Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "in" in italiano

Suggerimenti

in order +10k
+10k
+10k
in article +10k
+10k
in europe +10k
in terms +10k
This position was interpreted in a Commission communication in 1993.
Questa disposizione è stata oggetto di un'interpretazione nel quadro di una comunicazione della Commissione nel 1993.
Fall asleep in ultimate comfort in our honeymoon suite.
Addormentarsi nel massimo del comfort nella nostra suite luna di miele.
Growth in traffic has resulted in increased congestion in international transport.
La crescita del traffico ha portato ad una maggiore congestione del trasporto internazionale.
It happened in Bosnia, in Mostar, in Zaire, and it is happening in Albania today.
Ma il denaro da solo non aiuta a risolvere i problemi, anzi qualche volta li inasprisce: ciò è accaduto in Bosnia, a Mostar, nello Zaire, e sta accadendo oggi in Albania.
Infectious salmon anaemia is a contagious viral disease which was first recorded in Norway in 1984, then in Canada in 1986 and first found in European Union territory in May 1998 in Scotland.
L'anemia infettiva del salmone è una malattia virale contagiosa che è stata accertata per la prima volta in Norvegia nel 1984, poi in Canada nel 1986 e, nell'Unione europea, in Scozia nel 1998.
EU fusion design teams are in place in San Diego, Naka in Japan and in Garching in Germany.
Gruppi di esperti europei nel campo della fusione nucleare stanno lavorando a San Diego, a Naka (in Giappone) e a Garching (in Germania).
The company recorded significantly increased sales in nearly all of its more than 100 online shops in 35 countries. This is reflected in year-on-year rise in revenues in each quarter.
La società ha infatti registrato un forte aumento nelle vendite all'interno dei suoi oltre 100 negozi online in 35 Paesi. Tutto ciò si è tradotto in un incremento delle entrate rispetto al 2007 in tutti e quattro i trimestri.
Kazuhide Takahama was born in Japan in 1930 and after completing his studies in Architecture in Tokyo, started working in Kazuo Fuioka's studio.
Kazuhide Takahama nasce in Giappone nel 1930 e terminati gli studi di Architettura a Tokyo, inizia a lavorare nello Studio di Kazuo Fuioka.
Ladies and gentlemen, in the worst earthquake in Italy in recent decades, 295 people in the region of Abruzzo lost their lives in a most terrible way.
Onorevoli colleghi, a seguito del peggiore terremoto che abbia colpito l'Italia negli ultimi decenni, 295 abitanti della regione dell'Abruzzo hanno perso la vita nel modo più terribile.
Damiani won the silver medal in the world amateur boxing championships in Munich in 1982 as well as in the Olympics in Los Angeles in 1984.
Medaglia d'argento ai Campionati mondiali di pugilato dilettanti 1982 di Monaco di Baviera ed alle Olimpiadi di Los Angeles del 1984, cominciò la carriera professionistica nel 1985.
We find them in industrial discharges, in pesticides, in detergents, in plastics, in canned goods and in personal care products.
Tali sostanze sono presenti nelle discariche industriali, nei pesticidi, nei detergenti, nella plastica, nel cibo in scatola e nei prodotti per l'igiene personale.
Born in Jurmala, in Latvia in 1976, Paulis Postazs gradueted in painting from the Academy of Fine Arts in 2000. He began to show in 1992.
Nato a Jurmala, in Lettonia nel 1976 Paulis Postažs si è diplomato nel 2000 in pittura all'Accademia di Belle Arti. Ha iniziato ad esporre nel 1992.
Born in Parma in 1923 and graduated in 1947 in Urbino, in 1951 he won a study grant at the Institute of Design in Chicago, founded by Moholy-Nagy.
Nato a Parma nel '23 e laureatosi nel '47 a Urbino, vince nel '51 una borsa di studio per l'Institute of Design di Chicago, fondato da Moholy-Nagy.
Born in Vevey in 1983, studied at ECAL in 2005 and completed his Master's degree in Visual Arts at HEAD in Geneva in 2015.
Nato a Vevey nel 1983, ha studiato all'ECAL nel 2005 e ha conseguito un master in arti visive presso l'HEAD di Ginevra nel 2015.
As a young man had participated in the naval expeditions in Spain, in actions against piracy in the Mediterranean and in an hydrographic campaign in the Rio de la Plata.
Da giovane aveva partecipato alle spedizioni navali in Spagna, a operazioni di repressione della pirateria nel Mediterraneo e alla campagna idrografica nel Rio della Plata.
Students are taught in their native tongue in grades 1-5, and then in theory transition to English in sixth grade but in reality, Tigrinya is more dominant in school.
Agli studenti viene insegnato nella loro lingua madre in gradi 1-5, e quindi in teoria la transizione all'inglese nel sesto grado, ma in realtà, Tigrinya è più dominante nella scuola.
Stefano Giovannoni, born in La Spezia in 1954, graduated in Architecture in Florence in 1978, lives and works in Milan.
Stefano Giovannoni, nato a La Spezia nel 1954, laureato in Architettura a Firenze nel 1978, vive e lavora a Milano.
She was third in her class in the 2007 Vele d'Epoca in Naples where she returned in 2008 having taken part in the Argentario Sailing Week at Porto Santo Stefano, in Tuscany.
Nel 2007 si è classificata terza di classe a Le Vele d'Epoca a Napoli, dove è tornata nel 2008 dopo avere partecipato anche all'Argentario Sailing Week di Porto Santo Stefano, in Toscana.
This celebration was held for the first time in the United States in 1909, in some European countries in 1911 and in Italy in 1922.
Questa celebrazione si è tenuta per la prima volta negli Stati Uniti nel 1909, in alcuni paesi europei nel 1911 e in Italia nel 1922.
The altered circumstances in which they operate, in environments that are often laicised and in reduced numbers in educational communities, make it necessary to clearly express their specific contribution in cooperation with the other vocations present in schools.
Le mutate situazioni in cui esse operano, in ambienti spesso secolarizzati e in numero ridotto nelle comunità educative, richiedono di esprimere chiaramente il loro specifico apporto in collaborazione con altre vocazioni presenti nella scuola.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 5190295. Esatti: 5190295. Tempo di risposta: 2577 ms.

in order +10k
in article +10k
in europe +10k
in terms +10k

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo