Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
Vedi anche: lay claim to
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "lay claim" in italiano

pretendere
reclamare

Suggerimenti

77
No being nor sword can lay claim on a soul that has already been given.
Nessun vivente, né una spada, può rivendicare il possesso di un'anima che è già stata ceduta.
There's an international treaty saying no country can lay claim... to anything that's not on Earth.
Secondo un trattato internazionale, non puoi colonizzare qualcosa che non sia sulla Terra.
A number of rights to which European citizens can lay claim have been incorporated into the Maastricht Treaty under Article 8.
Nel Trattato di Maastricht, all'articolo 8, sono previsti alcuni diritti che si possono far valere in quanto cittadini europei.
Instead, the rapporteur complains that people "wrongfully lay claim" to the right of asylum in Europe.
Il relatore lamenta invece il supposto "ricorso illegale" al diritto di richiedere asilo in Europa.
These cables lay claim, without the slightest understatement, to the position at the apex of production in their sector.
Questi cavi dichiarano, senza mezzi termini, di ambire a posizioni di vertice nell'ambito della produzione del settore.
These facts constitute the irrefutable proof of the Order's unique historical identity and authenticity, to which no other organisation can lay claim.
Questi elementi costituiscono prova inconfutabile di quella unica ed autentica identità storica dell'Ordine che nessun'altra organizzazione possiede.
I can lay claim as his de facto business partner.
Posso rivendicare che sono di fatto il suo socio in affari.
But plenty of kings have tried to lay claim on Nobles holler, and none have ever succeeded.
Ma molti re hanno provato a mettere le mani su Nobles holler, e tutti hanno fallito.
The New Testament frequently echoes this promise by referring to the boldness, assurance and certainty to which Christians can lay claim (cf. Lk 1.4; 1 Thess 2.2; Eph 3.2; Heb 11.1).
Il Nuovo Testamento spesso riecheggia questa promessa facendo riferimento al coraggio, alla fiducia e alla certezza che i cristiani possono vantare (cf. Lc 1,4; 1 Ts 2,2; Ef 3,2; Eb 11,1).
Ben, waiting to see how it's received before you lay claim?
Ben, aspetti di vedere come viene ricevuto, prima di rivendicarlo?
But plenty of kings have tried to lay claim on Nobles holler, and none have ever succeeded.
Ma molti re hanno cercato di prendersi la valle di Nobles e nessuno c'è mai riuscito.
Stresses furthermore that sustainable development is a matter of solidarity between generations; it would be socially and humanly irresponsible to squander the heritage of energy resources and a sound environment to which our descendants will rightfully lay claim;
sottolinea altresì che lo sviluppo sostenibile è una questione di solidarietà fra generazioni e che sarebbe socialmente e umanamente irresponsabile sperperare l'eredità che i nostri discendenti a buon diritto rivendicheranno quanto a risorse energetiche e qualità dell'ambiente;
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 12. Esatti: 12. Tempo di risposta: 67 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo