Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "instinctual" in italiano

istintivo
istintuale
istintuali
pulsionale
istinti
On some instinctual level... the creature is familiar with me.
Ad un livello istintivo... la creatura mi vede come una presenza familiare.
The instinctual behavior of dogs offers evidence of the presence of the Invisible Worlds.
Il comportamento istintivo dei cani indica chiaramente la presenza dei Mondi invisibili.
Tension is removed by the hallucination of instinctual gratification.
La tensione viene eliminata dalla allucinazione della gratificazione istintuale.
She is the Wild Woman, who represents the instinctual nature of women.
Lei è la donna selvaggia, che rappresenta la natura istintuale delle donne.
These kinds of issues are very complex because they operate from the instinctual depths which drive us.
Questo genere di problemi sono molto complessi perché operano dalle profondità istintuali che ci guidano.
But during childhood he may find it very difficult to balance two such opposing elements, since the ideals are not yet formed and he will need time to learn containment of his powerful instinctual needs.
Ma durante l'infanzia può avere delle difficoltà ad equilibrare questi due elementi opposti, poichè i suoi ideali non si sono ancora formati e lei ha bisogno di tempo per imparare a contenere i suoi bisogni istintuali potenti.
In the process, we learn to be loyal to our own instinctual natures.
Nel processo, impariamo ad essere leali alla nostra natura istintuale.
The instinctual reality of the feeling is at last made' figuration'.
La realtà istintuale del sentimento è finalmente resa "figurazione".
Every seven years of our adult life, Vulcans experience an instinctual... irresistible urge to return to the homeworld and... take a mate.
Ogni sette anni i Vulcaniani adulti sentono il bisogno istintivo e irrefrenabile di tornare sul pianeta natale e di scegliere una compagna.
Scratte did start out being a lot more instinctual, and then we started seeing her look, playing against Scrat actually worked a lot better.
Scrattina iniziò molto più istintuale, e poi studiammo il suo aspetto, e a confronto con Scrat funzionò assai meglio.
Fear is the instinctual feeling of apprehension resulting from a situation, person, or object presenting an external threat - whether real or perceived.
La paura è il sentimento istintivo di apprensione derivante da una situazione, persona, o l'oggetto che presenta una minaccia esterna - se reale o percepito.
It aims to the socialization of human, of the instinctual.
Mira alla socializzazione dell'umano, dell'istintuale.
Well, I grabbed the fork off the table, and it was just instinctual.
Ho afferrato la forchetta dal tavolo ed è stato istintivo.
The labor movement was guided by the instinctual and constitutional right of Americans to assemble and meet to express collective interests.
Il movimento operaio è stato guidato dal diritto istintuale e costituzionale degli americani da montare e riunirsi per esprimere interessi collettivi.
We cannot accept the evidence: that in human beings an instinctual pressure towards parricide and matricide exists, sustained by a phylogenetic legislation denominated Oedipus.
Non possiamo ammettere l'evidenza: che nell'essere umano esista una spinta istintuale, retta da una legislazione filogenetica, denominata Edipo, al parricidio- matricidio.
I'm... I'm teaching you how to divert an instinctual impulse into a socially acceptable activity.
Ti... ti sto insegnando a deviare un impulso istintivo, in un'attività socialmente accettabile.
Freud reasoned that the use of his new technique of free association could lift the repressions of instinctual wishes, and could thereby bring the repressed ideas back to consciousness unchanged.
Freud pensava che l'uso della sua nuova tecnica delle associazioni libere potesse alleviare la rimozione sui desideri istintuali, e, in questo modo, potesse ricondurre alla coscienza le idee rimosse senza alterarle.
But she only knows this on an instinctual level, clearly, because she has neither the intelligence, the education or the vocabulary to express such regret.
Ma lo capisce solo a livello istintivo, è chiaro, perché non ha né l'intelligenza, né l'educazione o la terminologia per esprimere un simile rimpianto.
The cave still symbolises, in dream and mystical experience, the deep, instinctual psychic level which gives access to revelation and communion with levels of consciousness beyond our normal range.
La caverna simboleggia ancora, nel sogno e nell'esperienza mistica, il livello psichico profondo, istintuale, che dà accesso alla rivelazione e alla comunione con livelli di coscienza al di là dell'ordinario.
He envisioned the unconscious to be a wellspring of instinctual energies pressing for discharge and a container of fantasies and memories banned from consciousness.
Egli considerava l'inconscio come fonte inesauribile di energie istintuali che premono per essere liberate e come contenitore di fantasie e ricordi che vengono banditi nello stato cosciente.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 99. Esatti: 99. Tempo di risposta: 123 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo