Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "on one's own" in italiano

da soli
sul proprio
sulla propria
sulle proprie
sui propri
quando si è soli
Swimming's so bloody boring on one's own.
È così noioso nuotare da soli.
You've no idea how unendurable it is, sitting here entirely on one's own.
Non hai idea di quanto sia insopportabile starsene seduti qui completamente da soli.
It is to be regretted that Socialists have broken with the practice of not doing a report on one's own country.
È da rammaricarsi per il fatto che i socialisti abbiano interrotto la tradizione di non redigere relazioni sul proprio paese.
Technology - A proprietary algorithm that combines different types of targeting to target-vehicle the most suitable ads on one's own ADnetwork.
Tecnologia - Un algoritmo proprietario che unisce diverse tipologie di targeting per veicolare in modo mirato le pubblicità più adatte sul proprio ADnetwork.
Bequeathed us a masterpiece of philosophical reflections on one's own knowledge and good governance: the "meditations" written directly in campaign.
Ci ha lasciato un capolavoro di riflessioni filosofiche sulla propria conoscenza e buona governance: le "meditazioni" scritte direttamente in campagna.
There is a message coming from the Shroud, Mgr Ghiberti concluded, which helps ask some questions on one's own faith.
C è un messaggio che viene dalla Sindone ha concluso Ghiberti che aiuta a porsi degli interrogativi sulla propria fede.
The tasting done on one's own or in company of others, generally gives quite different results.
La degustazione svolta da soli o in compagnia di altri, produce generalmente risultati molto diversi.
That sounds like... a very complicated protocol to administer on one's own.
Sembra una terapia piuttosto complicata da seguire da soli.
Being able and willing to work on one's own individual development, as reflected by the requirement of individual therapy during the programme.
Essere in grado e avere voglia di lavorare sul proprio sviluppo individuale, come si deduce dal requisito della terapia individuale durante il programma.
To be sure, it cannot be imposed; and yet, the impulse to reflect on one's own history is such a positive fact that everyone should agree with it.
Certo, esso non si può imporre; eppure, la provocazione a riflettere sulla propria storia è un fatto talmente positivo che dovrebbe trovare tutti concordi.
This is the offer by theRelais Unico, the exclusive complex recently inaugurated at San Giovanni of Cherasco that, as declared by its name, can be booked also on one's own.
È quanto offre il Relais Unico, esclusivo complesso appena inaugurato a San Giovanni di Cherasco che, come dichiara il nome, si può prenotare anche da soli.
It is not possible to leave on one's own, or to be excluded, unless you leave the European Union.
Non è possibile lasciarla da soli, né esserne esclusi, a meno che non si lasci l'Unione europea.
The presence, among arrested and inquired, of so many militants actively committed on one's own job defending workers' interests, that the same trade-unionist leaders would provocatively to pass off as hidden "infiltrated".
La presenza, tra gli arrestati e gli indagati, di tanti militanti impegnati attivamente sul proprio posto di lavoro nella difesa degli interessi dei lavoratori e che gli stessi dirigenti sindacali vorrebbero provocatoriamente far passare come infiltrati nascosti.
Payment through PayPal is another payment method totally safe and the payment order can be made directly on one's own account.
I pagamenti tramite PayPal è un altro metodo di pagamento assolutamente sicuro e il pagamento dell'ordine potrà essere effettuato andando direttamente sul proprio account.
One is never a Bishop on one's own, the Second Vatican Council tells us, but always and only in the College of Bishops.
Vescovi non si è mai da soli, ci dice il Vaticano II, ma sempre soltanto nel collegio dei Vescovi.
There will be the possibility to virtually light a candle for the purpose of sharing a prayer with one's own contacts: this can be done either via the Internet site or on one's own Iphone or BlackBerry.
Ci sarà la possibilità di accendere virtualmente una candela per le intenzioni di preghiera condividendole con i proprio contatti: anche questo funzionerà sia tramite il sito internet che sul proprio Iphone o Blackberry.
A sincere dialog on the faith, on one's own faith, cannot but begin by recognizing one's own personal limitations.
Un dialogo sincero sulla fede, sulla propria fede, non può che partire dal riconoscere i propri limiti personali.
The Taoiseach has certainly intensified the series of bilateral negotiations with other European Union governments with regard to the provisions of a new EU Treaty, but, as the Taoiseach said himself in Strasbourg in January, this is a job one cannot do on one's own.
Il ha sicuramente intensificato i negoziati bilaterali con altri governi dell'Unione europea relativi alle disposizione del nuovo Trattato, ma, come ha affermato lo stesso a Strasburgo in gennaio, questo lavoro non si può svolgere da soli.
It is not a simple technique and it needs years of study to become a specialist: nevertheless, it is possible to learn some basic elements and some points to intervene also on one's own to relief from some complaints.
Non è una tecnica semplice e per divenire specialisti ci vogliono anni di studio: ciò nonostante è possibile apprendere qualche elemento di base e qualche punto su cui intervenire anche da soli per avere sollievo da ceti disturbi.
It is always best to fight on one's own home which says.
È sempre meglio combattere, come dite voi Americani, sul proprio "campo di battaglia".
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 64. Esatti: 64. Tempo di risposta: 252 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo