Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "looking upon" in italiano

sguardo su
fissatomi
When the peoples of eastern Europe were looking upon Stalin as a dictator, Albania thought he was very democratic and followed Mao Tse Tung.
Quando i popoli dell'Europa orientale guardavano a Stalin come a un dittatore, l'Albania pensava che fosse molto democratico e seguiva Mao Tse Tung.
84:2.4 (933.2) The earliest races gave little credit to the father, looking upon the child as coming altogether from the mother.
(933.2) 84:2.4 Le razze più primitive attribuivano poco credito al padre, considerando il figlio come interamente proveniente dalla madre.
We are looking upon you, Karen Aylwood, willing you to be as one with us.
Noi ti stiamo considerando, Karen Aylwood, se prenderti come uno di noi.
May you grow here in your commitment to prayer and study, looking upon your sacrifices and daily problems as so many acts of love for those to whom the Lord will send you.
Possiate crescere qui nell'impegno della preghiera e dello studio, vivendo le rinunce e le difficoltà quotidiane come altrettanti atti di amore verso coloro ai quali il Signore vi manderà.
Are you not satisfied with looking upon me through the keyhole?
Non ti soddisfa guardarmi dal buco della serratura?
Made up for five years running of the same personnel, re-elected time after time, and endowed by the Basel resolutions with very great power over the Sections, it ended up looking upon itself as the legitimate leader of the International.
Composto per cinque anni consecutivi dagli stessi uomini, sempre rieletto, e dotato dalle risoluzioni di Basilea di un grande potere sulle sezioni, ha finito per vedersi come il capo legittimo dell'Internazionale.
It proposes looking upon the Church with "exclusively non confessional eyes". In other words, consider the hierarchy like a multinational corporation and the faithful like customers.
Vi si propone di guardare alla Chiesa con "occhio esclusivamente laico", vale a dire alla gerarchia come ad una multinazionale e ai fedeli come a dei clienti.
In full methodological consistency with Vatican Council II, therefore, we feel Caritas in Veritate proposes looking upon the integral and whole person, just as he/she is and in the diverse surroundings where he/she works: a gaze of love, yes, but in truth.
In linea metodologica pienamente coerente con il Concilio Vaticano II, dunque, ci pare che la CV si proponga di guardare all'uomo integrale, così come esso è, nei diversi contesti in cui opera: uno sguardo d'amore, ma nella verità.
The negative consequences of this mistrust are evident, from dramatic demographic change to difficulties in raising children, from reluctance to welcome newborn life to looking upon the elderly as a burden, until emotional distress is so prevalent that it sometimes results in aggression and violence.
Le conseguenze negative di questa sfiducia sono evidenti: dalla crisi demografica alle difficoltà educative, dalla fatica nell'accogliere la vita nascente all'avvertire la presenza degli anziani come un peso, fino al diffondersi di un disagio affettivo che talvolta sfocia nella aggressività e nella violenza.
An alert conscience, far from looking upon them solely as obligations imposed by a rule, judges them from the benefits that they bring, inasmuch as they ensure a greater spiritual fullness.
Lungi dal considerarle sotto l'unico aspetto dell'obbligo di una regola, una coscienza vigile le giudica dai benefici che esse apportano, in quanto assicurano una più grande pienezza spirituale.
So, looking upon the Man of the Shroud, I make my own the prayer which Saint Francis of Assisi prayed before the Crucifix:
Per questo, contemplando l Uomo della Sindone, faccio mia, in questo momento, la preghiera che san Francesco d Assisi pronunciò davanti al Crocifisso:
The good of mankind demands that these values not only be respected, but also fostered and recognized as signposts for the many who, by looking upon material progress as an end in itself, lose sight of the deeper values of life itself.
Gli uomini di buona volontà non solo esigono che questi valori siano rispettati, ma anche alimentati e identificati come pietre miliari per tutti quelli che, considerando il progresso materiale come fine a se stesso, perdono di vista i più profondi valori della vita stessa.
Let us ask the Lord to grant us the grace of looking upon the crib this night with the simplicity of the shepherds, so as to receive the joy with which they returned home (cf. Lk 2, 20).
Preghiamo il Signore di donarci la grazia di guardare in questa notte il presepe con la semplicità dei pastori per ricevere così la gioia con la quale essi tornarono a casa (cfr. Lc 2, 20).
Sacred Scripture tells us that the divine Creator, looking upon all he had made, saw that something was missing: everything would have been fine if man had not been alone!
Dice la Sacra Scrittura che il Creatore divino, nell'esaminare l'opera compiuta, vide che qualcosa mancava: tutto sarebbe stato buono, se l'uomo non fosse stato solo!
we are looking upon the grave of many vanished hopes, the remains of the Latin dominion, and of the once proud Duchy of the Isles.
stiamo considerando la tomba di molti le speranze sparite, il remains del dominion latino e del ducato una volta fiero delle isole.
Underlines the importance of looking upon immigrants, especially women, as a resource and a generally valuable acquisition for the labour market, to have a pluralistic workforce and a good use of the broad human resources available;
sottolinea l'importanza che riveste il fatto di considerare gli immigrati, in particolare le donne, come una risorsa e un'acquisizione generalmente preziosa per il mercato del lavoro, ai fini di una forza lavoro pluralistica e di un buon uso delle ampie risorse umane disponibili;
Looking upon the suffering Son and Mother in the light of Scripture, we cannot equate their obedience with fatalism or passivity.
Guardando al Figlio e alla Madre sofferenti alla luce delle Scritture, non possiamo identificare la loro obbedienza con il fatalismo o la passività.
Looking upon these frail creatures, one would not think that they could contain such power.
A guardare queste fragili creature, uno non penserebbe che hanno tali poteri.
The History registered that, on the Christmas Eve, Luther was walking in a pine forest. Looking upon the sky, he has seen stars shinning even more beautiful through the branches covered with snow.
La Storia vuole che, nella notte di Natale, Lutero camminava in un bosco di pini. Volgendo lo sguardo verso il cielo, vide le stelle che brillavano ancora piú belle, fra i rami ricoperti di neve.
Happily the earthly vision she looked upon survives, and at least one has the consolation-of looking upon precisely that which rejoiced and gladdened her eyes.
Fortunatamente la visione che earthly ha considerato sopravvive ed almeno una ha consolation- del considerare precisamente quello che rejoiced e gladdened lei occhi.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 27. Esatti: 27. Tempo di risposta: 185 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo