Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "one fell swoop" in italiano

un colpo solo
un sol colpo
battibaleno
un unico colpo

Suggerimenti

She attacked at night, slaughtered everyone in one fell swoop.
Ci ha attaccato di notte, uccidendo tutti in un colpo solo.
It covered all the Vegas activities with one fell swoop.
Credevo di aver coperto tutte le attività di Las Vegas con un colpo solo.
So I decided to remove that cancer in one fell swoop.
Perciò decisi di rimuovere quel cancro in un sol colpo.
We would cut off the boats' cash with one fell swoop.
Tagliando i fondi delle barche in un sol colpo.
Especially to the Russians, so hopefully this will clear them all in one fell swoop.
In particolare con i russi, quindi... se va tutto bene, questo li ripagherà tutti in un colpo solo.
It's a tempting opportunity to eliminate the competition in one fell swoop.
Sarebbe una succosa opportunità per eliminare la concorrenza in un colpo solo.
This could be your only opportunity to save the mission and solve your personal problems, all in one fell swoop.
Potrebbe essere l'unica opportunità di salvare la missione e risolvere i tuoi problemi personali in un colpo solo.
They were going to try and undermine the Ori's power by eliminating as many of their followers as they could in one fell swoop...
Stavano cercando di minare il potere degli Ori eliminando abbastanza seguaci in un colpo solo...
So in one fell swoop, you managed to protect Jack, exonerate Daniel, and force Lee into selling out the Graysons to save himself.
Quindi, in un colpo solo, sei riuscita a proteggere Jack, scagionare Daniel e... costringere Lee a tradire i Grayson per salvare se stesso.
I figured, for sure, you'd knock me out with one fell swoop of poison.
Credevo mi avresti fatto fuori in un colpo solo, col veleno.
If I wanted to cripple the system in one fell swoop, these would be the 15 I'd start with.
Se volessi paralizzare il sistema in un colpo solo, questi sarebbero i primi 15 con cui inizierei.
Well we'll have to polish up our act, we can't have you diagnosing our marital problems all in one fell swoop.
Dobbiamo perfezionare la nostra intesa, o rischieremo di farci diagnosticare tutti i nostri problemi matrimoniali in un colpo solo.
If you cut him off like that in one fell swoop...
Se lo elimina così, in un colpo solo...
'Cause I couldn't take losing a business partner... and my best friend in one fell swoop.
Non posso perdere una socia e un'amica in un colpo solo.
I would've lost both the peace and my shirt in one fell swoop.
Avrei perso sia la pace che i miei soldi in un colpo solo.
You meeting my entire family in one fell swoop?
Vuoi incontrare la mia famiglia tutta in un colpo solo?
Under the anonymous European tendering procedures, these trust-based relationships lost their value in one fell swoop.
Nell'ambito delle procedure anonime di appalto europee queste relazioni persero in un colpo solo tutta la loro importanza.
Instead, we need to reduce NOx emissions in one fell swoop.
Piuttosto occorre ottenere una riduzione delle emissioni di NOx in un sol colpo.
I mean, if he's telling the truth, we could wipe out the entire O'Malley crime syndicate and a corrupt senator in one fell swoop.
Cioè, se sta dicendo la verità... potremmo annientare l'intera famiglia O'Malley... e un senatore corrotto in un sol colpo.
Borders and protection are to be done away with in one fell swoop, and a multiplicity of safeguard clauses appended to the treaties.
Devono essere abolite d'un sol colpo frontiere e protezioni, aggiungendo nei Trattati una molteplicità di clausole di salvaguardia.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 135. Esatti: 135. Tempo di risposta: 94 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo