Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "honor system" in italiano

codice d'onore
sistema d'onore
Now, remember, we on the honor system.
Ricordatevi, vige il codice d'onore.
We're on the honor system.
Facciamo affidamento sul codice d'onore.
But this appears to be built on an honor system, and White House Press Secretary Robert Gibbs had a hard time explaining how enforcement would work.
Ma questo appare essere basato su un sistema d'onore, e Robert Gibbs, il portavoce della Casa Bianca, ha avuto un momento difficile spiegando come funzionerebbero le applicazioni.
Last, and perhaps most important, using the honor system encourages an atmosphere of trust and mutual respect.
Infine, e forse più importante, usare il sistema d'onore incoraggia un'atmosfera di fiducia e mutuo rispetto.
No, we use the honor system here.
No, ci affidiamo al codice d'onore qua.
Some projects simply use an honor system: when a person is granted commit access, even for a sub-area of the repository, what they actually receive is a password that allows them to commit anywhere in the project.
Alcuni progetti semplicemente usano un sistema d'onore: quando ad una persona viene riconosciuto l'accesso per il commit, anche per sotto-aree del repository, cosa questa veramente riceve è una password che permette di fare commit ovunque nel progetto.
What, so I can't be down with their honor system?
Non può piacermi il loro codice d'onore?
There was just two problems: all the major banks and brokerage firms were exempt, and the new order only dealt with any future bailouts, and those were to be on the honor system.
C'erano solo 2 problemi: tutte le maggiori banche ed imprese di brokers ne furono esentati, ed il nuovo ordine (esecutivo) avrebbe preso in considerazione solo i futuri 'salvataggi', e questi si sarebbero basati sul 'sistema d'onore'.
The Subversion project has operated on the honor system way for more than four years, with 33 full and 43 partial committers as of this writing.
Il progetto Subversion ha lavorato con il sistema d'onore per più di quattro anni, con 33 persone che potevano fare commit ovunque e 43 limitatamente.
Apparently this place runs on the honor system.
A quanto pare questo posto è gestito con il sistema dell'onestà.
People blow off the honor system.
Sai a chi gliene importa dell'onore!
It's a major breach of the honor system.
È una grave violazione del sistema basato sull'onore.
It's a major breach of the honor system.
È una grave violazione della fiducia.
Now, remember, we on the honor system.
Ricordate, noi qui rispettiamo le regole.
As always, I appreciate your respect of the honor system.
Come sempre, apprezzo il vostro rispetto per la fiducia.
Turns out the Irish honor system, that's not a thing.
Non esiste alcun sistema dell'onore irlandese.
I guess we're on the honor system.
Immagino che si fidino della gente.
I think the old honor system was fine.
Ognuno è responsabile delle sue azioni, va bene così.
Clearly the honor system is pointless around here.
È chiaro che l'onestà non è di casa qua.
To the rookies - we're on the honor system here.
Novellini! Qui non c'è sorveglianza, ma fiducia.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 30. Esatti: 30. Tempo di risposta: 44 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo