuto dei ripensamenti
si è spaventata
messo paura
ci abbia ripensato
si sono spaventati
si è spaventato
I got cold feet a few days before, and... I can't really explain it. I just had to get out of that relationship.
Ho avuto un ripensamento qualche giorno prima... e non so spiegarmi bene come mai, ma ho capito che dovevo troncare quella relazione.
The agency called and... this couple in Long Island flipped out and got cold feet.
No, l'agenzia ha chiamato e... una coppia di Long Island è uscita di testa e ci ha ripensato.
My partner got cold feet for months into penetrating Bianchi's mob syndicate.
Il mio partner ha avuto paura per mesi nell'entrare nell'organizzazione mafiosa di Bianchi.
'Cause either John or Samantha got cold feet.
Perché uno tra John e Samantha ha avuto paura.
Possibly wanted out, got cold feet.
Forse voleva uscirne, ha avuto paura.
He said he booked Sedona for that night but then got cold feet and never showed up.
Dice ci averle dato appuntamento per quella sera ma poi ha avuto paura e non si è fatto vedere.
He's just got cold feet.
I got cold feet a few days before, and...
Ho cominciato ad avere dei dubbi qualche giorno prima, e... non so spiegarlo bene.
I'm starting to think she got cold feet.
Inizio a preoccuparmi che ci abbia ripensato.
You know, they just got cold feet.
Sai, hanno appena ricevuto i piedi freddi.
Look. Maybe he just got cold feet.
Senti... magari ci ha solo ripensato.
She got cold feet and took off.
Ha avuto paura e se n'è andata.
Executives got cold feet and were backing out of the deal.
I dirigenti hanno avuto un ripensamento e si stavano ritirando dall'accordo.
So if Theissens got cold feet and backed out...
Perciò se Theissens ha avuto fifa e si è ritirato...
You've just got cold feet.
Apparently the very people who supported the amendments got cold feet and then quite sensibly requested referral back to committee.
Gli stessi colleghi che avevano sostenuto gli emendamenti si sono evidentemente spaventati del proprio ardire ed hanno dato prova di ragionevolezza presentando poi la mozione di rinvio in commissione.
I guess he got cold feet about putting himself on the line.
Immagino abbia avuto paura di esporsi troppo.
Looks like your new princess got cold feet, Dmitry.
Sembra che la tua nuova principessa abbia avuto ripensamenti, Dmitry.
Maybe he got cold feet about being a father, they said.
Mi dissero che forse gli era preso il panico all'idea di essere padre.
I think he just got cold feet because of Ryan.
Penso ci vada coi piedi di piombo per colpa di Ryan.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 131. Esatti: 131. Tempo di risposta: 148 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo