Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "opium" in italiano

Vedi anche: opium poppy opium den
Cercare opium in: Definizione Sinonimi
oppio
oppiacei
oppiare

Suggerimenti

The adhered dust increases the concentration of opium alkaloids on poppy seed.
La polvere che vi aderisce aumenta la concentrazione di alcaloidi oppiacei sui semi di papavero.
Therefore post-harvest cleaning or processing is essential, irrespective of whether this dust is high or low in opium alkaloids.
Sono necessari pertanto la mondatura o il trattamento successivi alla raccolta, indipendentemente dal fatto che i livelli di alcaloidi oppiacei in tali polveri siano bassi o elevati.
The Taliban have scored a notable success only in reducing opium production.
L'unico successo che i talebani hanno ottenuto è stata la diminuzione della produzione di oppiacei.
The damaged seed thus considerably decreases both the sensory quality of food poppy and its durability along with causing contamination and increasing opium alkaloid levels.
I semi danneggiati riducono quindi notevolmente sia le qualità organolettiche dei papaveri destinati all'alimentazione sia la loro durata, oltre a causarne la contaminazione e ad aumentare i livelli di alcaloidi oppiacei.
When reference is made to opium alkaloid levels on poppy seed, this refers to tiny particles of dust from the straw (capsule wall).
Per contenuto di alcaloidi oppiacei presenti nei semi di papavero si intendono particelle minute di polvere della paglia (parete della capsula).
Compared to the pod and straw, the poppy seeds contain relatively low levels of opium alkaloids.
Rispetto ai baccelli e alla paglia, i semi di papavero contengono livelli relativamente bassi di alcaloidi oppiacei.
Good practices to prevent the presence of opium alkaloids during processing
Buone pratiche per prevenire la presenza di alcaloidi oppiacei durante la trasformazione
The opium alkaloid content of poppy seeds can be reduced by several means of pretreatment and food processing.
Il contenuto di alcaloidi oppiacei presenti nei semi di papavero può essere ridotto mediante varie forme di pretrattamento e di trasformazione alimentare.
poppy plant varieties which are cultivated for the production of poppy seeds for food use only. These varieties contain a low level of opium alkaloids;
varietà coltivate per la produzione di semi di papavero destinati esclusivamente all'uso alimentare, che contengono bassi livelli di alcaloidi oppiacei;
on good practices to prevent and to reduce the presence of opium alkaloids in poppy seeds and poppy seed products
relativa alle buone pratiche per prevenire e ridurre la presenza di alcaloidi oppiacei nei semi di papavero e nei relativi prodotti
When harvested, these capsules are crushed and the latex is oozing out from lactiferous vessels causing direct contamination of poppy seed surface by opium alkaloids which later dry up on seed surface.
Durante il raccolto queste capsule sono frantumate e il lattice essuda dai vasi lattiferi provocando la contaminazione diretta dei semi di papavero da alcaloidi oppiacei che, successivamente, si essiccano alla superficie dei semi.
Poppy seeds do not or contain relatively low levels of opium alkaloids.
I semi di papavero non contengono alcaloidi oppiacei o ne contengono a livelli relativamente bassi.
Mid-level opium trafficker out of Pakistan.
Trafficante di medio livello in Pakistan.
Even the Kano Dynasty was unable to stop opium.
Neanche la dinastia Kano è stata capace di evitare la sua espansione.
The Council would like to counter the production of opium poppies.
Il Consiglio vorrebbe contrastare la produzione di papavero.
Yes, some opium, and I'll sleep.
Sì, sì. (Riccardo) Un po'd'oppio e dormirò.
We may need to wean him from the opium slowly.
C'è bisogno di qualche medicina.
"He blinds the innocent,"feeding off their tears like an opium addict.
Questa bestia... acceca gli innocenti, e si nutre delle loro lacrime, come un oppiomane.
And while you're at it, try to grow some opium.
E già che ci sei... cerca di piantare un po'd'oppio.
I think that you haven't taken anything for that cough because you neglected to lock the medical cabinet and the opium addicts got into the laudanum.
Penso che non abbiate preso nulla per quella tosse perché avete trascurato di chiudere lo studio e gli oppiomani hanno preso il laudano.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 48. Esatti: 48. Tempo di risposta: 47 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo