Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "redrafted" in italiano

riformulato
rielaborato
riformulare
rielaborare
riformulata
riformulate
riformulati
rielaborate
riformulazione
The Rules were redrafted and adopted by the Committee in August 2006.
Il regolamento interno è stato riformulato e adottato dal comitato ad agosto 2006.
Get that first date, a text copied from Wikipedia, pasted without even redrafted, making it unreadable.
Ottenere che prima ha colpito un testo copiato da Wikipedia, incollato senza nemmeno riformulato, rendendolo illeggibile.
Article 36a redrafted for clarity and consistency with other provisions.
L'articolo 36 bis viene rielaborato a fini di chiarezza e coerenza con le altre disposizioni.
The Parties have also substantially redrafted the provisions in the Consolidated Contract relating to the strategic alignment.
Le parti hanno inoltre rielaborato in modo sostanziale la clausola del contratto consolidato relativa all'allineamento strategico.
The method for calculating the reduction of the aid where that quantity is exceeded should be redrafted to ensure consistency.
Occorre riformulare in modo coerente il metodo di calcolo della riduzione dell'aiuto in caso di superamento del suddetto quantitativo.
whereas Chapter 3 of Annex I to that Directive should be redrafted accordingly;
che conseguentemente occorre riformulare l'allegato I, capitolo 3 della direttiva 92/118/CEE;
The text has been redrafted in order to give Member States the option to minimise the risks of pesticides when used in these particular areas.
Il testo è stato riformulato per offrire agli Stati membri la possibilità di ridurre al minimo i rischi posti dai pesticidi quando sono utilizzati in queste aree particolari.
Article 2 has been redrafted to introduce the obligation for the Commission to review these measures within four years from their entry into force.
L'articolo 2 è stato riformulato per introdurvi l'obbligo per la Commissione di riesaminare tali misure entro quattro anni dalla loro entrata in vigore.
The requirement for non-financial information has been redrafted to clarify that such information would include employee and environmental matters.
La disposizione relativa alle informazioni non finanziarie è stato riformulato per chiarire che tali informazioni comprendono le questioni relative all'ambiente e al personale.
(New amendment partly redrafted from article 3 - paragraph 1 and 2)
(Nuovo emendamento parzialmente riformulato a partire dall'articolo 3, paragrafi 1 e 2)
The ESC considers that this article should be redrafted to replace the word or with and; otherwise, the article will have an effect which was surely not intended.
A giudizio del Comitato, tale articolo andrebbe riformulato sostituendo oppure con e; in caso contrario, l'articolo avrebbe un effetto che non è certo quello voluto.
Recital 25 was redrafted to take account of part of amendment 9, and the words "long terms and non controversial science" are replaced by "generally accepted scientific data".
Il considerando 25 è stato riformulato per tener conto in parte dell'emendamento 9 e l'espressione "scienza ormai consolidata e non contestata" è sostituita da "dati scientifici generalmente accettati".
Furthermore, the EDPS wishes to point out that Article 9(2) dealing with advance deletion should be redrafted as the proposed wording is unclear.
Il GEPD desidera altresì sottolineare che l'articolo 9, paragrafo 2 riguardante la cancellazione anticipata dovrebbe essere riformulato in quanto il testo proposto non è chiaro.
For instance, Article 56 has been redrafted with a view to allowing the guarantee, under certain conditions, to be used for amounts payable following post-release control.
Ad esempio, l'articolo 56 è stato riformulato per consentire che la garanzia sia utilizzata a determinate condizioni per importi dovuti in seguito a un controllo a posteriori.
Whereas for the sake of clarity, Chapter 1 of Annex I to Directive 92/118/EEC should be redrafted;
considerando che, a fini di chiarezza, è opportuno riformulare il testo del capitolo 1 dell'allegato I della suddetta direttiva;
- Amendment 22 concerns the LIFE+ Committee. It introduces a reference to the regulatory procedure with scrutiny which should be redrafted to bring it into line with the standard text agreed by the three institutions.
- L'emendamento 22 riguarda il comitato LIFE+ e introduce un riferimento alla procedura di regolamentazione con controllo che dovrebbe essere riformulato per essere conforme al testo standard convenuto dalle tre istituzioni.
The Council has redrafted Article 86, pointing out that it is the confiscation of goods (and not their seizure) which, under certain conditions, triggers the extinguishment of the debt.
Il Consiglio ha riformulato l'articolo 86, precisando che è la confisca delle merci (e non il sequestro) a dar luogo a determinate condizioni, all'estinzione.
The Council has substantially redrafted Article 28, restoring the rule that customs controls and formalities should be performed, where provided for under customs legislation, and conferring powers to the Commission under the regulatory procedure for the implementation of this provision.
Il Consiglio ha notevolmente riformulato l'articolo 28, ripristinando la norma secondo cui i controlli e le formalità doganali dovrebbero essere effettuati qualora siano previsti dalla normativa doganale e conferendo alla Commissione competenze per l'esecuzione di tale disposizione conformi alla procedura di regolamentazione.
Article 3 has been redrafted to comply with the guidelines on drafting legislative texts, and to add the obligation for Member States to notify the transposition measures to the Commission.
L'articolo 3 è stato riformulato per uniformarlo agli orientamenti per la redazione della legislazione e inserirvi l'obbligo per gli Stati membri di notificare alla Commissione le misure di recepimento.
The original first paragraph of Article 1 has been redrafted in two paragraphs which now contain the content covered by this Amendment.
Il testo originario del primo comma dell'articolo 1 è stata riformulato in due commi che ora riprendono il contenuto di questo emendamento;
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 103. Esatti: 103. Tempo di risposta: 102 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo