Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "holy cow" in italiano

santo cielo
vacca sacra
porca vacca
Porca miseria
Ahi
Wait, hold on a second - holy cow, are you at the UN?
Aspetta, aspetta, santo cielo, sei alle Nazioni Unite?
Holy cow, this thing is getting out of hand.
Santo cielo, questa cosa è completamente sfuggita dalle mani.
EMU's holy cow is worse than the holy cows of India.
La vacca sacra dell'UEM è peggio delle vacche sacre indiane.
If not, then I will have to conclude that although we may be trying the tame the car, the aeroplane has become Europe's holy cow.
Qualora non lo sia, devo concludere che, mentre, da un lato, cerchiamo di limitare l'uso dell'automobile, dall'altro lato l'aeroplano è diventato la vacca sacra dell'Europa.
I conclude from your answers both to my question and the previous one that here we have not just a white elephant in the nuclear industry in Europe but a holy cow.
Dalle sue risposte alla mia interrogazione e alla precedente, concludo che l'industria nucleare in Europa non è soltanto un elefante bianco, ma una vacca sacra.
Holy cow, you really do have a gym up here.
Santo cielo, hai fatto davvero una palestra quassù.
Holy cow, Marion, won't you look at that.
Santo cielo, Marion... guarda un po'.
"Holy cow, a talking dog."
"Santo cielo, un cane parlante."
In order to manage this sustainable development, we must go through sector by sector and perhaps also sometimes cast out this or that old holy cow which has been left over from before.
Per assicurare uno sviluppo sostenibile occorre passare in rassegna settore per settore, magari abbattendo qualche vacca sacra sopravvissuta al passato.
Holy cow, that's it!
Santo cielo, è finita.
Holy cow, I get it.
Santo cielo, capisco.
All I can say is holy cow, Joe.
Riesco solo a dire accidenti, Joe.
I'm not saying he needs to take a knee, - but holy cow, how many times - I get it.
Non sto dicendo che dovrebbe mettersi in ginocchio, ma, cavolo, quante volte...
It is more important to stick to the holy cow of monetary policy than to find jobs for the unemployed.
È più importante continuare a considerare la politica monetaria come un vitello sacro piuttosto che dare lavoro ai disoccupati.
Did he really just say "holy cow"?
Ha davvero detto "acciderbolina"?
I'm not Blackwell or anything, but, holy cow, what the hell are you guys wearing?
Non sono come Blackwell, ma vacca boia... come diavolo vi vestite voi altri?
The adoption of the directive on the inclusion of aviation activities in the ETS certainly undermines the status of the aviation industry, and most of all the 'holy cow' status of national airlines.
L'adozione della direttiva sull'inserimento delle attività di trasporto aereo nell'ETS senza dubbio indebolisce lo status dell'industria del trasporto aereo e soprattutto lo status di "intoccabili" degli operatori aerei nazionali.
Holy cow, it's little brother again.
Santa mucca, è ancora il fratellino.
Visual effects supervisor at Disney in Anaheim. Holy cow.
Supervisore degli effetti visivi alla Disney di Anaheim.
Holy cow, things just got worse.
Santa patata, sta andando peggio.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 58. Esatti: 58. Tempo di risposta: 77 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo