Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "leap at" in italiano

coglierebbe al volo
A lot of girls would leap at such a swindle.
Molte ragazze sarebbero felici di questo imbroglio.
And now you are being given this unique opportunity, one that every Captain in this department would leap at...
E ora le è stata data questa opportunità unica, e qualunque capitano di questo dipartimento la coglierebbe al volo.
Her boots make her look ready to leap at you in a Cossack dance.
Con quegli stivali sembra sempre pronta a lanciarsi in una danza cosacca.
You'll forgive me if I don't leap at the opportunity.
Mi perdoni se non accetto di buon grado la sua proposta.
I think they'll leap at the chance to get in bed with Cromwell hospitality group.
Penso che coglieranno la chance di lavorare con la Cromwell Hospitality Group.
Much as he would like the president's head, I think he'd leap at the chance for mine.
Per quanto voglia la testa della Presidente, credo che prenderebbe al volo l'occasione di avere la mia.
And within a few dozen minutes you can take a leap at the Terme di Montecatini.
E in poche decine di minuti potrete fare un salto alle Terme di Montecatini.
I mean, usually I'd leap at the chance to fulfill my carnal desire, but... for some reason, I can't.
Cioè, di norma colgo al volo l'occasione per appagare i miei desideri carnali, ma... per qualche ragione, ora non posso.
I think they'll leap at the chance to get in bed with Cromwell hospitality group.
Credo si butteranno a capofitto nella possibilità di entrare in affari con il gruppo Cromwell.
This is a critical moment, when the lion realizes that he must leap at his attacker.
Un momento critico, quando il leone capisce... che deve balzare sul suo attaccante.
And here, most kids would leap at the opportunity to work with their mother.
La maggior parte dei ragazzi sarebbero felici di lavorare con la propria madre.
If you were really confident in them, you'd leap at the chance to stand up for them.
Se ne fosse veramente convinta, coglierebbe al volo l'opportunità di farle valere.
That little leap at the end - that's new.
Quel saltello alla fine... è nuovo.
Are you a cricket fan or just want to leap at the opportunity of best odds available?
Sei appassionato di cricket o vuoi solo sfruttare l'opportunità di avere a disposizione le migliori quote disponibili?
That is, they would be subatomic particles that acquire mass between the skips that I referred to previously, they exist as material loops and they leap at the speed of light like photons until they reach a new equilibrium in the gravito-magnetic tension.
Vale a dire, sarebbero le particelle subatomiche che acquisiscono massa fra i saltini a cui ho fatto riferimento nel punto precedente, esistono come spirali materiali e saltano alla velocità della luce come fotoni fino ad un nuovo equilibrio della tensione gravito-magnetica.
Tell Shelby Overman he can take a flyin' leap at a rollin' doughnut on a gravel driveway, you hear?
Dì a Shelby Overman che può andare a quel paese fare il giro della piazza e rimanerci, è chiaro?
I should think a stout-hearted army mouse like you would leap at the chance for adventure.
Penso che un topo d'esercito dal cuore indomito come voi scatterebbe davanti all'opportunità di un'avventura.
His right foot dared to step forward to see what would happen. The needle, strangely light-footed and liberated made a cheerful leap at the very first contact, as if pulled by an invisible thread.
Il suo piede destro osò, si fece avanti per fare una prova. L'indicatore, particolarmente lesto e svincolato, al primo contatto fece un salto festante, come tirato da un filo invisibile.
Maybe you should take a leap at freedom like my father, just run.
Come ha fatto mio padre. Prendi... e scappa.
Investors would leap at the chance to own those properties.
So di investitori che si butterebbero su queste proprietà.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 23. Esatti: 23. Tempo di risposta: 107 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo