Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "in the running for" in italiano

in corsa per
in lizza per
in gara per
You might have told me you were in the running for the same bloody position.
Avresti potuto dirmi che siamo in corsa per la stessa maledetta posizione.
It seems to only affect the two of you, who remain in the running for the Kane scholarship.
Sembra riguardare solo voi due, che rimanete in corsa per la borsa di studio dei Kane.
I just got word that another firm's in the running for the Arness account.
Ho sentito che c'è un'altra società in lizza per la pratica Arness.
I'm in the running for an endorsement deal with Geri-Chair,
Sono in lizza per un contratto di approvazione con Geri-Chair.
You three lucky contestants are in the running for chief resident.
Siete i tre fortunati in gara per diventare specializzando capo.
The third edition was introduced the "Special Award Young Entrepreneur" for entrepreneurs under 40 in the running for any of the above categories, which is distinct for entrepreneurial innovation and research in the context of sustainable development.
Dalla terza edizione è stato introdotto il "Premio speciale Giovane Imprenditore" per gli imprenditori under 40 in gara per una delle sopracitate categorie, che si sia distinto per capacità imprenditoriali innovazione ed attività di ricerca nell'ambito dello sviluppo ecosostenibile.
Without your recommendation, I... I wouldn't even be in the running for this ATF job.
Senza la tua raccomandazione... non sarei neanche in corsa per questo lavoro all'ATF.
VENICE 2014: 3 Hearts, the latest film by French director Benoît Jacquot, is in the running for the Golden...
VENEZIA 2014: 3 Hearts, ultimo film del francese Benoît Jacquot, è in corsa per il Leone d'Oro alla 71^...
I've got a meeting tomorrow morning at the public defender's office. I'm in the running for a job as an expert witness.
Devo andare... domani mattina ho un incontro dal difensore d'ufficio... sono in corsa per un posto di consulente tecnico di parte.
You know, if I told you last December that we'd be in the running for a car, you would have kissed me on the mouth.
Sai... se lo scorso dicembre ti avessi detto che saremmo stati in lizza per un'auto, mi avresti baciato in bocca.
So far, a total of 68 titles are in the running for the Bulgarian Novel of the Year competition.
All'oggi complessivamente sono in lizza per la competizione "Bulgarian Novel of the Year" 68 titoli.
They are currently in the running for a huge grant and they need votes to make it to happen.
Attualmente sono in corsa per una borsa enorme e hanno bisogno di voti per farlo accadere.
So with Titus gone, I'm sure you're in the running for CEO?
Quindi... con Titus fuori dai giochi, sono sicuro che lei sarà... in corsa per il ruolo di amministratore delegato.
You think you're still in the running for the assistant manager?
Pensi di essere ancora in lizza per il posto di assistente?
For players not playing in consecutive days there is no need to worry, Party Poker has decided that if players earn enough points during this promotion they are still in the running for some great cash prizes.
Per i giocatori non giocano in giorni consecutivi, non c'è bisogno di preoccuparsi, Party Poker ha deciso che se i giocatori guadagnano punti a sufficienza durante questa promozione sono ancora in corsa per alcuni premi in denaro.
Subject: Iceland remains in the running for EU accession despite its refusal to repay money provided by the Netherlands
Oggetto: L'Islanda rimane in corsa per l'adesione all'UE nonostante il no al rimborso del prestito olandese
The Roma captain was one of the most determined players out there. He was in the running for the European Golden Shoe and so needed to score as many goals as possible to outdo the continent's top scorers, including Dutchman Ruud van Nistelrooy at Real Madrid.
Il capitano romanista è uno dei più motivati: è in corsa per la Scarpa d'Oro, dunque bisognoso di incamerare quanti più gol possibili per vincere la concorrenza dei più grandi bomber europei, tra questi l'olandese del Real Madrid, Ruud Van Nistelrooy.
London (PLASA Show), 13th September 2010 - Outline wins the "PLASA AWARD for Innovation" thanks to its Mini-COM.P.A.S.S. iMode vertical line array. As always, some of the world's major competitors were in the running for winning the coveted award.
Londra (Plasa Show), 13 settembre 2010 - Outline vince il "PLASA AWARD for Innovation" grazie al vertical line array Mini-COM.P.A.S.S. iMode. Come sempre, in lizza per la conquista dell'ambìta onorificenza vi erano alcuni fra i maggiori concorrenti del mondo.
Those numbers were released on Day 2 of the action, and at that point, several big names like Phil Ivey and Erik Seidel were still in the running for the title.
Quei numeri sono stati rilasciati il giorno 2 del ricorso, ed a quel punto, molti grandi nomi come Phil Ivey, Erik Seidel erano ancora in corsa per il titolo.
We needed a "helping hand" from others, both those in the running for the title as well as those out of the running to bring home both titles.
C'è voluto un'contributo' da parte degli altri, sia quelli in lizza per il titolo che quelli fuori dai giochi per permetterci di portare a casa entrambi i campionati.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 65. Esatti: 65. Tempo di risposta: 291 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo