Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "rejoicing" in italiano

Cercare rejoicing in: Definizione Sinonimi
gioia
esultanza
soddisfazione
giubilo
letizia
rallegrarci
festeggiamenti
esulta
gioire
esultare
esultano
compiacersi
For rejoicing in what God has freely given you.
È un momento di gioia per il dono che Dio ha fatto.
It will not, however, be a day of great rejoicing.
Non sarà però un giorno di grande gioia.
Madam President, like most colleagues in this House, I would like to join in the general rejoicing at this great historic day.
Signora Presidente, come la maggioranza dei miei colleghi parlamentari vorrei unirmi alla generale esultanza per questo evento storico.
Members of the High Council it is a day of great rejoicing for the family of Duras and the Klingon Empire.
Membri dell'Alto Consiglio, questo è un giorno di esultanza per la famiglia di Duras e per l'lmpero.
Whatever our understandable and justifiable rejoicing at the fall of borders, we should not overlook the fact that many citizens of both the old and new Member States take a sceptical view of the future.
Malgrado la nostra comprensibile e giustificabile soddisfazione per la caduta delle frontiere, non dobbiamo però trascurare il fatto che molti cittadini sia dei vecchi che dei nuovi Stati membri hanno una visione scettica del futuro.
Enlargement was finally accomplished amidst much rejoicing and celebration in Dublin on 1 May.
L'allargamento si è finalmente realizzato il 1º maggio a Dublino, in un clima di gioia e di festeggiamenti.
This is a day for rejoicing.
Questo è un giorno di gioia.
We may allow ourselves a brief period of rejoicing.
Dobbiamo concederci un breve periodo di gioia.
And for that it is a time of rejoicing.
E questo è motivo di gioia.
No, my enemy's rejoicing will be short-lived
No, la gioia del nemico sarà breve
Your Majesty's safe return is a cause of great rejoicing, and I have excellent news.
Il ritorno di Vostra Maestà indenne è motivo di grande gioia e io ho notizie eccellenti.
This is a sad time, Mrs. MacDonald but it is also a day for rejoicing.
Sono tempi tristi, signora MacDonald ma è anche un giorno di gioia.
The last child is now rescued... with the parents rejoicing along with the many workers.
L'ultimo bambino è stato salvato in questo momento... tra la gioia dei genitori e quella dei tanti lavoratori.
What should have been for hundreds of children a day of rejoicing - their first day at school - turned into an appalling tragedy.
Quello che per centinaia di bambini sarebbe dovuto essere un giorno di gioia - il primo giorno di scuola - si è trasformato in una tragedia atroce.
Can we just hold on the rejoicing just for one minute?
Possiamo trattenere la gioia solo un minuto?
By the way, it is amusing to see the rejoicing of those who are pleased with the result of the referendum in Ireland.
A tale proposito, trovo divertente assistere all'esultanza di coloro che sono soddisfatti dell'esito del referendum in Irlanda.
No, my enemy's rejoicing will be short-lived It is in vain that a magical power masses thunderclouds above us
No, la gioia del nemico sarà breve invano un magico potere raduna sopra di noi nubi burrascose
My rejoicing at the relaxation of the EU's internal borders would know no bounds were it not for the countervailing reinforcement of the external borders, by which peoples are cut in half.
La mia gioia per l'ammorbidimento delle frontiere interne dell'Unione sarebbe illimitata se non avesse come contropartita il rafforzamento delle frontiere esterne, che tagliano popoli in due.
This have I thought good to deliver thee, my dearest partner of greatness, that thou mightst not lose the dues of rejoicing, by being ignorant of what greatness is promised thee.
Così ho pensato bene di fartelo noto, mia cara compagna nella fortuna, perché tu non perdessi la tua parte di gioia ignorando quale fortuna ti è promessa.
For many years, we have played a leading role in bringing about this historic event, but, despite all the rejoicing that attends this day, doubts still remain as regards the Czech Republic.
Abbiamo svolto per molti anni un ruolo guida per portare a compimento questo evento storico, ma, nonostante la gioia che caratterizza la giornata odierna, resta ancora qualche dubbio sulla Repubblica ceca.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 125. Esatti: 125. Tempo di risposta: 54 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo