Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "into the minds" in italiano

nelle menti
nella mente
I have a new role to sear thee into the minds of the masses.
Ho un nuovo ruolo per imprimerti nelle menti delle masse.
he could see into the minds of others.
poteva vedere nelle menti degli altri.
To place our thoughts into the minds of your leaders.
Porre i nostri pensieri nella mente dei vostri capi.
It is their mission to inculcate trust into the minds of evolving men.
La loro missione è d'inculcare la fiducia nella mente degli uomini in evoluzione.
He wondered how we could put into the minds of these young kids the necessity of why they were in uniform.
Si domandava come poter inculcare nelle menti di quei giovani la necessità della loro uniforme.
They're using my satellites to send neural signals directly into the minds of everyone in National City.
Usano i miei satelliti per inviare segnali neurali direttamente nelle menti di tutti i cittadini di National City.
We can plant our own thoughts into the minds of terrorists instead of them planting bombs.
Siamo in grado di impiantare i nostri pensieri nella mente dei terroristi invece che installino bombe.
Our consultants are constantly evaluating job market dynamics, this means that they can offer the very best guidance and valuable insight into the minds of prospective employers.
I nostri consulenti valutano costantemente le dinamiche del mercato del lavoro, ciò significa che possono offrire la miglior guida ed il prezioso intuito nelle menti dei potenziali datori di lavoro.
You see, a teaching like this also could be dangerous if it fell into the minds of irresponsible or weak men who would twist it to personal and selfish uses.
Voi vedete che un insegnamento come questo potrebbe risultare pericoloso se s'insinua nelle menti di uomini irresponsabili o deboli che lo girerebbero per usi personali ed egoistici.
We need to support them and the producers, but that is a far cry from requiring an EU label, which would take a long time to work its way into the minds of consumers.
Sono queste le persone e i produttori che dobbiamo sostenere, ma per questo ci vuole molto di più di un marchio dell'UE che richiede molto tempo per consolidarsi nella mente dei consumatori.
That due reverend and submission which in their unceasing labor they must profess toward the Teaching Authority of the Church, let them instill also into the minds and hearts of their students.
Quella doverosa venerazione ed obbedienza che nel loro assiduo lavoro devono professare verso il Magistero della Chiesa le infondano anche nella mente e nell'anima dei loro scolari.
How do you think your business will fit into the minds of KL/Malaysia?
Come pensate che la vostra azienda potrà inserire nelle menti di KL/ Malaysia?
The philosophy that she brought they would not accept. So she founded the Theosophical Society as the vehicle to carry into the minds and hearts of men the message of the ancient wisdom-religion.
La filosofia che H.P.B. promulgava non l'accettarono. Così lei fondò la Società Teosofica come il veicolo per portare nelle menti e nei cuori degli uomini il messaggio dell'antica religione-saggezza.
Mr President, on my latest visit to the country on which I am reporting - Latvia - I gained the impression that membership of the European Union has still not found its way into the minds of the political elite.
Signor Presidente nel corso della mia ultima visita al paese per il quale sono relatore, la Lettonia, ho avuto l'impressione che l'adesione all'Unione europea non si sia fatta ancora strada nelle menti dell'politica.
Town councils, for example, are unaware that they could be EMAS certified and set a notifications have probably been received by the offices but have not yet filtered through into the minds and consciousness of the administrators.
I comuni, per esempio, non lo sanno che potrebbero essere certificati EMAS dando un grande esempio; oppure forse sicuramente le comunicazioni sono arrivate negli uffici ma non sono ancora penetrate nella mente e nella consapevolezza dei nostri amministratori.
These potent images of the 'battle of Seattle', November 30, 1999, were seared into the minds of militants the world over, inspiring millions upon millions fighting against the class war from above that some call 'globalization'.
Queste forti immagini della "battaglia di Seattle" del 30 novembre 1999 sono state impresse nella mente dei militanti di tutto il mondo, spingendo milioni e milioni di persone alla lotta contro questa guerra di classe dichiarata dall'alto e che alcuni chiamano "globalizzazione".
If you'd gone into the minds of the people, well, you would have seen a lot of trauma, and you would have seen a lot of heartache, and you would have seen a lot of things that would take a long time to recover.
Se foste andati nelle menti delle persone, bene, avreste visto molto trauma, e avreste visto profonda tristezza, e avreste visto molte cose che si sarebbero superate solo tempo dopo.
Journey into the minds of the animals
Viaggio nella mente degli animali
You're just there to throw doubt into the minds of the police.
Servi solo a sviare le indagini.
The element of safety also may have entered into the minds of the people when they were built.
L'elemento di sicurezza anche può prendparteere alle menti della gente quando sono stati costruiti.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 36. Esatti: 36. Tempo di risposta: 206 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo