Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "poke around" in italiano

curiosare
ficcare il naso
frugare in giro
fruga
un'occhiata in giro
ficcanasare in giro
indagherò
He let us poke around without a warrant.
Ci ha lasciato curiosare senza mandato.
Boss said I could poke around a little.
Il capo mi ha detto che posso curiosare un po' in giro.
But if I've got to poke around in the intimate details of the woman's love life, you're coming with me.
Ma se devo ficcare il naso nei dettagli intimi della vita amorosa di quella donna, tu vieni con me.
Make sure Gil doesn't come back home so I can poke around.
Assicurati che Gil non torni a casa così posso frugare in giro.
Happy and I should poke around. CABE:
Io ed Happy dovremmo frugare in giro.
All so you could poke around in my personal life.
Tutto questo per poter curiosare nella mia vita privata.
You asked me to poke around, I poked around.
Mi hai detto di curiosare e ho curiosato.
You can't just poke around and expect to find a supernatural train station.
Non puoi metterti a curiosare e pensare di trovare una stazione sovrannaturale.
Hold on, we can't just go poke around the ICA. These guys are real super spooks.
Calma, non possiamo metterci a curiosare nelle cose dell'AIA, sono delle super spie.
We're hoping you can let us poke around inside for any personal affects he may have left behind.
Speravamo che potesse lasciarci curiosare dentro, in cerca di possibili effetti personali che potrebbe aver dimenticato.
Guys, just 'cause I got my ticket pulled doesn't mean I can't poke around a little bit.
Ragazzi, solo perché ho la licenza sospesa non significa che non possa curiosare un po'.
Got myself on broom duty so I can poke around a little bit.
Mi sono segnato per le pulizie, così posso curiosare un po'.
No, but you're welcomed to poke around.
No, ma è libero di curiosare.
I just need you to bump into him, ask him if he wants to have a drink, and keep him busy long enough for me to poke around his office.
Devi imbatterti per caso in lui, chiedergli se vuole bere qualcosa e tenerlo occupato quanto basta per farmi curiosare nel suo ufficio.
You want to poke around, consider yourself blessed.
Se vuoi ficcare il naso in giro, hai la mia benedizione.
You're not the first oneto poke around here, asking about himand his work.
Già. Lei non è il primo che viene a curiosare qui in giro, e a chiedere di lui e del suo lavoro.
You poke around in people's heads for fun.
Tu giochi con la testa delle persone per divertimento.
Get behind the gates of his estate and poke around a bit.
Oltrepassa i cancelli della sua tenuta e sbircia qua e là.
I'll poke around the fridge and see if there's anything.
Guardo in frigo per vedere se c'è qualcosa.
Come on, let's go poke around.
Vieni, andiamo a curiosare in giro.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 146. Esatti: 146. Tempo di risposta: 75 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo