Registrati Aiuto
it ···
Traduzione Context Coniugazione Sinonimi
Iscriviti a Reverso
Pubblicità
Pubblicità
Pubblicità
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.

Traduzione di "ritualized" in italiano

rituale
ritualizzato
ritualizzati
ritualizzata
I'm thinking it could be some kind of a ritualized murder.
Sto pensando a una sorta di omicidio rituale.
The injuries on your husband's body suggest... ritualized punishment.
Dalle ferite presenti sul corpo di suo marito si evince... una punizione rituale.
I'm thinking it could be some kind of a ritualized murder.
Credo che potrebbe trattarsi di un omicidio ritualizzato.
Damaliscus dorcas dorcas males ritualized fight Giuseppe Mazza
Duello ritualizzato fra maschi di Damaliscus dorcas dorcas Giuseppe Mazza
But the whole thing takes place through more or less ritualized fights, accompanied by strong roars.
Ma il tutto avviene tramite combattimenti più o meno ritualizzati, accompagnati da intensi bramiti.
A good part of the fights between males are quite ritualized and end up without serious harms.
Buona parte dei combattimenti tra maschi sono abbastanza ritualizzati e si risolvono senza gravi ferite.
It's all highly ritualized, of course.
C'è tutto un rituale, naturalmente.
The West Memphis Three case showed how animal activity on a corpse can be mistaken for for ritualized torture.
Il caso dei tre di West Memphis ha mostrato che l'attività degli animali su un corpo può essere scambiata come tortura rituale.
Seventeenth-century England saw both ritualized, commercialized, and professional consumption of food associated with death.
L'Inghilterra del diciassettesimo secolo vedeva il consumo rituale commerciale e professionale di cibo associato alla morte.
The territory is defended but the most of the times this is done with ritualized behaviours which rarely end in a serious fight.
Il territorio viene difeso ma il più delle volte con comportamenti ritualizzati che raramente sfociano in un duello serio.
A common motif in Greek mythology is the catabasis, a ritualized descent into the underworld to accomplish a necessary task or defeat a dangerous adversary.
Un tema ricorrente, nella mitologia greca... è la catabasi: un rituale di discesa negli Inferi... per eseguire un compito necessario... o sconfiggere un temibile avversario.
The elimination of ritualized or regimented violence is primarily dependent on changing the agendas of humans, which will take place gradually here on Earth during the Transformation.
L'eliminazione della violenza rituale o disciplinata dipende in modo principale del cambiamento degli obbiettivi delle persone, tale sviluppo avverrà gradualmente qui sulla terra durante la Trasformazione.
A ritualized event and a date not to be missed for its estimators isthe Ravello Festival, dedicated to Wagner, which every year, in the enchanting setting of Villa Rufolo, houses numerous concerts and art representations of remarkable importance.
Evento ritualizzato e appuntamento imperdibile per gli estimatori, il Festival di Ravello, dedicato a Wagner, che ogni anno, nell'incantevole scenario di Villa Rufolo, ospita numerosi concerti e rappresentazioni artistiche di notevole spessore.
This wasn't the ritualized need of a serial killer, this was a way to hide that the bodies were bio-printed copies.
Non era il bisogno rituale di un serial killer, ma un modo per nascondere che i corpi fossero solo copie bio-stampate.
In some instances, ritualized fights may be also a form of game for testing the own strengths, but such exercises do not seem to be as frequent as in other species.
In alcuni casi, duelli ritualizzati possono essere anche una forma di "gioco" per misurare le proprie forze, ma tali tornei non paiono essere così frequenti come in altre specie.
Ritualized fight between males of Hypselecara temporalis - Male of Hypselecara temporalis
Combattimento ritualizzato fra maschi di Hypselecara temporalis - Hypselecara temporalis maschio
Over the centuries, these visions have re-signifi ed and re-interpreted urban and architectonic forms and stylistic elements belonging to earlier time periods that, after their meaning has been analyzed, have been selected, interpreted and ritualized in a new present.
Le culture del progetto, nel corso delle epoche, hanno ri-significato e re-interpretato forme e stilemi urbanistici e architettonici appartenenti a tempi cronologicamente precedenti che, sottoposti al giudizio critico sul loro significato, sono stati selezionati, interpretati e ritualizzati in un nuovo presente.
Ritualized, meticulous, organized.
Rituale, meticoloso, organizzato.
Regimented or ritualized violence is the horror.
Il vero orrore è la violenza ritualizzata o disciplinata.
We must not confuse optimal frequency with obligatory ritualized frequency.
Non dobbiamo confondere la frequenza ottimale con la frequenza obbligatoria, resa rituale.
Nessun risultato trovato per questo significato.

Risultati: 38. Esatti: 38. Tempo di risposta: 49 ms.

Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro

Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro

Powered by Prompsit Language Engineering per Softissimo