Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "narrow-minded" in italiano

gretto
ottuso
meschino
miope
di vedute ristrette
retrograda
ristretto
angusto
dalla mentalità ristretta
visione ristretta
mente chiusa
mente ristretta
di strette vedute
The very narrow-minded French national self-interest makes the implementation of agricultural reforms impossible.
Il gretto interesse nazionale francese rende impossibile la realizzazione di riforme agricole.
Why try to improve and change him? Because Santini is a narrow-minded man.
Perché tentare di migliorarlo? Perché Santini è un uomo gretto.
That is narrow-minded, bigoted and evil.
Sei ottuso, bigotto e malizioso.
If he weren't so narrow-minded, we'd be the best friends in the world.
Se non fosse così ottuso saremmo i migliori amici al mondo.
The European Commission criticises this position in an incomprehensible, short-sighted and narrow-minded manner.
La Commissione europea critica tale posizione in modo incomprensibile, miope e meschino.
You are greedy, selfish, and narrow-minded.
Tu sei avido, egoista, e meschino.
If I'd been less narrow-minded, my boy might still be here now.
Se fossi stato meno ottuso, il mio bambino potrebbe essere ancora qui.
Everybody knows that his is the voice of the old communism and narrow-minded nationalism which was also the cause of the tragedy in Bosnia.
Come tutti sanno, Milosevic dà voce al vecchio comunismo e al nazionalismo più gretto, che è anche la causa della tragedia bosniaca.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I do not think we should play the same narrow-minded game here at every sitting, raising again the supply of goods from the West Bank to the European Union.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, innanzi tutto penso che dovremmo evitare di ripetere a ogni seduta lo stesso gioco meschino, sollevando nuovamente la questione della fornitura di beni dalla Cisgiordania all'Unione europea.
If we truly agree that enlargements can be equated to success, then the question arises as to why we would want to add thirty clauses based on a philosophy not far removed from narrow-minded, gutless Euroscepticism.
Se siamo realmente d'accordo sul fatto che l'allargamento rappresenta un successo, dobbiamo chiederci perché dovremmo volere aggiungere trenta clausole basate su una filosofia non lontana dall'euroscetticismo meschino e codardo.
Now that I'm traveling this road through the past, I'm sorry I was that man, that narrow-minded legionnaire.
Ora che ripercorro quella strada nel ricordo, mi spiace d'esser stato io, il Legionario meschino.
The father of secularism was the narrow-minded and godless attitude of nineteenth- and twentieth-century so-called science - atheistic science.
Il padre del laicismo fu l'atteggiamento gretto ed empio della cosiddetta scienza del diciannovesimo e del ventesimo secolo - la scienza atea.
He must not be envious, but pray so that every man is filled to the brim with divine grace. He is narrow-minded of soul whoever is jealous of the gifts of the others.
Non si deve essere invidiosi, ma pregare affinchè ogni uomo sia ricolmato di grazia divina. È gretto di animo chi è geloso dei doni altrui.
They were not like the narrow-minded persons living in small towns who stuck with their own type of people; they were tolerant and broadminded.
Non erano come il gretto persone che vivono in piccole città che hanno bloccato con il proprio tipo di persone, erano tolleranti e di ampie vedute.
This perception betrays a rather narrow-minded budgetary policy.
Un simile approccio è sintomo di una politica finanziaria di corto respiro.
That's very narrow-minded of you.
È molto snobistico da parte tua.
She's infuriating and stubborn and narrow-minded.
È davvero irritante, cocciuta e ottusa.
You used to be a bit narrow-minded in those days.
Non avevi molto spirito in quei giorni.
I can imagine what those narrow-minded doctors will think of my work.
Immagino cosa pensino del mio lavoro quei medici di vedute ristrette.
And also, your point of view is completely narrow-minded.
E inoltre, la tua mentalità è completamente chiusa.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 153. Esatti: 153. Tempo di risposta: 88 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo