Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "it takes away" in italiano

ci toglie
ci priva
Si porta via
Generally the universe shows us that we are wrong when it takes away what is most important to us: our friends.
Generalmente, l'universo ci indica che siamo in errore quando ci toglie ciò che abbiamo di più importante: i nostri amici.
We accept what life gives us... and also what it takes away.
Noi accettiamo quello che la vita ci dà e anche quello che ci toglie.
Silence is disarming because it puts us in front of ourselves, it liberates us from distractions, it takes away excuses and options, it obliges us to catch our breath and listen closely.
Il silenzio è disarmante perché ci mette di fronte a noi stessi, ci libera da tutte le distrazioni, ci priva di scuse e di alternative, ci obbliga a prendere fiato e ad ascoltare attentamente.
It takes away our individuality and our humanity.
Ci priva della nostra individualità e della nostra umanità.
It takes away your empathy, your capacity for love.
Si porta via l'empatia... e la tua capacità di amare.
It takes away a piece of your soul, and you can never get it back again.
Si porta via un pezzetto della tua anima che non riavrai mai più.
The same thing happens to us: attachment to riches makes us believe that all is well, there is an earthly paradise, but it takes away our hope and our horizon.
La stessa cosa accade a noi: «l'attaccamento alle ricchezze ci fa credere che tutto sta bene, c'è un paradiso terrestre, ma ci toglie la speranza e ci toglie l'orizzonte.
Generally the universe shows us that we are wrong when it takes away what is most important to us: our friends. Kenan Rifai was a man who helped many people find themselves and to achieve a harmonious relation with life.
Generalmente, l'universo ci indica che siamo in errore quando ci toglie ciò che abbiamo di più importante: i nostri amici. Kenan Rifai fu un uomo che aiutò molta gente a ritrovare se stessa e a ottenere un rapporto armonioso con la vita.
It takes away the best that we have, and strips us of the only wealth which is truly worthwhile, so that we put our security in something else.
Ci toglie il meglio che abbiamo, ci rende poveri dell'unica ricchezza che conta, per farci mettere la sicurezza in altre cose.
I don't think it takes away anything from our friendship.
Non penso che toglierebbe niente alla nostra amicizia.
Everything it gives you it takes away.
Tutto ciò che ti dà, poi lo porta via.
If we read it aloud, it takes away all of our powers.
Se la leggiamo ad alta voce ci toglierà i poteri.
Look, if Bernadette knows we have her shooters in custody, it takes away our element of surprise with her.
Se Bernadette sa che abbiamo in custodia chi ha sparato per suo conto, ci rovinerà l'elemento sorpresa.
Your body, it takes away the color of your skin.
Il corpo, toglie il colore della pelle.
So, tone controls are a compromise which can actually give much more than it takes away.
Quindi, i controlli di tono sono un compromesso che può realmente dare molto di più di quello che toglie.
The problem is that it costs Europe billions; it takes away consumer confidence and...
Tutto questo però costa miliardi all'Europa e fa perdere la fiducia dei consumatori e...
And sometimes, it... it takes away everything else.
A volte porta... Via tutto il resto, come se...
Mr President, I object to that oral amendment because it takes away the sting in our resolution.
Signor Presidente, mi oppongo all'emendamento orale perché affievolisce l'impatto della nostra risoluzione.
Some users may not like that it takes away some vertical space on the monitor it runs on, but you can overcome that by enabling auto-hide.
Alcuni utenti potrebbero non toglie po di spazio in verticale sul monitor funziona, ma si può superare questo abilitando l'opzione nascondi automaticamente.
One issue that users may have with it is that it takes away screen space all the time since it cannot be disabled permanently.
Un problema che gli utenti potrebbero avere con esso è che toglie spazio sullo schermo per tutto il tempo, in quanto non può essere disattivato in modo permanente.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 68. Esatti: 68. Tempo di risposta: 87 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo