Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "portside" in italiano

a babordo
vicino al porto
I just need you to step to the portside.
Adesso accomodati a babordo.
Picking up a meteoroid shower, portside, bearing west 56, north 2.
SI sta approssimando una tempesta meteorica a babordo, in direzione 56 ovest, 2 nord.
The rest of you take portside.
Il resto di voi andranno alla zona di attracco.
Just took out one portside corridor.
Ne ho eliminato uno nel corridoio di sinistra.
There's the tear, portside.
Ecco la falla, li a destra.
MUNDER: There's the tear, portside.
Ecco la falla, lì a destra.
Remember how we talked about the portside?
Te lo ricordi dov'è il babordo, non è vero?
Transit up and forward starboard side, down and aft portside.
Dirigersi verso prua a tribordo, verso poppa a babordo.
Fire on deck 4, portside amidships!
Incendio sul ponte 4, nella parte centrale a babordo!
Say, Portside Park, 9:00?
Diciamo Portside Park, alle 9?
Light your portside lamp!
Accenda la lanterna di sinistra!
Approach portside torpedo bay.
Avvicinatevi al ponte di sinistra.
No turns on portside shaft!
L'albero di trasmissione è andato!
HENCHMAN: Three metres clearance portside.
Tre metri da babordo.
D.C. central, dispatch teams to portside midships.
Centrale Controllo Danno, inviare squadre a mezza nave a babordo.
Sir, the controls on portside airlocks four, 10 and 12 have gone active.
Signore, i controlli dei tunnel di lancio 4, 10 e 12 sono stati attivati.
Shey doesn't remember the next 56 hours, but apparently he got up and kept on walking, not to the shipyards but to the portside where he stowed away, and three weeks later turned up in Hamburg.
Shey non ricorda nulla delle 56 ore successive, ma pare che si sia alzato e abbia proseguito non verso i cantieri, ma verso il molo da cui s'imbarcò clandestinamente per giungere ad Amburgo tre settimane dopo.
Portside landing bay hands-on approach.
Avvicinamento manuale al ponte di atterraggio di babordo.
Portside landing bay hands-on approach.
Via libera per l'atterraggio.
Portside gun, fire!
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 23. Esatti: 23. Tempo di risposta: 41 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo