Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "kick the habit" in italiano

smettere
However, there are also many men, especially those who are well-educated, who are trying to kick the habit of smoking, but it is just as difficult as it is to abstain from alcohol or drugs.
Al contrario, molti uomini, soprattutto quelli più istruiti, tentano di smettere di fumare, che è difficile quanto smettere di consumare alcool o stupefacenti.
Those who chose, as others may say, not to kick the habit should carry on with what they wish to do, without doing harm to others, and understand fully the harm that they are doing to themselves.
Quelli che, come dicono alcuni, scelgono di non smettere, dovrebbero continuare a fare ciò che desiderano, senza danneggiare gli altri, e capire bene il danno che stanno infliggendo a se stessi.
He thinks she wouldn't be able to kick the habit as it is now.
Perché come sta ora non riuscirebbe a smettere.
They were trying to kick the habit.
Stavano cercando di fuggire della noia.
Can't seem to kick the habit.
Pare che non riesca ad abbandonare le vecchie abitudini.
Doctor? I want my wife to kick the habit.
Dottore, vorrei che mia moglie facesse una cura disintossicante.
I've been trying to get her to kick the habit, and it looks like you guys did it.
Avevo provato a toglierle il vizio, e pare che voi ce l'abbiate fatta.
Rather than trying to kick the habit, they want to offer pills to the Eastern European countries waiting outside the school gates to get them hooked too.
Piuttosto che provare ad eliminare l'assuefazione, vogliono offrire pasticche ai paesi dell'Europa orientale, come si fa fuori dai cancelli delle scuole, per far entrare anche loro nel tunnel della dipendenza.
The reality is that very few young people kick the habit of smoking during their lives.
In realtà pochissimi giovani respingono l'uso del fumo nel corso della loro vita.
How can you kick the habit of smoking?
Come si fa a togliersi il vizio del fumo?
Remember that tobacco is a terrible addiction and smokers need all our help and support to kick the habit.
Ricordiamo che il tabagismo è una terribile dipendenza e che i fumatori necessitano di tutto il nostro aiuto e il nostro sostegno per perdere questo vizio.
As an ex-smoker who smoked 2 packs of cigarettes a day, I know the challenges one faces when attempting to kick the habit forever.
In qualità di ex-fumatore che fumavano 2 pacchetti di sigarette al giorno, so che le sfide che si affrontano quando si tenta di calciare il abitudine per sempre.
It is clearly the case that if a person chooses to smoke at a younger age, then it is more difficult to kick the habit of cigarette smoking at a later age.
È evidente che chi sceglie di cominciare a fumare in giovane età ha più difficoltà a perdere l'abitudine del fumo più avanti negli anni.
I can't seem To kick the habit, you know?
Sembra proprio che non riesca a liberarmi da questo vizio, sai?
I didn't kick the habit, but I promise not to do it in front of you or Stan.
Non ho perso il vizio, ma giuro di non farlo di fronte a voi o Stan.
What measures exist at EU level to assist Member States in promoting initiatives to help people kick the habit?
Nell'Unione europea di che misure possono avvalersi gli Stati membri al fine di promuovere iniziative volte ad aiutare i fumatori a smettere?
'IF YOU CAN'T KICK THE HABIT, THEN GROW IT' says Catherine Barnes
'SE NON POTETE DARE DEI CALCI ALL'ABITUDINE, QUINDI SVILUPPARLA 'dice Catherine Barnes
This is the theme for World Environment Day 2008. "Kick the Habit: Towards a Low Carbon Economy", recognizes the damaging extent of our addiction, and it shows the way forward.
Questo è il tema della Giornata Mondiale per l Ambiente 2008. Cambiamo abitudini! Per un economia a bassa emissione di carbonio, identifica la portata nociva della nostra dipendenza e indica la strada da seguire.
Just kick the habit.
Cerca solo di perdere il vizio!
I'm trying to kick the habit!
che ho smesso di fumare.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 1503. Esatti: 23. Tempo di risposta: 214 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo