Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "incalculably" in italiano

incalcolabile
Their beer gut intake is almost incalculably large.
La loro capacità di assorbimento della birra è quasi incalcolabile.
The wisdom of India will contribute incalculably to the world by its witness to the fact that increased possession is not the ultimate goal of life.
La saggezza dell'India darà un incalcolabile contributo al mondo con la propria testimonianza del fatto che l'accumulazione dei beni materiali non è il fine ultimo della vita.
The extremely accurate map resulting from this expedition showed for the first time the existence not just of this beautiful valley, but also of Lake Wanam, and made an almost incalculably valuable contribution to knowledge of the Markham-Ramu region at that time.
La mappa estremamente accurata che risultò dalla spedizione mostrava per la prima volta l'esistenza non solo di una bellissima vallata ma anche del Lago Wanam e dava un contributo di valore quasi incalcolabile alla conoscenza di allora della regione di Markham e Ramu.
Otherwise, it is incalculably difficult to accommodate both the earthly and the eternal.
Altrimenti sarebbe inconcepibilmente difficile correlare il mondano e l eterno.
One so incalculably wide and ancient that I'm only now beginning to grasp its scope.
Una così immensamente... ampia e antica, che solo ora comincio a capirne l'estensione.
In the name of national security, these war criminals are making our world and our country incalculably more dangerous.
Col pretesto della sicurezza nazionale, questi criminali di guerra stanno rendendo il nostro mondo e il nostro paese incalcolabilmente più pericolosi.
We are indebted to the women of our villages, who have contributed incalculably and almost invisibly to the development of the countryside.
Siamo debitori nei confronti delle donne dei nostri villaggi, che hanno contribuito in modo incalcolabile e pressoché invisibile allo sviluppo della campagna.
For one thing, we know our world to be a planet, orbiting a star that is one of billions in a rather ordinary galaxy, floating somewhere in the vast reaches of the incalculably infinite universe.
Per prima cosa, sappiamo che il nostro mondo come un pianeta, orbitante una stella che è uno dei miliardi in una galassia piuttosto ordinaria, galleggiante da qualche parte in raggiunge vaste dell'universo infinito incalculably.
If people would admit that Cosmos in its invisible aspect can enrich the existence incalculably, then consciousness would utilize all the endless forms of the cosmic fires. Cosmos was created and so was humanity.
Se ammettesse anche l aspetto invisibile dell Universo, potrebbe arricchire la vita in misura incalcolabile, e la coscienza impiegherebbe tutte le innumerevoli forme dei fuochi cosmici.
In this area, we must make genuine efforts to meet the OSPAR objectives as well and to avoid what is an incalculably serious risk to health and the environment.
Dobbiamo tentare di ottemperare alle prescrizioni OSPAR in questo campo ed evitare rischi elevati ed incalcolabili per l'ambiente e la salute.
Non-profit-making bodies, in particular ones set up by young people and active in the cultural sphere, incalculably enrich European society and constitute a basic force for socio-cultural development and integration.
Le associazioni non profit, in particolare quelle costituite da giovani e impegnate sul terreno culturale, rappresentano un'impagabile ricchezza per la società europea e un fondamentale motore di promozione e integrazione culturale e sociale.
The HAL 9000 computer, which can reproduce... though some experts prefer to use the word "mimic"... most of the activities of the human brain... and with incalculably greater speed and reliability.
000, che può riprodurre... alcuni esperti preferiscono la parola "imitare"... la maggior parte delle attività del cervello umano... con una velocità e una sicurezza incalcolabilmente maggiori.
Under present conditions, biotechnological inventions and their application resemble the dropping of a new and perhaps incalculably more dangerous atomic bomb, and it will then be immaterial who holds the 'patent' for the responsibility and consequences of that.
Alla luce dei dati odierni, le invenzioni biotecnologiche e le loro applicazioni assomigliano al lancio di una nuova bomba atomica, forse incommensurabilmente più pericolosa, e dopo non avrà più importanza sapere chi avrà il «brevetto» della responsabilità e delle conseguenze.
The investigation runs its course in a kind of "separate reality", composed of people who are incalculably rich either by birth or through financial prowess, where the only workers depicted are servants: butlers, gardeners, nannies, etc.
L'indagine si svolge in una specie di realtà separata, fatta di personaggi scontatamente ricchi per nascita o per abilità finanziaria, dove i soli lavoratori rappresentati sono i servitori: maggiordomi, giardinieri, bambinaie, ecc.
Support provided under the aegis of the Solidarity Fund, although extremely useful, is nowhere like equal to the enormous task of rehabilitating incalculably valuable natural heritage on this scale, and a rural economy which is under threat of total disappearance.
L'aiuto fornito dal Fondo di solidarietà, seppure assai utile, è ben lungi dal rispondere all'enorme portata della sfida, ossia recuperare un'area di patrimonio naturale di valore inestimabile e un'economia rurale a rischio di estinzione.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 15. Esatti: 15. Tempo di risposta: 26 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo