Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "manner so" in italiano

maniera così
It is characteristics of biblical writers to make the connection between the visible world and the one that is not, and to do so in a manner so abrupt as to catch the reader momentarily off guard.
È tipico degli scrittori biblici fare delle associazioni di idee tra il mondo visibile e quello che non lo è in una maniera così brusca da spiazzare momentaneamente il lettore.
The beauty that manifests itself to one's eyes stuns beholders in a manner so simply, but yet is the result of complicated alchemy, an ancient culture, a complex and contrasted history.
La bellezza, che si manifesta all'occhio in una maniera così semplice, è frutto di complicate alchimie, di una cultura millenaria, di una storia complessa e contrastata.
The records should be stored in an appropriate manner so they are easily accessible.
Le registrazioni devono essere conservati in modo appropriato in modo che siano facilmente accessibili.
Organize files in an efficient manner so that you can easily locate them.
Organizzare i file in modo efficiente in modo che si può facilmente individuare.
These two sources of financing should be managed in a coordinated manner so that real progress can be made in deploying GMES services.
Queste due fonti di finanziamento dovrebbero essere gestite in modo coordinato onde garantire un autentico progresso nell'esecuzione dei servizi GMES.
An aircraft shall not be operated in a negligent or reckless manner so as to endanger life or property of others.
Un aeromobile non deve essere condotto in modo negligente o imprudente tale da mettere a repentaglio la vita o i beni dei terzi.
Such products are designed to release the active substance in a controlled manner so that the patient gains relief from pain over the entire dosing period.
Questi farmaci sono stati concepiti per rilasciare la sostanza attiva in maniera controllata in modo che il paziente riceva sollievo dal dolore per tutto il periodo della somministrazione.
The adoption of international accounting standards by the Commission has to be done in a timely manner so as not to undermine investor understanding and confidence.
La Commissione deve adottare i principi contabili internazionali in tempi rapidi per non compromettere la comprensione e la fiducia degli investitori.
said in a manner so benign and gentle
parlare in modo soave e benigno,
These data are maintained in a safe manner so that they can be used only by the owner.
Tali dati sono mantenuti in maniera sicura in modo che possano essere utilizzati solo dai proprietari.
What we need is a single vision where policymaking can be done in a cohesive and all-embracing manner so as to maximise the potential of these intense and complex interrelations.
Ciò che occorre oggi è una visione d'insieme, in cui la definizione delle politiche possa essere svolta in maniera coesiva e onnicomprensiva, al fine di massimizzare il potenziale di queste intense e complesse interrelazioni.
It is very important for the planned instruments to work together in a coordinated and mutually supportive manner so that the best results can be achieved.
È molto importante che gli strumenti previsti operino in modo coordinato e sinergico, raggiungendo i migliori risultati.
This portal should present information in an accessible, simplified manner so that European citizens can use it without any problem.
Il portale dovrebbe presentare le informazioni in maniera accessibile e semplificata, di modo che i cittadini europei possano utilizzarlo senza problemi.
It is accomplished in a manner so invisible as to pass almost unnoticed to the eyes of the very history.
Esso si realizza in un modo così invisibile da passare quasi inosservato agli occhi della stessa storia.
In a constantly changing international environment, Europol must be able act in a flexible manner so that it may make an effective contribution in the fight against the manifold forms of serious crime.
In un ambiente internazionale in pieno mutamento è essenziale che l'Europol possa reagire con flessibilità per apportare un contributo efficace alla lotta contro le molteplici forme di grande criminalità.
Financial support should be spent in a transparent manner so as to make it possible to ensure that it helps to meet the objectives that have been set.
Il supporto finanziario dovrebbe essere investito in maniera trasparente, per accertarsi che i fondi siano impiegati per gli obiettivi definiti.
EFTA States should encourage the exit of non-viable players, while allowing for the exit process to take place in an orderly manner so as to preserve financial stability.
Gli Stati EFTA dovrebbero incoraggiare l'uscita dal mercato di operatori non efficienti, consentendo nel contempo che il processo di uscita abbia luogo in maniera ordinata in modo da tutelare la stabilità finanziaria.
That is why the European Union must respond in a coordinated and structured manner so as to guarantee that the best educational methods in the field of information technology are available to all our students.
Pertanto, l'Unione europea deve rispondere in modo coordinato e strutturato, al fine di garantire che tutti i nostri studenti possano accedere ai metodi didattici migliori nel settore della tecnologia dell'informazione.
When writing mistakes, one needs to learn how to write mistakes in a specific yet simple manner so that it is clear to the mind where one has gone wrong.
Quando si appuntano degli errori, bisogna imparare a scriverli in modo specifico e semplice, affinché sia chiaro alla mente dove qualcosa sia andata storta.
You may find this below mentioned instructions bit stretched because of the various steps and programs used. But, it is written in that manner so that anyone can use this guide easily without any hassle.
Si possono trovare queste istruzioni di seguito indicate po' allungato a causa dei vari passaggi e programmi, è scritto in quel modo in modo che chiunque può utilizzare facilmente questa guida senza alcun problema.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 73. Esatti: 73. Tempo di risposta: 104 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo