Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "lend itself" in italiano

prestarsi
si presterebbe
It will not easily lend itself to distance learning.
Non sarà facilmente prestarsi a formazione a distanza.
The reasons for people going missing are too diverse for the phenomenon to lend itself to general action at EU level.
Le ragioni per cui le persone scompaiono sono troppo diverse perché il fenomeno possa prestarsi ad un'azione generale a livello UE.
At any event, the socialist group cannot lend itself to such a charade.
In ogni caso, il gruppo socialista non può prestarsi ad una simile buffonata.
If competition with cattle breeding can be accepted, this land might lend itself well for miscanthus cultivation.
Se la concorrenza con l'allevamento del bestiame può essere accettata, questa terra potrebbe prestarsi per la coltivazione del miscanto.
The European Union must not lend itself to a dialogue that is used as a pretext for not actually carrying out any reforms.
L'Unione europea non deve prestarsi a un dialogo che è usato come pretesto per non realizzare alcuna riforma.
Second, the "tarball" package may well be more complete, have more options, and lend itself better to customization and tweaking.
Secondo, il pacchetto tar potrebbe facilmente essere più completo, avere più opzioni, e prestarsi meglio ad una personalizzazione ed una messa a punto.
A course in "historical approaches to knowledge" would teach how to solve problems in various ways and lend itself to practical demonstration of that knowledge.
Un corso ónei metodi storici a conoscenzaó insegnerebbe come risolvere i problemi in vari sensi e prestarsi alla dimostrazione pratica di quella conoscenza.
A church, then, must lend itself to the expression of repentance and the reception of forgiveness, which requires an appropriate place to receive penitents.
La chiesa deve perciò prestarsi all'espressione del pentimento e all'accoglienza del perdono, e questo comporta un luogo adatto per accogliere i penitenti.
1970s, hippie inspiration, folk culture... it all seems to lend itself well to crochet!
1970s, ispirazione hippy, cultura popolare... tutto sembra prestarsi bene a uncinetto!
The Institute should be an instrument that mobilises the entire territory of the Community and must lend itself to an increase in competitiveness, innovation and technological progress, as the precursor to economic development for the whole of the European Union.
L'Istituto dovrebbe essere uno strumento che mobiliti l'intero territorio della Comunità e prestarsi a un aumento di competitività, innovazione e progresso tecnologico, quale precursore dello sviluppo economico per l'intera Unione europea.
It toes the line between suffocating the tree and comforting it, an idea that intrigues me and seems to lend itself well to crochet as a medium. The crochet tree cozy reportedly took about 500 hours to make.
Toes la linea tra soffocando l'albero e confortante, un'idea che mi intriga e sembra prestarsi bene a uncinetto come un mezzo. L'accogliente albero all'uncinetto secondo come riferito ha preso circa 500 ore per fare.
Even though, in this area, the Amsterdam text is sufficiently ambiguous to lend itself to restrictive interpretation.
È vero che il trattato rafforza apparentemente i nostri poteri legislativi benché, a tale riguardo, il testo di Amsterdam sia sufficientemente ambiguo per prestarsi a interpretazioni limitative.
But it doesn't lend itself to intimacy.
Ma non si presta all'intimità.
The text must not lend itself to ambiguities of interpretation.
Il testo non si deve prestare ad ambiguità interpretative.
Its excessively centralized administration does not lend itself to implementing rapid preventive measures.
La sua amministrazione eccessivamente centralizzata mal si presta alla messa in atto di iniziative preventive rapide.
The situation in many African countries does not lend itself to European solutions.
In molti paesi africani la situazione non si presta alle soluzioni europee.
Our current system does not always lend itself readily to achieving this goal.
Il nostro sistema attuale non si presta sempre in modo immediato alla realizzazione di tale obiettivo.
The Internet is a complex phenomenon that does not lend itself to an all-inclusive interpretation.
Internet é un fenomeno complesso, che non si presta a interpretazioni onnicomprensive.
In fact, everything about silver does not lend itself to be a good teapot making material.
In realtà, tutto ciò che riguarda l'argento non si presta ad essere una buon teiera, rendendo il materiale.
Unfortunately, enthusiasm does not always lend itself to accurate results.
Sfortunatamente... L'entusiasmo non sempre conduce a risultati accurati.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 84. Esatti: 84. Tempo di risposta: 100 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo