Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "mutter" in italiano

borbottare
mormorare
mugugnare
Mutter
Some lawyers mutter: This is blasphemy!
Alcuni avvocati borbottare: Questa è una bestemmia!
You can't tell talk from mutter.
Non sai la differenza tra parlare e borbottare!
Georgie begins to mutter an incantation.
Georgie inizia a mormorare un incantesimo.
He closed his eyes and continued to mutter incomprehensible words.
Chiuse gli occhi e continuò a mormorare parole incomprensibili.
Now I can hear you mutter: What's the point in offering a DAC restricted to the standard 44.1k/16 CD format?
Vi sento mugugnare: Che senso ha offrire un DAC che si limita al formato standard del CD a 44.1k/16?
At the climactic finish of the Classic Records 33 1/3 pressing playback of the Bizet Carmen selections, a quiet voice in the background was heard to mutter: "Take that, you CD lovers!"
Dopo il maestoso finale della riproduzione della stampa a 33 giri e 1/3 contenente brani della Carmen di Bizet della Classic Records, una voce calma dal fondo sala si è sentita mugugnare: "beccatevi questo, amanti del CD!"
I heard you mutter it as you threw a coin into a fountain.
Te l'ho sentito mormorare mentre lanciavi una moneta in una fontana.
complaint, mumble, mutter, plaint, susurration, whimper, whispering
borbottare, bofonchiare, mormorare, borbogliare, gracidare, parlottare
grumble, growl, mutter, threaten, gnarl, thunder
brontolare, protestare, dolersi, reclamare, borbottare
Sometimes you hear yourself parody yourself and mutter negatively under your breath at yourself, as if you were an obstructionist rather than a friend to yourself. You snipe at yourself.
Qualche volta ti senti parodiare te stesso e borbottare negativamente sottovoce contro te stesso, come se fossi un ostruzionista anziché un amico di te stesso. Lanci attacchi contro te stesso.
And mutter like this.
E borbottare, così.
The crowd starts to mutter.
La folla comincia a mormorare.
The people in the room mutter agreement.
Le persone nella stanza borbottano, concordando.
The men mutter, and shrug.
Gli uomini borbottano, stringendosi nelle spalle.
You mutter, lass, when something's troubling you.
Borbotti, cara, quando qualcosa ti tormenta.
You have got to learn to mutter quieter, 'cause I heard that.
Borbotta più piano la prossima volta, ti ho sentito da qui.
You have got to learn to mutter quieter, 'cause I heard that.
Impara a bofonchiare in silenzio, guarda che ti ho sentito.
You can't "mutter" me.
Non puoi uccidermi, niente "mutter".
Then he began to mutter and make passes in the air with his hands.
Poi cominciò abiascicare qualcosa e a tracciar segni nell'aria con le mani.
(dog barks, guards mutter in Korean)
(il cane abbaia, le guardie borbottano in koreano)
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 99. Esatti: 99. Tempo di risposta: 67 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo