Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "moral certainty" in italiano

certezza morale
The same goes for faith: a moral certainty.
La fede è uguale, una certezza morale.
Scientists should leave such moral certainty (better: dogmatism) to the religious authorities.
Gli scienziati dovrebbero lasciare questa certezza morale (o meglio: dogmatismo) alle autorità religiose.
I would say that he is the killer... beyond a reasonable doubt and to a moral certainty.
Direi che l'assassino è lui... senza ombra di dubbio e con piena certezza morale.
But, most importantly of all, what you bring is the moral certainty of where you have come from.
Ma, cosa più importante di tutte, lei porta con sé la certezza morale della sua provenienza.
Reason creates the probability which faith can transform into a moral certainty, even a spiritual experience.
La ragione crea la probabilità che la fede può trasformare in una certezza morale ed anche in un'esperienza spirituale.
It is understandable that the generation of reporters who came later would long for the same moral certainty, the same high calling.
È comprensibile che la generazione di reporter venuti dopo abbia aspirato alla stessa certezza morale, alla stessa chiamata elevata.
Proofs, concept and need for the moral certainty of the judge
I. Le prove, il concetto e la necessità della certezza morale del giudice.
Consequently no judge may pass sentence in favor of the nullity of a marriage if he has not first acquired the moral certainty of the existence of this nullity.
Di conseguenza a nessun giudice è lecito pronunziare una sentenza a favore della nullità di un matrimonio, se non ha acquisito prima la certezza morale sull'esistenza della medesima nullità.
For his part, the Bishop (or the competent Major Superior) will enlist among the candidates for the diaconate only those about whom he will have reached a moral certainty of suitability, whether because of personal knowledge or because of information received from the formators.
Da parte sua, il Vescovo (o il Superiore maggiore competente) ascriverà tra i candidati al diaconato solo coloro per i quali avrà raggiunto, sia in forza della sua conoscenza personale, sia per le informazioni ricevute dagli educatori, la certezza morale dell'idoneità.
That such a text exists has been proven to a moral certainty by a mountain of direct and circumstantial evidence, every piece of which points to a missing text of one page and some 25 lines in letter form, containing the words of the Virgin Herself.
Che tale testo esista è stato provato con certezza morale da una messe di prove dirette e circostanziate, ciascuna delle quali indicano l'esistenza di un testo mancante composto da 1 pagina e contenente circa 25 righe in forma di lettera, contenente le parole della Vergine Stessa.
Indeed, the new norm states: "In order to declare the nullity of a marriage there is required in the mind of the judge moral certainty of its nullity" (art. 247 1).
Infatti, secondo la nuova normativa, "perché sia dichiarata la nullità di matrimonio, si richiede nell'animo del giudice la certezza morale di tale nullità" (art. 247, 1).
196:3.5 (2094.4) Physical certainty consists in the logic of science; moral certainty, in the wisdom of philosophy; spiritual certainty, in the truth of genuine religious experience.
(2094.4) 196:3.5 La certezza fisica consiste nella logica della scienza; la certezza morale, nella saggezza della filosofia; la certezza spirituale, nella verità dell'esperienza religiosa autentica.
Second question: When nutrition and hydration are being supplied by artificial means to a patient in a "permanent vegetative state", may they be discontinued when competent physicians judge with moral certainty that the patient will never recover consciousness?
Secondo quesito: Se il nutrimento e l'idratazione vengono forniti per vie artificiali a un paziente in "stato vegetativo permanente", possono essere interrotti quando medici competenti giudicano con certezza morale che il paziente non recupererà mai la coscienza?
I know it to a moral certainty.
Io so che è moralmente ineccepibile.
We must make a massive demonstration of our moral certainty.
Organizzeremo una protesta di massa perché è moralmente giusto.
Having considered the evidence, we are persuaded to a moral certainty of the following things:
Avendo considerato le prove, siamo giunti alla certezza morale nei riguardi delle seguenti cose:
I know it to a moral certainty.
con le mie mani.
But, most importantly of all, what you bring is the moral certainty of where you have come from.
Si è quindi detta felice di accogliere il Primo Ministro sloveno, osservando che l'esperienza potrebbe rimanere unica, visto che la riforma del trattato prevede un Presidente UE fisso.
But, most importantly of all, what you bring is the moral certainty of where you have come from.
Il suo gruppo, ha ammonito, continuerà «la battaglia sul merito».
Here are the words that pertain to our case: Between the two extremes of absolute certainty and quasi-certainty or probability, is that moral certainty which is usually involved in the cases submitted to your court...
Ecco le parole che fanno al caso nostro: Tra la certezza assoluta e la quasi-certezza o probabilità sta, come tra due estremi, quella certezza-morale della quale d'ordinario si tratta nelle questioni sottoposte al vostro foro...
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 20. Esatti: 20. Tempo di risposta: 53 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo