Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "latch onto" in italiano

cui attaccarsi
si aggrappano
appoggerai
si attaccheranno
My concern is that you're actually giving the pro-life movement something to latch onto as an example of -
La mia paura è che tu stia dando al movimento pro-life qualcosa a cui attaccarsi come esempio di...
Those are leeches looking for a big bag of money to latch onto.
Secondo: quelle non sono ragazze, sono sanguisughe, in cerca di una grossa sacca di soldi a cui attaccarsi.
You latch onto politics because you have nothing original.
Da sempre. No, tu ti tieni stretta la politica perché non hai niente di originale da dire.
Another barnacle looking to latch onto some sailor.
Un'altra sanguisuga che cerca di appiccicarsi a qualche marinaio.
They latch onto a food source and keep it fresh.
Si attaccano ad una fonte di cibo e la tengono fresca.
Don't let those tacky people latch onto us.
Non lasciare che quelle persone appiccicose si attacchino a noi.
Otherwise, she'll latch onto us again.
O si legherà di nuovo a noi.
So it can latch onto or cut through tissue.
Così può attaccarsi o penetrare nel tessuto.
Clearly, it won't latch onto just anyone.
È chiaro che non si attaccherà su chiunque.
It happens... you achieve a bit of fame, and people latch onto you in various twisted ways.
Succede: raggiungi un po' di notorietà e la gente ti si appiccica addosso nei modi più contorti.
Until the battery is drained and the barbs retract, it lies dormant, waiting for the next nearest living host to latch onto.
Finché la batteria si esaurisce, e i barbigli si ritraggono. Giace in stasi aspettando l'ospite vivente più vicino cui attaccarsi.
As I said, a kid like this is going to latch onto you using any method possible.
Come ho detto, un ragazzo del genere si attaccherà a te usando ogni metodo possibile.
We should latch onto this violation of human rights to treat the residential status of victims of trafficking more generously.
Dobbiamo attaccare questa violazione dei diritti dell'uomo essendo più generosi con i titoli di soggiorno per le vittime del traffico di donne.
I managed to latch onto the hull of the hive before we went into hyperspace.
Sono riuscito ad agganciarmi alla scafo di quest'alveare prima che entrasse nell'iperspazio.
You're 26 years old and do nothing but latch onto guys.
Hai 26 anni e non fai nulla se non attaccarti ai ragazzi.
I want to latch onto that graceful term "level of employment".
Vorrei attirare l'attenzione sulla bella espressione "tasso di occupazione".
The cercariae latch onto a host animal and burrow through the skin, infecting the body systemically.
Il chiavistello cercarie su un animale ospite e tana attraverso la pelle, infettare il corpo per via sistemica.
When we latch onto something, it becomes our destiny and we will do anything to see it through.
Quando ci attacchiamo a qualcosa, diventa il nostro destino e faremmo qualsiasi cosa per portarla a termine.
We need to focus on Stephanie's more defining qualities that this guy might latch onto.
Dobbiamo concentrarci sulle qualità più evidenti di Stephanie che possono avere attratto questo tizio.
Worst of all, it's using the box to latch onto you.
La cosa peggiore, è che sta utilizzando il carillon per aggrapparsi a voi.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 46. Esatti: 46. Tempo di risposta: 45 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo