Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "huddle together" in italiano

stringersi
si stringono insieme
si stringono tra loro
And huddle together here somehow makes us less afraid.
E stringersi qui l'uno all'altro, in qualche modo ci fa sentire meno impauriti.
It is necessary to huddle together in unity. One must become strength, support, shield, help, protection, defence of the other.
Urge stringersi in unità. L'uno deve divenire per l'altro forza, sostegno, scudo, aiuto, protezione, difesa, custodia.
country in the world is at home, where people huddle together as a birdhouse.
paese del mondo è di casa, dove le persone si stringono insieme come una voliera.
Just huddle together until the lights burn out.
Per rimanere uniti finché la luce si spegnerà.
Let's huddle together, divvy up the interviews.
Facciamo il punto, dividiamoci gli interrogatori.
Normally, these animals would huddle together for warmth.
Normalmente, questi animali si stringono insieme per cercare calore.
The cloaked men put down their crossbows, and huddle together, whispering.
I due ammantellati posano la loro balestra, e si stringono tra loro, bisbigliando.
I went with the scene on the Peninsula where the defects huddle together for warmth.
Ho scelto il momento in cui le imperfezioni si riuniscono per scaldarsi.
Mr President, I moved my seat closer to the centre because at this late hour I think we should all huddle together for comfort.
Signor Presidente, mi sono avvicinato al centro perché credo che, data l'ora tarda, dovremmo tutti stringerci insieme per cercare conforto.
In the mountains, the winter is very hard and when it arrives, men have still more need to huddle together to find warmth.
In montagna l'inverno è molto rigido, e, quando arriva, gli uomini hanno ancora più bisogno di stringersi tra loro per trovare calore.
The meerkats huddle together at the end of a traumatic day to reaffirm their family bond.
I meerkat si riuniscono alla fine di un giorno traumatico per riaffermare il vincolo familiare.
This is where you tell me the only way we'll survive is if we huddle together for warmth.
Ora dirai che l'unico modo per sopravvivere è abbracciarci... per sfruttare il calore corporeo.
And when I was a kid we'd hear the sirens and we'd all huddle together in the basement or the bathroom and wait for the storm to pass.
E quand'ero un ragazzo se sentivamo le sirene dovevamo raggrupparci nel seminterrato o nel bagno ed aspettare che la tempesta passasse.
It's a huddle, where you huddle together in a group and everybody reaches in and you kind of help yourself.
Ci si unisce in gruppo, gruppi di persone a cui chiunque puoi unirsi e ci si può servire da soli.
André comes to sit next to me on the couch. I'm cold, let's huddle together, close, like this. I'm not sleepy, are you? No, me neither.
André viene a sedersi vicino a me sul divano. Ho freddo, accoccoliamoci stretti, così. Non ho sonno, e tu? No, neanch'io. Come ti senti?
Huddle together until the lights burn out?
per aspettare indifesi che la luce si spenga?
Do they kind of huddle together and whisper?
Si riuniscono insieme e bisbigliano?
We need to huddle together for warmth.
Dobbiamo stare vicini per scaldarci.
It means that we've got to do everything we can to get bigger, to huddle together in the coming darkness, to rage against the dying of the light.
Che dobbiamo fare di tutto per crescere, per stare uniti con l'oscurità che avanza, per rispondere alla morte della luce.
We have to huddle together for warmth.
Dobbiamo stringerci l'uno con l'altro per riscaldarci.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 24. Esatti: 24. Tempo di risposta: 77 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo