Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "reinstates" in italiano

ripristina
ristabilisce
reintegrare
Viene ripresentato
L'emendamento reintroduce
Viene ripristinato
Ripristino
The amendment reinstates the relevant provision of Directive 75/439/EEC.
L'emendamento ripristina la pertinente disposizione della direttiva 75/439/CEE.
This reinstates an amendment agreed by Parliament at first reading, amended to take account of the non-specific disease approach of the programme.
Si ripristina un emendamento approvato dal Parlamento in prima lettura, modificato per tener conto dell'approccio generico del programma che non si riferisce a malattie specifiche.
I support this report which reinstates the EU's short-term commitment of reducing emissions by 30% by 2020 if there is an international agreement.
Ho sostenuto la presente relazione che ristabilisce l'impegno a breve termine dell'Unione europea a ridurre le emissioni del 30 per cento entro il 2020 nel caso si giunga a un accordo internazionale.
It also reinstates the target included in the Bali roadmap, that industrialised countries should reduce emissions by 80% by 2050.
Essa ristabilisce anche l'obiettivo contemplato nella tabella di marcia di Bali, secondo cui i paesi industrializzati dovrebbero ridurre le emissioni dell'80 per cento entro il 2050.
I'm going to recommend that once the bishop gets here, that he reinstates Jacob.
Il suggerimento che darò al vescovo, quando tornerà... sarà di reintegrare Jacob.
This reinstates the European Parliament's original text from former amendment 108 on recital 7c (new).
Si ripristina il testo originario del Parlamento europeo dell'ex emendamento 108 al considerando 7 quater (nuovo).
This amendment reinstates Amendment 13 European Parliament's first reading and uses in part the Common position wording for Article 2(4).
Questo emendamento ripristina l'emendamento 13 del Parlamento europeo in prima lettura utilizzando in parte la formulazione della posizione comune all'articolo 2, paragrafo 4.
Also reinstates the original Commission proposal on the declaration on the consequences of a breach of the limit values.
Esso ripristina inoltre l'originaria proposta della Commissione relativa alla dichiarazione sulle conseguenze di una violazione dei valori limite.
This reinstates an amendment to the main text agreed by Parliament at first reading and subsequently moved by the Council to the Recitals.
Si ripristina un emendamento al testo principale approvato dal Parlamento in prima lettura e successivamente spostato dal Consiglio nei considerando.
This amendment reinstates words "by the applicant" from the Commission original proposal in litera (a) while accessibility by the applicant should be the criteria.
L'emendamento ripristina alla lettera a) le parole "per il richiedente" della proposta originaria della Commissione, in quanto l'accessibilità per il richiedente dovrebbe costituire il criterio.
This amendment reinstates amendment 26 from Parliament's first reading; the idea is included in the new Article on Quality of information (7a).
L'emendamento ripristina l'emendamento 26 della prima lettura del Parlamento; l'idea è inclusa nel nuovo articolo sulla qualità dell'informazione (7 bis).
The amendment reinstates the call made by Parliament in Amendment 130 from the first reading, albeit it in a different part of the proposal.
L'emendamento ripristina, in un punto diverso della proposta, la richiesta del PE contenuta nell'emendamento 130 della prima lettura.
This amendment reinstates Amendment 30/rev European Parliament's first reading as adopted in the Common position for other Articles in this Directive.
Questo emendamento ripristina l'emendamento 30/riv. del Parlamento europeo in prima lettura nella versione approvata nella posizione comune per altri articoli della direttiva in esame.
Finally, I have proposed an amendment which reinstates part of AM 29 and ensures that Article 5's procedures also apply in cases covered by the provisions of Art. 10.2.
Infine ho proposto un emendamento che ripristina parte dell'emendamento 29 e assicura che le procedure dell'articolo 5 si applichino anche nei casi cui si riferiscono le disposizioni dell'articolo 10, paragrafo 2.
This Amendment reinstates partly Amendment 117 of the first reading and intends to remove an unclarity by changing the term "and/or" to "and".
Il presente emendamento ripristina parzialmente l'emendamento 117 della prima lettura e mira ad eliminare un elemento non chiaro sostituendo l'espressione "e/o" con "e".
This amendment partially reinstates the Commission's original text and is consistent with Amendment 32.
Il presente emendamento ripristina in parte il testo originale della Commissione e deriva direttamente dall'emendamento 32.
The Italian authorities have argued that the tax benefits granted to all cinemas of a lesser size reinstates a level playing field in the sector, which is dominated by two very large cinema networks.
Le autorità italiane hanno sostenuto che la concessione di benefici fiscali a tutti i cinema di minori dimensioni ripristina una parità di condizioni nel settore, dominato da due grandissime reti di cinema.
This amendment reinstates amendment 7 from the first reading, taking into account the drafting changes proposed by the Commission in its amended proposal.
L'emendamento ripristina l'emendamento 7 della prima lettura tenendo conto delle modifiche redazionali proposte dalla Commissione nella sua proposta modificata.
Next comes the stage we are at now, in which Parliament reinstates the lost appropriations, restates the external priorities and reminds the other two institutions that this is an exercise involving three of us.
Poi arriva la fase nella quale ci troviamo ora, nella quale il Parlamento ripristina gli stanziamenti perduti, riafferma le priorità esterne e ricorda alle altre due Istituzioni che questo è un gioco a tre.
I should also like to say on behalf of the Union for Europe of the Nations Group that in principle we accept the strategy whereby Parliament reinstates the budget figures suggested by the Commission and reduced by the Council.
Desidero inoltre affermare, a nome del gruppo "Unione per l'Europa delle nazioni", che in linea di principio accettiamo la strategia con la quale il Parlamento ripristina le cifre di bilancio proposte dalla Commissione e poi ridotte dal Consiglio.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 89. Esatti: 89. Tempo di risposta: 112 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo