Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "menacingly" in italiano

minacciosamente
minacciosi
con tono minaccioso
I realize you're trying to menacingly abduct me, but I'm excommunicated.
Mi rendo conto che stai provando minacciosamente a rapirmi, ma io sono scomunicato.
They came without warning, squawking menacingly, their ruffled feathers darkening the sun.
Vennero all'improvviso, minacciosi, nascosero il sole con le loro piume arruffate.
They don't glare menacingly at citizens as so many government police officers do; outsiders also feel at ease in their presence.
Non scrutano minacciosi i cittadini come molti agenti di polizia del governo; anche gli estranei sono a loro agio alla loro presenza.
"Or else!" I said it menacingly.
"Altrimenti!" L'ho detto con tono minaccioso.
I said it menacingly.
L'ho detto con tono minaccioso.
It tells of a young Lady, host of Villa San Giovanni, a winter evening was woken up by cavernose voices and a strange rattle chains, and possible wind, thunder and lightning rumbled menacingly.
Si racconta di una giovane Signora, ospite di Villa San Giovanni, che una sera d'inverno fu svegliata da voci cavernose e da uno strano sferragliare di catene, mentre sibili di vento, tuoni e lampi rumoreggiavano minacciosi.
The soldiers move forward towards the wagon, pointing their spears menacingly.
I soldati avanzano verso il carro, con le lance minacciosamente puntate.
At the same time, Great Britain moved 11,000 troops into Canada and positioned them menacingly along America's northern border.
Nello stesso momento, l'Inghilterra spostò 11'000 soldati in Canada e li schierò minacciosamente lungo il confine nord americano.
Its body was covered with shiny green scales, it had a crown on its head and it moved slowly on eight short, stubby legs. Its tail used to be raised menacingly towards the sky.
Il suo corpo era ricoperto di squame verdi e scintillanti, portava una corona in testa e si muoveva lentamente sulle otto zampe corte e tozze; la sua coda si alzava minacciosa verso il cielo.
As the three were making their way to the terminal, five men, waiting at the curb, approached them menacingly and began shouting "You're dragging Baba's name in the mud!"
Appena i tre si diressero verso il terminal, cinque uomini, che aspettavano sul marciapiede, li affrontarono minacciosamente e iniziarono a gridare: "Tu stai infangando il nome di Baba!".
I knew that at the end of the previous episode, Zagor was tied to a rock, and eagles were descending menacingly, tracing ever-narrower circles in the sky as they came to devour him.
Ne approfittai subito facendomi prestare "Lo spettro": alla fine della puntata precedente, lo sapevo, Zagor era stato legato a una roccia e le aquile scendevano minacciose, disegnando cerchi sempre più stretti nel cielo, per divorarlo.
(Menacingly) I tell you what, give me that bag and I won't arrest both of you here and now.
Voi mi date quella borsa... e io non vi arresto entrambi all'istante.
This working hellfire missile goes to the man stroking a cat menacingly in the front row.
Questo missile Hellfire funzionante se l'è aggiudicato il signore qui davanti che accarezza minacciosamente un gatto.
The above-said superpowers have been joined menacingly by China and Russia, while other countries are rapidly gaining ground to have a stronger say, India is among the favorites.
Alle suddette superpotenze si affiancano minacciosamente la Cina e la Russia, mentre altri paesi premono a passi da gigante per contare di più, l'India è uno dei più accreditati.
With the tyrant's ax held menacingly over his head, he stood his ground, striking sturdy blows on the right hand and on the left to demolish idolatry.
Pur sentendo sempre sulla propria testa la minaccia della scure del tiranno, egli rimase impavido al suo posto menando colpi a destra e a sinistra per abbattere l'idolatria.
"Brandishing a. 45 menacingly".
Non ne possiedo una. "Brandivo minacciosamente una.."
The structure of the organisation menacingly indicates that the same functions are to be discharged in the areas of both crisis prevention and civil crisis management in the Commission and the Council.
L'organigramma indica chiaramente che sia la Commissione che il Consiglio dovrebbero svolgere lo stesso tipo di attività in materia di prevenzione e gestione delle crisi di natura civile.
Wait! Why are you bearing down on me menacingly?
Prima andate nel corridoio e poi a sinistra.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 18. Esatti: 18. Tempo di risposta: 28 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo