Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
Vedi anche: without renouncing
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "renouncing" in italiano

rinunciare rinunciando rinuncia
rinunziando
rinunziare
rinnegando
aver rinunciato
rinunciatario
ripudiare
rinunci ai

Suggerimenti

People can then understand the balance between owning things and renouncing them.
Si comprende allora l equilibrio fra avere e rinunciare.
Faith by its very nature demands renouncing the immediate possession which sight would appear to offer.
La fede per sua natura chiede di rinunciare al possesso immediato che la visione sembra offrire.
Everything he stood for in the public mind he was now renouncing.
Tutto quello che rappresentava nella mente del pubblico ora stava rinunciando.
Followers of those religions were renouncing the evil world of physical pleasures and power politics.
I seguicamme di quelle religioni stavano rinunciando al mondo diabolico dei piaceri e della politica fisici di alimentazione.
Terrorism is the product of renouncing to the Faith in Me.
Il terrorismo è prodotto dalla rinuncia della Fede in Me...
Developing countries and the LDCs are subjected to heavier obligations than existing members (renouncing special and differentiated treatment, transition periods, agriculture).
I PVS e i paesi meno avanzati si vedono richiedere obblighi più grandi di quelli dei paesi membri (rinuncia al trattamento speciale e differenziato, periodi transitori, agricoltura).
He assumed the law of death renouncing to the Word of life.
Ha assunto la legge della morte rinunciando alla Parola di vita.
By renouncing the other as a possession, Philemon will receive the gift of a brother.
Rinunciando all'altro come suo possesso, Filemone avrà in dono un fratello.
The UK is renouncing access to funding on a principle of not applying for this fund in order to receive a rebate.
Il Regno Unito rinuncia all'accesso al finanziamento sulla base del principio che prevede la non presentazione di domande per il Fondo per poi ricevere un rimborso.
Therefore, it is only by renouncing one's own enlightenment, that one develops the true motivation to help others.
Rinunciando, dunque, alla propria illuminazione sviluppiamo la vera motivazione di aiutare gli altri.
We believe in a society united to promote life, definitely renouncing to all forms of violence.
Crediamo in una società insieme per promuovere la vita, rinunciando a qualsiasi forma di violenza.
We talk about giving up and developing, renouncing and cultivating.
Parliamo di lasciar andare, di sviluppare, rinunciare e coltivare.
Regulation (EC) No 320/2006 opens the possibility of renouncing quotas against payment of restructuring aid in two steps.
Il regolamento (CE) n. 320/2006 offre la possibilità di rinunciare a quote in cambio del versamento dell'aiuto alla ristrutturazione in due fasi.
It is conquered also renouncing to vital exigencies, necessary to the very life of the body.
Si conquista rinunciando anche ad esigenze vitali, necessarie per la stessa vita del corpo.
In renouncing to these interests, BNFL has acted in in a manner consistent with the conduct of a private creditor wishing to ensure the best revenue possible.
Rinunciando a percepire interessi, BNFL ha agito in modo conforme al comportamento di un creditore privato che desidera assicurarsi le maggiori entrate possibili.
As I already mentioned, I invite those who envisage not being able to participate in future in Council meetings to state from now their renouncing to be voted by passive right.
Come ho già detto prima, invito quanti prevedono di non poter partecipare in futuro alle riunioni del Consiglio a dichiarare fin da ora di rinunciare all elezione con diritto passivo.
It seems to me that this could comprise seven fundamental aspects: making people aware, denouncing, renouncing, overcoming, contributing, spreading, and affirming.
Mi sembra che essa potrebbe comprendere sette momenti fondamentali: far prendere coscienza, denunciare, rinunciare, superare, contribuire, divulgare, affermare.
In 1359 the Count Galeotto Guidi had to stipulate a renouncing act of all his domains that formed the Podestà's seat of the so called "Florentine Mountain".
Ne 1359 il Conte Galeotto Guidi fu costretto a stipulare un atto di rinuncia dei suoi possedimenti che andarono così a formare la podesteria della "Montagna Fiorentina".
The way of renouncing the ugliness of life will prompt the spirit to truthful quests.
La rinuncia alle brutture della vita incita lo spirito a ricerche veraci.
They fit in various combinations, especially on the most delicate fruit and fish without ever renouncing the typical al dente (al dente) preparation.
Si inseriscono in varie combinazioni, in particolare sul frutto più delicato e pesce senza mai rinunciare alla tipica preparazione al dente (al dente).
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 233. Esatti: 233. Tempo di risposta: 101 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo