Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "relived" in italiano

rivissuto
rivive
rivivono
riviveva
rivivere
relived
rivivevano
We relived our old high school days.
Abbiamo rivissuto i giorni del liceo.
Because I just relived the pain of losing him.
Perché ho appena rivissuto il dolore della sua perdita.
This very experience of repentance and forgiveness is relived in every community in the Eucharistic celebration, especially on Sundays.
Questa stessa esperienza, ogni comunità la rivive nella celebrazione eucaristica, specialmente in quella domenicale.
The golden aura of youth and the passionate struggling memory of this strong and unfortunate feeling relived in this brutal and sweet masterpiece.
L'aura dorata della gioventù edil ricordo appassionato e struggente di questo sentimento forte ed osteggiato rivivono in questo capolavoro brutale e soavissimo.
His life, loves and incredible feats are relived in this film, thanks to extensive archive material, the testimony of his companions and the voice of Jon Kracauer.
La vita, gli amori e le sue incredibili imprese rivivono in questo film grazie ai numerosi materiali d'archivio, alle testimonianze dei suoi compagni e alla voce di Jon Kracauer.
He must have relived every hard time of the past twenty years.
Avrà rivissuto ogni momento difficile degli ultimi vent'anni.
Last night I relived our story.
Questa notte ho rivissuto la nostra storia.
We are back in this comfortable place with my mesh after four years and we relived the same interesting experiences.
Siamo ritornati in questo confortevole luogo con mia maglie dopo quattro anni ed abbiamo rivissuto le stesse interessanti esperienze.
In each micropsychoanalysis a long period of sessions is occupied by the relived psychic experiences related to the initiatory stage.
In ogni micropsicoanalisi un lungo periodo di sedute è occupato dal rivissuto del materiale relativo allo stadio iniziatico.
Our thoughts then turn to the past, relived with a shudder of fear and affliction.
Il pensiero corre poi al passato, rivissuto con un fremito di paura e di amarezza.
Inside the basilica you rediscover the atmosphere of the Middle Ages, relived through the testimony of important mosaics in the apse and prepared by the architectural elements.
All'interno della basilica si riscopre l'atmosfera del Medioevo, rivissuto attraverso la testimonianza degli importanti mosaici disposti nell'abside e dagli elementi architettonici.
Then, we relived the experience on the occasion of the inauguration of my Pontificate and again in Cologne.
E poi lo abbiamo rivissuto in occasione della inaugurazione del mio pontificato e poi a Colonia.
With rich and enveloping colours, he depicts a Versilia made of landscapes, quarries, woods and foxes, accompanying the viewer through sumptuous and oneiric images of relived experience.
Con colori avvolgenti e ricchi, racconta una Versilia fatta di paesaggi, cave, boschi e volpi, guidando il fruitore tra immagini sontuose ed oniriche di un vissuto rivissuto.
we were guests at this last summer, we relived a unique experience... revise the starry sky of extraordinary beauty.
siamo stati ospiti di questa struttura la scorsa estate, abbiamo rivissuto un'esperienza unica... rivedere il cielo stellato di straordinaria bellezza.
The initial telling of the fable in the third person, referred to as being "true" by an actor/narrator, is then represented and relived emotively through images, sounds, and moods, playing on associations as in a dream.
Il racconto iniziale della fiaba in terza persona, riferita come "vera" da un attore/narratore, viene poi rappresentato e rivissuto emotivamente per forza di immagini e suoni, per stati d'animo, procedendo per associazioni come in un sogno.
In these days of the National Ecclesial Convention, the Church in Italy, obeying the command of the Risen Lord, is gathered and has relived the original experience of the Upper Room, to receive anew the gift from on High.
In questi giorni del Convegno ecclesiale nazionale, la Chiesa che è in Italia, obbedendo al comando del Signore risorto, si è radunata, ha rivissuto l'esperienza originaria del Cenacolo, per ricevere nuovamente il dono dall'Alto.
a) It is clearly stated that the essential feast-day for Christians is Sunday, the day of salvation, relived above all through participation in the Sunday Mass.
a) Viene detto con chiarezza che la festa essenziale per i cristiani è la domenica, giorno della salvezza rivissuto soprattutto nella partecipazione all'Eucaristia.
She relived her trauma.
Ha rivissuto il suo trauma.
With the Marian Vigil yesterday evening, we relived the precise moment of his devout passing one year ago, whereas today we are here in this same St Peter's Square to offer the Eucharistic Sacrificein suffrage for his chosen soul.
Con la veglia mariana di ieri sera abbiamo rivissuto il momento preciso in cui, un anno fa, avvenne il suo pio transito, mentre oggi ci ritroviamo in questa stessa Piazza San Pietro per offrire il Sacrificio eucaristico in suffragio della sua anima eletta.
We relived our old high school days.
Rivivemmo i nostri giorni passati alle scuole superiori.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 51. Esatti: 51. Tempo di risposta: 58 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo