Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "point the finger at" in italiano

puntare il dito contro
puntare il dito su
additare
puntare il dito verso
accusare
To point the finger at his partner.
Per puntare il dito contro il complice.
Mr Schulz, you should not always point the finger at others.
Onorevole Schulz, non dovrebbe sempre puntare il dito contro gli altri.
This is an extremely important report because the European Union has to look at its own faults and problems before it can actually point the finger at other parts of the world.
Questa è una relazione estremamente importante, perché l'Unione europea deve esaminare le proprie colpe e i propri problemi prima di puntare il dito su altre parti del mondo.
"It's all his fault," you know, point the finger at you.
"È tutta colpa sua", sai, puntare il dito su di te.
Perhaps it is somewhat misleading to point the finger at one particular type of net.
Potrebbe essere in certa misura fuorviante additare un tipo di rete specifico.
Please do not misunderstand me: no one can point the finger at anyone else and pretend that he himself has had nothing to do with this whole sorry affair.
A scanso di equivoci, sottolineo che nessuno può additare un altro come il colpevole e comportarsi come se non avesse nulla a che fare con l'intera faccenda.
Refused to point the finger at his boss, Johnny Mook.
Ha rifiutato di puntare il dito contro il suo capo, Johnny Mook.
She was pretty quick to point the finger at Garcia.
È stata abbastanza svelta a puntare il dito contro Garcia.
No-one should point the finger at a company which acquires a dominant position by virtue of its own strength rather than by merger or acquisition.
Nessuno dovrebbe puntare il dito contro un'impresa che conquista una posizione dominante con le sue stesse forze anziché mediante fusioni ed acquisizioni.
Like any self-respecting passionate, she was able to give us the facts, and point the finger at things that made this trip in time to hand bag so exciting.
Come ogni appassionato che si rispetti, lei era in grado di darci i fatti, e puntare il dito contro le cose che hanno reso questo viaggio nel tempo per borsa a mano così eccitante.
Once again, we must point the finger at China as the main supporter of the Government in Khartoum.
Ancora una volta, dobbiamo puntare il dito contro la Cina, in quanto principale sostenitore del governo di Khartoum.
Perhaps the Hardyments wish to point the finger at me because they did it.
Forse gli Hardyment vogliono puntare il dito contro di me perché sono stati loro.
He's always trying to point the finger at what's going on with everybody else.
Cerca sempre di puntare il dito contro ciò che succede nelle vite degli altri.
Because you told me yourself your man would never talk, and if that's true, then... nobody outside of your inner circle can point the finger at you.
Perché mi ha detto lei stesso... che il suo uomo non avrebbe mai è andata così, nessuno al di fuori del suo entourage può puntare il dito contro di lei.
Until they actually realise that they are totally in the wrong here they cannot point the finger at anyone else.
Finché non capiranno che stanno sbagliando, penso che non potranno puntare il dito contro nessun altro.
I defend the Fundamental Rights Agency precisely because I do not believe that it should be used to point the finger at this or that Member State or to serve as a tool of political fighting, infighting even.
Io difendo l'Agenzia dei diritti fondamentali proprio perché non ritengo che essa debba essere utilizzata per puntare il dito contro questo o quello Stato membro o per servire da strumento di lotta politica, magari interna.
I am generalising on purpose because I do not wish to point the finger at individual Member States that refuse to express their opinion on this important issue.
Generalizzo di proposito poiché non intendo puntare il dito contro singoli Stati membri che si rifiutano di esprimere la loro opinione su questa importante questione.
I abstained in the vote on this report because, in the process of combating terrorism, I do not think we can point the finger at one particular religion.
Mi sono astenuta dal voto su questa relazione, poiché non penso che, nel processo di lotta al terrorismo, possiamo puntare il dito contro una religione in particolare.
Well, we have 200 witnesses that saw August steal the bracelet, but we can't point the finger at the guy who actually did it.
Abbiamo 200 testimoni che hanno visto August rubare il braccialetto, ma non possiamo puntare il dito contro il tizio che effettivamente l'ha fatto.
So I'm supposed to point the finger at my friends?
Quindi dovrei puntare il dito contro i miei amici?
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 114. Esatti: 114. Tempo di risposta: 125 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo