Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "of yore" in italiano

di un tempo
di tanto tempo fa
di altri tempi
del passato
For apprentices of yore, learning a trade was not easy.
Per gli apprendisti di un tempo imparare un mestiere non era una sinecura.
With the old rounds and the songs of yore...
Con i vecchi turni e le canzoni di un tempo...
Both turntables sport a new-style trim, foregoing the rather pretty Habitat-like wooden surrounds of yore. I certainly don't like the looks of them, although amusingly the P7 reminds me of the direct-drive JBE of the late seventies.
Entrambi i giradischi sfoggiano un trim in uno stile nuovo, abbandonando quello abbastanza bello, ligneo, in stile Habitat di tanto tempo fa. A me personalmente non piacciono, benché il P7 mi ricordi piacevolmente i JBE a trazione diretta della fine degli anni '70.
I think you need to be noble, like a... knight of yore, and recuse yourself from my case.
Credo che dovrebbe essere nobile, come... un cavaliere di altri tempi, e dimettersi dal mio caso.
As it's often the case, the scientific name used by Naturalists of yore for classifying a new species, has generated several interpretations.
Come spesso accade, il nome scientifico usato da Naturalisti di altri tempi per classificare una nuova specie, ha dato adito a diverse interpretazioni.
Villa dei Graniti has the flavor of the Emerald Coast of yore.
Villa dei Graniti ha il sapore della Costa Smeralda di un tempo.
I have heard great orators of yore make hay from more dire situations than this, agent Thomas.
Ho sentito grandi oratori di un tempo... cavarsela in situazioni più terribili di questa, agente Thomas.
A week ago, the company reduced its revenue guidance for the third time this year - something the Cognizant of yore would be appalled at.
Una settimana fa, la società ha ridotto le entrate di orientamento per la terza volta quest'anno, qualcosa Competente di un tempo sarebbe sconvolto.
This would never have got past the grammarian in the days of yore.
Non avrebbe mai superato la correzione grammaticale di un tempo.
Won't be the Halo ring of yore, that's for sure.
Non sarà l'Halo di un tempo, questo è sicuro.
Where are those days of yore when my castle did shine in all its glory?
Dove sono finiti quei giorni di un tempo, quando il mio castello splendeva in tutta la sua gloria?
The Khaki King is a chic spin on the traditional military watch designs of yore. Hamilton decided to brush the hard edges round and disguise the toughness under some elegance.
Il re di cachi è uno spin chic sui disegni tradizionale orologio militare di un tempo. Hamilton ha deciso pennello i bordi duri rotondi e mascherano la durezza sotto qualche eleganza.
The "peillo" preserves all the past's charm and reminds us of the life of yore.
Lo peillo conserva tutto il fascino del passato e ci ricorda la vita di un tempo.
Culinary tradition rediscovers the values of yore: slow cooking as the quintessence of culinary art. A slow oasis in a catering format that is growingly more mindful of the latest trends.
La tradizione gastronomica ritrova i valori di un tempo: la cottura lenta quale quintessenza dellâ arte culinaria. Una parentesi slow in un modello di ristorazione sempre più attento ai tempi.
On a recent visit to Colin Yallop of Chevron Audio to hear his latest computer served set up, on the floor I noticed a similar beast to the grey box of yore described above.
Durante una recente visita da Colin Yallop della Chevron Audio per ascoltare il nuovo setup del suo server audio, notai sul pavimento un bestione simile alla scatola grigia di un tempo descritta di sopra.
It's the same quiet alley, With the old rounds and the songs of yore... And my beautiful singing sessions in the morning spend little street in out! (QUINTANA, 2007, p. 14) Quintana's poetry seems to a painting.
È la stessa stradina tranquilla, Con i vecchi turni e le canzoni di un tempo... E le mie belle sessioni di canto al mattino passano stradina in out! (QUINTANA, 2007, p. 14) La poesia di Quintana sembra un dipinto.
The powerful and the bullies of yore, were all firmly anchored in place.
l potenti di un tempo... erano tutti al loro posto.
And as the storms subsided men perceived that everywhere the days were hotter than of yore, and the sun larger, and the moon, shrunk to a third of its former size, took now fourscore days between its new and new.
E quando le tempeste si placarono gli uomini si avvidero che il giorno era dovunque più caldo di quello di un tempo, il Sole più grande e la Luna, ridotta a un terzo delle sue antiche dimensioni, impiegava adesso ottanta giorni a percorrere le sue fasi.
The only explanation that remains is: witchcraft. And what purpose is served by the old laws, even if they have been forgotten by a civilization that deems itself enlightened and immune to the superstitions of yore?
Restava solo un'unica spiegazione: la stegoneria. E a che cosa servono le antiche leggi, anche se sono ormai state dimenticate da una civiltí che si ritiene illuminata e lontana dalle superstizioni di un tempo?
Brothers of yore came back as conquerors, and they permitted to be subdued.
Ritornarono come conquistatori i fratelli di ieri e si lasciarono soggiogare per essi.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 66. Esatti: 66. Tempo di risposta: 72 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo